Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتي تومض بسرعة امام عيني.
Bulgarian[bg]
Животът ми минава пред очите.
Czech[cs]
Můj život se mi míhá před očima.
Danish[da]
Mit liv passere revy for mine øjne.
Greek[el]
Η ζωή μου περνάει μπροστά απ'τα μάτια μου.
English[en]
My life is flashing before my eyes.
Spanish[es]
La vida entera me pasa delante de los ojos.
Finnish[fi]
Elämäni välähtää silmieni edestä.
French[fr]
Ma vie est en train de défiler sous mes yeux.
Hebrew[he]
חיי עוברים מול עיניי.
Croatian[hr]
Život mi proliće pred očima.
Hungarian[hu]
Lepereg előttem az életem.
Indonesian[id]
Ada " kilasan hidup " di mataku.
Italian[it]
Mi sta passando tutta la mia vita davanti.
Norwegian[nb]
Livet mitt passerer i revy foran øynene på meg.
Dutch[nl]
Mijn leven flitst aan mijn ogen voorbij.
Portuguese[pt]
Vejo a minha vida a passar-me à frente.
Romanian[ro]
Viața mea se aprinde intermitent în fața ochilor mei.
Russian[ru]
Вся моя жизнь проходит перед глазами.
Slovak[sk]
Môj život sa mi mihá pred očami.
Slovenian[sl]
Moje življenje se odvija pred mojimi očmi.
Serbian[sr]
ŽIVOT MI PROLIÆE PRED OÈIMA.
Swedish[sv]
Mitt liv passerar revy inför mina ögon.
Turkish[tr]
Hayatım gözlerimin önünden geçiyor.