Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونت ( أودو ) ، لا يبدو أن الأميرة تقدر شجاعتكَ.
Bulgarian[bg]
Граф Одо, принцесата не оценява храбростта ви, както изглежда.
Catalan[ca]
Comte Odo, la princesa sembla que no aprecia el vostre valor.
Czech[cs]
Hrabě Odo, zdá se, že princezna neoceňuje vaši odvahu.
German[de]
Graf Odo, die Prinzessin scheint Euren Heldenmut nicht schätzen zu wissen.
Greek[el]
Κόμη Όντο φαίνεται ότι η πριγκίπισσα δεν εκτιμά την αξία σας.
English[en]
Count Odo, the princess doesn't seem to appreciate your valor.
Spanish[es]
Conde Odo, parece que la princesa no aprecia su valor.
Estonian[et]
Krahv Odo, printsess ei paista teie väärtust hindavat.
Persian[fa]
شاه دخت انگاری قدردان دلیری شما نیستن
Finnish[fi]
Kreivi Odo, prinsessa ei tunnu arvostavan urheuttanne.
Hebrew[he]
הדוכס אודו, נראה כי הנסיכה אינה מעריכה את גבורתך.
Croatian[hr]
Grofe Odo, čini se da princeza ne cijeni vaše junaštvo.
Hungarian[hu]
Odo gróf, a hercegnő nem igazán értékeli a vitézséged.
Indonesian[id]
Pangeran Odo, puteri kelihatannya tak menghargai keberanianmu.
Italian[it]
La Principessa non sembra apprezzare il vostro valore.
Polish[pl]
Hrabio Odo, księżniczka zdaje się nie doceniać twego męstwa.
Portuguese[pt]
Conde Odo, a Princesa parece não apreciar o vosso valor.
Russian[ru]
Граф Эд, принцесса кажется не оценила вашу доблесть.
Slovenian[sl]
Grof Odo, izgleda, da princesa ne ceni vašega poguma.
Serbian[sr]
Grofe Odo, princeza izgleda ne ceni vašu hrabrost.
Swedish[sv]
Greve Odo, prinsessan verkar inte uppskatta er djärvhet.
Turkish[tr]
Kont Odo görünen o ki Prenses sizin kahramanlığınıza değer vermiyor.