Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For en sådan operatør vil adgangsomkostningerne være begrænset til omkostningerne ved eventuelle omstillinger til drift over den smalle del af kanalen samt marketing- og salgsomkostninger.
German[de]
Die Markteintrittskosten wären in diesem Fall auf die Kosten eventuell notwendig werdender Umbauten für den Kurzverbindungsbetrieb und die Marketing- und Verkaufskosten begrenzt.
Greek[el]
Για μία τέτοια επιχείρηση, τα έξοδα εισόδου περιορίζονται στα έξοδα των απαραίτητων μετατροπών για τη Short Sea και τα έξοδα μάρκετινγκ και πωλήσεων.
English[en]
For such an operator, the entry costs would be limited to the costs of any necessary conversions for Short Sea operations, and marketing and sales costs.
Spanish[es]
Para dicha compañía, los costos de entrada se limitarían a los de las conversiones que fueran necesarias para las operaciones en las rutas de la zona del Canal y a los de marketing y ventas.
Finnish[fi]
Tällaisen liikennöitsijän osalta markkinoillepääsyn kustannukset rajoittuisivat Englannin kanaalin liikennettä varten tarvittavien muutosten kustannuksiin sekä markkinointi- ja myyntikustannuksiin.
French[fr]
Pour un tel opérateur, les coûts d'entrée se limiteraient aux coûts des transformations éventuellement nécessaires pour adapter le navire à un service à courte distance, ainsi qu'aux frais de commercialisation et de vente.
Italian[it]
Per un operatore siffatto, i costi di entrata si limiterebbero a quelli di trasformazione eventualmente necessari per operare sulle rotte brevi di attraversamento della Manica nonché ai costi di commercializzazione e vendita.
Dutch[nl]
Voor een dergelijke maatschappij zouden de kosten voor het toetreden tot de markt beperkt zijn tot de kosten van mogelijk benodigde verbouwingen voor exploitatie op de korte Kanaalverbindingen en de marketing- en verkoopkosten.
Portuguese[pt]
Para um tal operador, os custos de entrada no mercado limitar-se-iam aos custos de quaisquer conversões necessárias para efeitos de operações nas rotas marítimas de curta distância no canal da Mancha, bem como aos custos de comercialização e vendas.
Swedish[sv]
För en sådan operatör skulle inträdeskostnaderna begränsa sig till kostnaderna för eventuella ombyggnader av färjorna inför trafik i Short Sea-området, samt marknadsförings- och försäljningskostnader.