Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Разработване на стратегия 29 За да бъде значимо докладването, то трябва да бъде интегрирано в стратегическите цели на дадена организация и в целия ѝ политически / бизнес цикъл.
Czech[cs]
Vypracování strategie 29 Má-li mít podávání zpráv smysl, musí být pevnou součástí strategických cílů dané organizace a celého jejího politického či podnikového cyklu.
Danish[da]
Udvikling af en strategi 29 Hvis rapporteringen skal være meningsfuld, skal den være forankret i organisationens strategiske mål og hele dens politik- / forretningscyklus.
German[de]
Entwicklung einer Strategie; 29 Damit die Berichterstattung aussagekräftig ist, muss sie mit den strategischen Zielen der jeweiligen Organisation verknüpft und in ihren gesamten Politik- / Geschäftszyklus eingebunden sein.
Greek[el]
Ανάπτυξη στρατηγικής 29 Για να είναι ουσιαστικά τα αναφερόμενα στοιχεία, η αναφορά πρέπει να εντάσσεται στους στρατηγικούς στόχους ενός οργανισμού, αλλά και σε ολόκληρο τον πολιτικό / επιχειρηματικό του κύκλο.
English[en]
Development of a strategy 29 For reporting to be meaningful, it needs to be embedded within an organisation ’ s strategic objectives and its whole policy / business cycle.
Spanish[es]
Desarrollo de una estrategia 29 Para que la divulgación de información sea útil, debe integrarse en los objetivos estratégicos de la organización y en todo su ciclo político / empresarial.
Estonian[et]
Strateegia väljatöötamine 29 Et aruandlus oleks sisukas, peab see sisalduma organisatsiooni strateegilistes eesmärkides ja selle terves poliitika- / äritsüklis.
Finnish[fi]
Strategian laatiminen 29 Raportoinnin tarkoituksenmukaisuus edellyttää, että sen täytyy sisältyä organisaation strategisiin tavoitteisiin ja sen koko toimintalinjoja / liiketoimintaa koskevaan jaksoon.
French[fr]
L'élaboration d'une stratégie 29 Pour que les rapports soient pertinents, ils doivent être intégrés aux objectifs stratégiques d'une organisation et à l'ensemble de son cycle politique / économique.
Croatian[hr]
Izrada strategije 29 Da bi bilo korisno, izvješćivanje mora biti sastavni dio strateških ciljeva organizacije i njezina čitavog ciklusa poslovanja i donošenja politika.
Hungarian[hu]
Stratégia kidolgozása 29 Az érdemi jelentéstételhez a jelentést be kell ágyazni a szervezet stratégiai céljaiba és teljes szakpolitikai, illetve gazdasági ciklusába.
Italian[it]
Elaborazione di una strategia 29 Perché l ’ informativa sia rilevante, è necessario che sia integrata negli obiettivi strategici di un ’ organizzazione e in tutto il suo ciclo programmatico / di attività.
Lithuanian[lt]
Strategijos parengimas 29 Kad ataskaitų teikimas būtų prasmingas, jį būtina integruoti į strateginius organizacijos tikslus ir jos visą politikos ir ( arba ) verslo ciklą.
Latvian[lv]
Stratēģijas izstrāde 29 Lai ziņošana būtu jēgpilna, tā ir jāintegrē organizācijas stratēģiskajos mērķos un visā politikas / uzņēmējdarbības ciklā.
Maltese[mt]
Żvilupp ta ’ strateġija 29 Sabiex ir-rappurtar ikun sinifikattiv, jeħtieġ li dan ikun inkorporat fi ħdan l-objettivi strateġiċi ta ’ organizzazzjoni u ċ-ċiklu tal-politika / kummerċjali kollu tagħha.
Dutch[nl]
Ontwikkeling van een strategie 29 Verslaglegging is alleen zinvol als het is geworteld in de strategische doelstellingen en de algehele beleids- / bedrijfsvoeringscyclus van een organisatie.
Polish[pl]
Opracowanie strategii 29 Aby prowadzona sprawozdawczość była rzetelna, musi zasadzać się na strategicznych celach organizacji i całym cyklu jej polityki / cyklu koniunkturalnym.
Portuguese[pt]
Elaboração de uma estratégia 29 A comunicação de informações, para ser significativa, tem de estar incorporada nos objetivos estratégicos de uma organização e em todo o seu ciclo de políticas e de atividades.
Romanian[ro]
Elaborarea unei strategii 29 Pentru a putea prezenta utilitate, raportarea trebuie să fie integrată în obiectivele strategice ale unei organizații și în întregul ciclu de politici / afaceri al acesteia.
Slovak[sk]
Vypracovanie stratégie 29 Na to, aby bolo podávanie správ zmysluplné, musí byť zakotvené v strategických cieľoch organizácie a v celom jej politickom / obchodnom cykle.
Swedish[sv]
Utarbetande av en strategi 29 För att redovisningen ska vara meningsfull måste den integreras i en organisations strategiska mål och i hela dess policy- / verksamhetscykel.