Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
The Memorandum of Cooperation will enable establishment and promotion of closer and long-term cooperation between the two countries in the field of environment protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable laws and legal provisions in each country.
Gujarati[gu]
આ સહયોગના કરારથી બંને દેશો વચ્ચે, બંને દેશોમાં લાગુ પડતા કાયદાઓને આધિન તથા કાનૂની જોગવાઈઓને ધ્યાનમાં લઈને પર્યાવરણ સુરક્ષા અંગે તથા કુદરતી સ્રોતોના વ્યવસ્થાપન અંગે સમાનતા, પરસ્પરના લાભ તથા આદાન-પ્રદાનના લાંબાગાળાના અને ઘનિષ્ઠ સહયોગને સ્થાપિત કરવામાં તેમજ તેને પ્રોત્સાહન આપવામાં સહયોગ મળશે.
Malayalam[ml]
രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലെയും ബാധകമായ നിയമങ്ങളും നിയമ വ്യവസ്ഥകളും കണക്കിലെടുത്ത് തുല്യതയുടെയും പരസ്പര വിനിമയത്തിന്റെയും പരസ്പര നേട്ടത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തില് പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം, പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ കൈകാര്യകര്തൃത്വം എന്നീ രംഗങ്ങളില് രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില് ദീര്ഘകാല ഉറ്റ സഹകരണം സ്ഥാപിക്കാനും പ്രോല്സാഹിപ്പിക്കാനും ഉതകുന്നതാണ് ഈ ധാരണാപത്രം.
Telugu[te]
పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు ప్రాకృతిక వనరుల నిర్వహణ రంగం లో సమానత్వం, ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం మరియు పరస్పర ప్రయోజనాలు ఆధారంగా దీర్ఘకాలిక సహకారాన్ని ఏర్పరచుకోవడమే కాకుండా ఈ అంశాల లో సన్నిహిత సహకారాన్ని ప్రోత్సహించుకోవడానికి మెమొరాండమ్ ఆఫ్ కోఆపరేశన్ ఆస్కారం కల్పిస్తుంది.
Urdu[ur]
تعاون کے اس مفاہمت نامے کے ذریعےہر ایک ملک میں نافذ قانونی ضابطوں کے نفاذ کو ذہن میں رکھتے ہوئے یکسانیت ، دونوں طرف سے ایک طرح کے اقدامات اور آپسی فائدے کی بنیاد پر ماحولیات کے تحفظ اور قدرتی وسائل کے بندوبست کے شعبے میں دونوں ملکوں کے درمیان قریبی اور طویل مدتی تعاون کو قائم کیا جا سکے گا اور اسے فروغ دیا جا سکے گا ۔