Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet begynder Joey efter undfangelsen at vokse i en blommesæk hvori fosteret ernæres indtil sækken otte til fyrre dage senere, alt efter hvilken art det drejer sig om, brister og Joey fødes.
German[de]
Das Junge beginnt sich kurz nach der Paarung in einem Dottersack zu entwickeln; in diesem Sack wird der Embryo ernährt, bis der Sack acht bis vierzig Tage später, je nach der Känguruhart, aufplatzt und das Junge geboren wird.
Greek[el]
Αντί της μήτρας, ο Τζώι αρχίζει ν’ αναπτύσσεται λίγο μετά τη σύλληψι σ’ ένα λεκιθικό σάκκο όπου το έμβρυο τρέφεται από οκτώ ως σαράντα μέρες, ανάλογα με το είδος, οπότε ο σάκκος σχίζεται και ο τζώι γεννιέται.
English[en]
Instead, he starts to grow soon after conception in a yolk sac in which the embryo is nourished until, from eight to forty days later, according to kind, the sac ruptures and joey is born.
Spanish[es]
En cambio, él comienza a crecer poco después de la concepción en un saco de yema en el cual el embrión se alimenta hasta que, de ocho a cuarenta días después, según el género, el saco se rompe y nace Pepito.
Finnish[fi]
Sen poikanen alkaa heti hedelmöitymisen jälkeen kasvaa ruskuaispussissa, missä sikiö saa ravintoa, kunnes pussi repeytyy 8–40 päivän kuluttua lajista riippuen, ja poikanen syntyy.
Italian[it]
Invece, esso comincia a crescere subito dopo il concepimento in un sacco vitellino in cui l’embrione è nutrito finché, da otto a quaranta giorni dopo, secondo la specie, il sacco si rompe e il cangurino nasce.
Japanese[ja]
その代わり,卵黄のうで受胎が行なわれると,胎児はその中で直ちに発育しはじめ,種類によりますが,8日ないし40日で卵黄のうが裂け,子どもが生まれます。
Korean[ko]
그 대신 난황낭(卵黃囊)이라는 것을 가졌으며 종류에 따라 기간에 차이가 있지만 난황낭에 새끼가 생기면 그 속에서 팔일로부터 사십일까지 자란 후 난황낭이 찢어지면서 ‘죠에이’가 태어난다.
Norwegian[nb]
Straks etter befruktningen begynner kengurufostret å vokse i en plommesekk, hvor det får næring helt til sekken brister og kenguruungen blir født. Dette skjer mellom åtte og 40 dager etter befruktningen, alt etter hvilken art det dreier seg om.
Dutch[nl]
In plaats daarvan begint hij kort na de bevruchting in een dooiervlies waarin het embryo wordt gevoed, te groeien, totdat het vlies — acht tot veertig dagen later, hetgeen van de soort afhangt — scheurt en Joey wordt geboren.
Portuguese[pt]
Ao invés, ele começa a crescer logo após a concepção num saco vitelino em que o embrião é nutrido até que, de oito a quarenta dias depois, de acordo com a espécie, o saco se rompe e Joey nasce.
Swedish[sv]
Strax efter avlelsen börjar han i stället att växa i en gulsäck, där embryot får näring under åtta till fyrtio dagar, beroende på vilken art det gäller, varpå säcken brister och joey föds.