Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 203, параграф 7 от Финансовия регламент Европейската комисия уведоми Бюджетния орган относно проект за недвижимо имущество във връзка със строежа на сграда „Хранителна сигурност и качество“ в град Гел (Белгия).
Czech[cs]
Evropská komise v souladu s čl. 203 odst. 7 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o projektu v oblasti nemovitostí v souvislosti s výstavbou budovy „Bezpečnost a kvalita potravin“ v Geele (Belgie).
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 203, stk. 7, i finansforordningen havde Kommissionen underrettet budgetmyndigheden om et ejendomsprojekt omhandlende opførelse af en bygning »Sikkerhed og Fødevarekvalitet« i Geel (Belgien).
German[de]
Gemäß Artikel 203 Absatz 7 der Haushaltsordnung hat die Kommission die Haushaltsbehörde von einem Immobilienvorhaben hinsichtlich der Errichtung eines Gebäudes „Sicherheit und Qualität von Lebensmitteln“ in Geel (Belgien) unterrichtet.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 203 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημέρωσε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για ένα οικοδομικό έργο που αφορά την ανέγερση του κτιρίου «Ασφάλεια και Ποιότητα των Τροφίμων» στο Geel (Βέλγιο).
English[en]
In accordance with Article 203(7) of the Financial Regulation, the Commission had informed the budgetary authority of a proposal for the construction of a ‘Food Safety and Quality’ building in Geel (Belgium).
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 203, apartado 7, del Reglamento Financiero, la Comisión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de un proyecto inmobiliario en relación con la construcción de un edificio «Seguridad y calidad alimentarias» en Geel (Bélgica).
Estonian[et]
Finantsmääruse artikli 203 lõike 7 kohaselt teavitas Euroopa Komisjon eelarvepädevaid institutsioone kinnisvaraprojektist – kavast ehitada Geeli (Belgiasse) “Toiduohutuse ja kvaliteedi” hoone.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 203 artiklan 7 kohdan mukaisesti komissio on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle rakennushankkeesta, joka koskee ”Elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu” -rakennuksen rakentamista Geeliin, Belgiaan.
French[fr]
Conformément à l'article 203, paragraphe 7, du règlement financier, la Commission européenne a informé l'Autorité budgétaire d'un projet immobilier concernant la construction d'un bâtiment «Sécurité et Qualité Alimentaires» à Geel (Belgique).
Croatian[hr]
U skladu s člankom 203. stavkom 7. Financijske uredbe, Europska komisija obavijestila je proračunsko tijelo o projektu izgradnje zgrade,, Sigurnost i kvaliteta hraneˮ u Geelu (Belgija).
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet 203. cikke (7) bekezdésének megfelelően az Európai Bizottság tájékoztatta a költségvetési hatóságot az „élelmiszer-minőség és -biztonság” épületnek a belgiumi Geelben való felépítésére vonatkozó ingatlanprojektről.
Italian[it]
A norma dell'articolo 203, paragrafo 7, del regolamento finanziario, la Commissione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito a un progetto immobiliare relativo alla costruzione di un edificio «Sicurezza e qualità alimentari» a Geel (Belgio).
Lithuanian[lt]
Remdamasi Finansinio reglamento 203 straipsnio 7 dalimi, Europos Komisija pranešė biudžeto valdymo institucijai apie pastato „Maisto sauga ir kokybė“ statybos Gelyje (Belgija) projektą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Finanšu regulas 203. panta 7. punktu Komisija ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par nekustamā īpašuma projektu saistībā ar Pārtikas nekaitīguma un kvalitātes ēkas būvniecību Gēlā, Beļģijā.
Maltese[mt]
Bi qbil mal-Artikolu 203(7) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni Ewropea infurmat lill-Awtorità Baġitarja bi proġett immobiljarju li jirrigwarda l-kostruzzjoni ta' bini “Sikurezza u Kwalitá Alimentari” f'Geel (il-Belġju).
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 203, lid 7, van het Financieel Reglement heeft de Europese Commissie de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van een project voor de constructie van een gebouw „Voedselkwaliteit en -veiligheid” in Geel (België).
Polish[pl]
Zgodnie z art. 203 ust. 7 rozporządzenia finansowego Komisja Europejska poinformowała władzę budżetową o projekcie budowy budynku Centrum Bezpieczeństwa i Jakości Produktów Spożywczych w Geel (Belgia).
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 203, n.o 7, do Regulamento Financeiro, a Comissão Europeia informou a Autoridade Orçamental sobre o projeto imobiliário de construção de um edifício «Segurança e Qualidade dos Alimentos» em Geel (Bélgica).
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 203 alineatul (7) din Regulamentul financiar, Comisia Europeană a informat Autoritatea bugetară cu privire la un proiect imobiliar care vizează construirea unei clădiri „Siguranța și calitatea alimentare“ la Geel (Belgia).
Slovak[sk]
V súlade s článkom 203 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách Európska komisia informovala rozpočtový orgán o stavebnom projekte týkajúcom sa výstavby budovy „Potravinová bezpečnosť a kvalita“ v meste Geel (Belgicko).
Slovenian[sl]
V skladu s členom 203(7) finančne uredbe je Evropska komisija proračunski organ seznanila z nepremičninskim načrtom v zvezi z gradnjo stavbe „Varnost in kakovost hrane“ v Geelu (Belgija).
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen hade i enlighet med artikel 203.7 i budgetförordningen underrättat budgetmyndigheten om ett byggnadsprojekt avseende uppförandet av en byggnad ”Sécurité et Qualité Alimentaires” i Geel (Belgien).