Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След секунди ще разкрия неоспоримата истина по свой собствен начин.
Bosnian[bs]
U času kad otkrijem nepobitnu istinu na svoj vlastiti način.
Czech[cs]
Za chvíli... ukážu nezvratnou pravdu... svým vlastním způsobem.
Greek[el]
Από στιγμή σε στιγμή θα αποκαλύψω την αδιάψευστη αλήθεια με το δικό μου προσωπικό τρόπο.
English[en]
In a moment I'll reveal the irrefutable truth in my oWn personal way.
Spanish[es]
En un momento... revelaré la verdad irrefutable... a mi manera.
Finnish[fi]
Hetken päästä, - paljastan kiistämättömän totuuden - omalla tavallani.
French[fr]
Dans un instant je vais révéler l'incontestable vérité par mes propres moyens.
Hebrew[he]
בעוד רגע... אני אחשוף את האמת שלא ניתן להפריכה... בדרכי האישית.
Croatian[hr]
Za trenutak... Razotkricu neosporivu istinu... Na spostveni nacin!
Hungarian[hu]
Azonnal megmutatom a cáfolhatatlan igazságot saját magammal.
Indonesian[id]
Karena kini akan ku-tunjukan " Kebenaran-nya " melalui " Cara-ku Sendiri ".
Italian[it]
Tra un momento rivelerò l'inconfutabile verità a modo mio.
Japanese[ja]
.... 俺 は 、 反論 も でき な い 真実 を 明らか に する... 。 ....
Macedonian[mk]
За момент ќе ја откријам непобитната вистина на мој сопствен начин!
Dutch[nl]
Over een moment... zal ik de onweerlegbare waarheid blootleggen... op mijn eigen persoonlijke manier.
Polish[pl]
Za chwilę... wyjawię niezaprzeczalną prawdę... na swój własny sposób.
Portuguese[pt]
Em um momento... revelarei a verdade irrefutável... do meu próprio jeito.
Romanian[ro]
Într-un moment, vă voi dezvălui irefutabilul adevăr, în felul meu.
Russian[ru]
На мгновение я покажу неопровержимую правду моим собственным способом.
Slovenian[sl]
Vsak hip bom razkril neizogibno resnico, in sicer na moj način.
Serbian[sr]
za koji trenutak otkricu neospornu istinu na moj lični način.
Swedish[sv]
Om en stund avslöjar jag den obestridliga sanningen på mitt eget personliga sätt.
Vietnamese[vi]
Trong vài phút nữa anh sẽ phơi bày sự thật theo cách riêng của mình.