Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die Verenigde State en Rusland, ten spyte van dramatiese besnoeiings, nog steeds ontsaglike arsenale kernplofkoppe.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، رغم التخفيضات الهائلة، لا تزال لدى الولايات المتحدة وروسيا ترسانات هائلة من الرؤوس الحربية النووية.
Bemba[bem]
Ukulundapo, nangu ca kuti ifyalo fya United States na Russia fyalicefyako sana ifyanso fya manyukiliya, ficili fyalitutila iminshinga ya manyukiliya iya kutiinya.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, bisan pa sa dakong pagkunhod, ang Tinipong Bansa ug Rusya sa gihapon nagtener ug dagkong pondohanan sa nukleyar nga mga warhead.
Czech[cs]
Navíc si Spojené státy a Rusko i přes výrazné snížení zbrojního arzenálu dále ponechaly děsivé zásoby nukleárních hlavic.
Danish[da]
Selv om De Forenede Stater og Rusland har foretaget drastiske nedskæringer i deres arsenaler, har de stadig formidable lagre af atomsprænghoveder.
German[de]
Davon abgesehen verfügen die Vereinigten Staaten und Rußland trotz drastischer Reduzierung nach wie vor über ein schreckenerregendes Arsenal nuklearer Gefechtsköpfe.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, togbɔ be woɖe aʋawɔnuwo dzi kpɔtɔ ale gbegbe hã la, nukliaʋawɔnu dziŋɔwo gakpɔtɔ le United States kple Russia si.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, παρά τις σημαντικές μειώσεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία εξακολουθούν να διατηρούν φοβερά οπλοστάσια με πυρηνικές κεφαλές.
English[en]
Furthermore, despite dramatic reductions, the United States and Russia still retain awesome arsenals of nuclear warheads.
Spanish[es]
Por otra parte, pese a drásticas reducciones de armamentos, Estados Unidos y Rusia todavía conservan imponentes arsenales de ojivas nucleares.
Estonian[et]
Peale selle on Ameerika Ühendriikide ja Venemaa käsutuses ikka veel hirmuäratavalt suured tuumalõhkepeade arsenalid, olgugi et neid on tähelepanuväärselt kärbitud.
Finnish[fi]
Huomattavista supistuksista huolimatta Yhdysvalloilla ja Venäjällä on edelleen hallussaan pelottavat määrät ydinkärkiä.
French[fr]
De plus, malgré d’importantes réductions, les États-Unis et la Russie possèdent encore des arsenaux nucléaires effrayants.
Hebrew[he]
זאת ועוד, למרות הקיצוץ המשמעותי בחימוש, עדיין יש ברשותן של ארצות־הברית ושל רוסיה מאגרים עצומים של ראשי נפץ גרעיניים.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, walay sapayan sang daku nga mga pagbuhin, ang Estados Unidos kag Rusya may yara gihapon makahalawhaw nga mga talaguan sang nuklear nga mga warhead.
Croatian[hr]
Nadalje, usprkos drastičnim smanjenjima Sjedinjene Države i Rusija još uvijek raspolažu zastrašujućim arsenalima nuklearnih bojevih glava.
Hungarian[hu]
Továbbá az atomfegyverek számának drámai módon való lecsökkentése ellenére az Egyesült Államok és Oroszország a nukleáris robbanófejek félelmet keltő arzenálját tartja kezében mind a mai napig.
Indonesian[id]
Selain itu, sekalipun telah mengadakan pengurangan secara dramatis, Amerika Serikat dan Rusia masih menyimpan persediaan hulu ledak nuklir yang dahsyat.
Iloko[ilo]
Kasta met, nupay adun ti naksay, addaan pay laeng ti Estados Unidos ken ti Russia kadagiti nakaam-amak nga arsenal ti nuklear nga igam a pakigubat.
Icelandic[is]
Og þrátt fyrir verulega fækkun kjarnaodda ráða Bandaríkin og Rússland enn yfir óhugnanlega miklu magni.
Italian[it]
Inoltre, nonostante le drastiche riduzioni, Stati Uniti e Russia continuano a possedere spaventosi arsenali di testate nucleari.
Georgian[ka]
ამ ყველაფერს ისიც ემატება, რომ მნიშვნელოვანი შემცირების მიუხედავად, შეერთებული შტატები და რუსეთი კვლავ ფლობენ ბირთვული მუხტების შემაშფოთებელ მარაგს.
Korean[ko]
게다가 미국과 러시아는 핵탄두를 대량 감축했는데도 불구하고 여전히 가공할 양의 핵탄두를 비축하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors Jungtinės Valstijos bei Rusija gerokai sumažino savo karinių galvučių atsargas, jos tebeturi grėsmingą branduolinį arsenalą.
Latvian[lv]
Lai gan kodolieroču arsenāls ir krasi samazināts, gan Amerikas Savienotajām Valstīm, gan Krievijai joprojām ir iespaidīgs daudzums kodolieroču kaujas galviņu.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia mbola mitahiry fitaovam-piadiana misy loha niokleary mahatahotra ihany i Etazonia sy i Rosia, na dia efa nampihena be izany aza.
Macedonian[mk]
Освен тоа, и покрај драматичните редукции, Соединетите Држави и Русија сѐ уште чуваат страотни арсенали од нуклеарни боеви глави.
Malayalam[ml]
സർവോപരി, ആണവായുധങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ വെട്ടിച്ചുരുക്കലുകൾ നടത്തിയെങ്കിലും ഐക്യനാടുകളുടെയും റഷ്യയുടെയും കൈവശം ഇപ്പോഴും ഭയജനകമായ വിധത്തിൽ ആണവ പോർമുനകളുടെ ശേഖരം ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Til tross for radikale nedskjæringer har USA og Russland dessuten fremdeles fryktinngytende arsenaler av atomstridshoder.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat de Verenigde Staten en Rusland, ondanks ingrijpende reducties, nog steeds ontzagwekkende voorraden kernkoppen bezitten.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, go sa šetšwe diphokotšo tše dikgolo tše di dirilwego, United States le Russia di sa dutše di e-na le dipolokelo tše di tšhošago tša dithuthupi tša nuclear.
Nyanja[ny]
Ndiponso, ngakhale kuti zida zambiri zachotsedwa, mayiko a United States ndi Russia ali ndi nkhokwe zambirimbiri za zida za nyukiliya.
Polish[pl]
Co więcej, mimo znacznych redukcji zarówno USA, jak i Rosja wciąż utrzymują swe przerażające arsenały nuklearne.
Portuguese[pt]
Além do mais, mesmo com enormes reduções, os Estados Unidos e a Rússia ainda possuem espantosos arsenais de ogivas nucleares.
Romanian[ro]
În plus, Statele Unite şi Rusia deţin în continuare arsenale înspăimântătoare de focoase nucleare, chiar dacă s-au făcut reduceri importante în această privinţă.
Russian[ru]
Кроме того, несмотря на весьма значительное сокращение арсеналов атомного оружия, Соединенные Штаты и Россия все еще обладают огромными запасами ядерных боеголовок.
Slovak[sk]
Spojené štáty a Rusko si aj napriek značnému zníženiu počtu jadrových zbraní ponechávajú obrovské arzenály jadrových bojových hlavíc.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta Združene države in Rusija, čeprav sta zelo zmanjšali količino orožja, še vedno obdržali velikanske arzenale jedrskih bojnih konic.
Shona[sn]
Zvakare, pasinei zvapo nokuderedza kukuru, United States neRussia dzichine matura ezvombo zvikuru zvenyukireya.
Serbian[sr]
Nadalje, uprkos dramatičnom smanjenju, Sjedinjene Države i Rusija još uvek poseduju zastrašujući arsenal nuklearnih bojevih glava.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho sa tsotellehe hore na United States le Russia li fokolitse libetsa tsa nyutlelie hakae, li ntse li e-na le pokello e tšosang ea tsona.
Swedish[sv]
Vidare har USA och Ryssland, trots kraftiga nedskärningar, fortfarande kvar en stor arsenal av kärnstridsspetsar.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, licha ya kupunguzwa kwa kiwango kikubwa, mataifa ya Marekani na Urusi yangali na zana zenye kutisha za makombora ya nyuklia.
Tamil[ta]
மேலும், அணு ஆயுத தளவாடங்களை குறிப்பிடத்தக்க அளவு குறைத்தபோதிலும், ஐக்கிய மாகாணங்களும் ரஷ்யாவும் இன்னும் பிரமாண்டமான அணு ஆயுதங்களை வைத்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, sa kabila ng malalaking pagbabawas, nagtira pa rin ang Estados Unidos at Russia ng napakalaking arsenal ng mga nuklear na warhead.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, le mororo go fokoditswe thata jaana, United States le Russia di sa ntse di na le mabolokelo a a boitshegang thata a dibetsa tsa nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, maski Amerika na Rasia ol i rausim planti samting bilong pait, ol i holim yet planti bom nuklia.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, hambileswi va ma hunguteke ngopfu matlhari ya nyutliya, kambe United States na Russia ma ha ri na tinhulu ta matlhari ya nyutliya.
Twi[tw]
Bio nso, ɛmfa ho sɛ United States ne Russia atetew wɔn nuklea atopae so no, wɔda so ara wɔ pii sum hɔ.
Ukrainian[uk]
Також, попри радикальні скорочення озброєнь, Сполучені Штати Америки та Росія усе ще мають велетенський арсенал ядерних боєголовок.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, nangona ziye zanciphisa ngokuphawulekayo, iUnited States neRashiya zinamaziko awoyikekayo ahlala iintolo-mlilo zenyukliya.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń yí ọwọ́ rẹ̀ padà sẹ́yìn gan-an, Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà àti Rọ́ṣíà ṣì ní àwọn ìtòpelemọ ohun ìjà ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, nakuba esenciphise kakhulu, amazwe ase-United States neRussia asenamaqoqo asabekayo amabhomu enuzi acitshwayo.