Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was Bybelstudente, soos Jehovah se Getuies destyds genoem is.
Central Bikol[bcl]
Sinda mga Estudyante sa Biblia, an apod sa mga Saksi ni Jehova kaidto.
Bemba[bem]
Bali Basambi ba Baibolo, nga fintu Inte sha kwa Yehova shaleitwa pali iyo nshita.
Bulgarian[bg]
Те били от Изследователите на Библията, както били наричани тогава Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
তারা ছিল বাইবেল ছাত্রী, যিহোবার সাক্ষিদের তখন ওই নামে ডাকা হতো।
Cebuano[ceb]
Sila maoy mga Estudyante sa Bibliya, nga maoy pagtawag kaniadto sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Patřily k badatelům Bible, jak se tehdy říkalo svědkům Jehovovým.
Danish[da]
De var bibelstudenter, som Jehovas Vidner dengang blev kaldt.
German[de]
Es waren Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen früher genannt wurden.
Ewe[ee]
Wonye Biblia Nusrɔ̃viwo, si nye alesi woyɔa Yehowa Ðasefowoe ɣemaɣi.
Efik[efi]
Mmọ ẹkedi Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible, nte ẹkesikotde Mme Ntiense Jehovah ini oro.
Greek[el]
Ανήκαν στους Σπουδαστές της Γραφής, όπως αποκαλούνταν τότε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
They were Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then called.
Spanish[es]
Eran Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Nad oli piibliuurijad, nagu Jehoova tunnistajaid tollal nimetati.
Finnish[fi]
He olivat raamatuntutkijoita, joiksi Jehovan todistajia tuolloin kutsuttiin.
Fijian[fj]
Erau Gonevuli ni iVolatabu, se yacadra kina na iVakadinadina i Jiova ena gauna oya.
French[fr]
C’étaient deux Étudiantes de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Amɛji Biblia Kaselɔi, taakɛ atsɛɔ Yehowa Odasefoi yɛ nakai beaŋ lɛ.
Gujarati[gu]
તેઓ બાઇબલ સ્ટુડન્ટ હતી જેઓ હવે યહોવાહના સાક્ષીઓ તરીકે ઓળખાય છે.
Gun[guw]
Biblu Plọntọ lẹ wẹ yé, dile Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ yin yiylọdọ to whenẹnu.
Hebrew[he]
הן היו תלמידות מקרא, כפי שנקראו אז עדי־ יהוה.
Hiligaynon[hil]
Mga Estudyante sang Biblia sila, subong amo anay ang pagtawag sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
One su bile Istraživači Biblije, kako su se Jehovini svjedoci tada zvali.
Hungarian[hu]
Bibliakutatók voltak, ahogyan Jehova Tanúit akkoriban hívták.
Armenian[hy]
Նրանք Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ էին, ինչպես ժամանակին կոչվում էին Եհովայի վկաները։
Indonesian[id]
Mereka adalah Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa kala itu.
Igbo[ig]
Ha bụ Ndị Mmụta Bible, dị ka a na-akpọ Ndịàmà Jehova n’oge ahụ.
Iloko[ilo]
Estudiante ti Biblia dagitoy, kas awag idi kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Appartenevano agli Studenti Biblici, nome col quale erano conosciuti allora i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
当時,聖書研究者と呼ばれていたエホバの証人です。
Georgian[ka]
ისინი ბიბლიის მკვლევარები (მოგვიანებით მათ იეჰოვას მოწმეები ეწოდათ) იყვნენ.
Kannada[kn]
ಅವರು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಆಗ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
그들은 성경 연구생이었는데, 그 당시에는 여호와의 증인을 그렇게 불렀습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki Bayekoli ya Biblia, nkombo bazalaki kobenga Batatoli ya Yehova kala.
Lozi[loz]
Ne li Baituti ba Bibele, ka mo ne ba bizezwa Lipaki za Jehova ka nako yeo.
Luba-Lulua[lua]
Bavua Balongi ba Bible (ke muvuabu babikila Bantemu ba Yehowa dîba adi).
Luvale[lue]
Mapwevo kana vapwile Vaka-Kulinangula Mbimbiliya, omu mukiko vavasanyikilenga Vinjiho jaYehova halwola kana.
Latvian[lv]
Viņas bija Bībeles pētnieces (tā toreiz tika saukti Jehovas liecinieki).
Malagasy[mg]
Mpianatra ny Baiboly izy ireo, araka ny niantsoana ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’izany.
Macedonian[mk]
Тие беа Библиски студенти, како што тогаш се викаа Јеховините сведоци.
Marathi[mr]
त्या बायबल विद्यार्थीनी होत्या; पूर्वी यहोवाच्या साक्षीदारांना हे नाव होतं.
Maltese[mt]
Dawn kienu Studenti tal- Bibbja, bħalma kienu jissejħu x- Xhieda taʼ Jehovah dak iż- żmien.
Norwegian[nb]
De var bibelstudenter, som Jehovas vitner ble kalt den gangen.
Nepali[ne]
तिनीहरू बाइबल स्टुडेन्ट्स थिए र त्यतिबेला यहोवाका साक्षीहरू त्यही नाउँले चिनिन्थे।
Dutch[nl]
Het waren Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen toen genoemd werden.
Northern Sotho[nso]
E be e le Barutwana ba Beibele, go etša ge Dihlatse tša Jehofa di be di bitšwa bjalo ka nako yeo.
Nyanja[ny]
Anali Ophunzira Baibulo, monga momwe Mboni za Yehova zinkadziŵikira masiku amenewo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਸਨ ਜੋ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Estudyante ira na Biblia, bilang tawag ed saray Tasi nen Jehova nensaman.
Papiamento[pap]
Nan tabata Studiantenan di Beibel, manera Testigunan di Yehova tabata konosí e tempu ei.
Pijin[pis]
Tufala hia olketa Bible Student, wea hem nao nem bilong Olketa Jehovah’s Witness long datfala taem.
Portuguese[pt]
Elas eram Estudantes da Bíblia, como então se chamavam as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Bari Abatohoji ba Bibiliya nk’uko Ivyabona vya Yehova bitwa ico gihe.
Romanian[ro]
Erau Studente în Biblie, cum se numeau pe-atunci Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Это были Исследователи Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Bari Abigishwa ba Bibiliya, nk’uko Abahamya ba Yehova bitwaga icyo gihe.
Sango[sg]
A yeke aWamandango Bible, so na pekoni a hiri ala aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒ දෙදෙනා එවකට බයිබල් ශිෂ්යයන් ලෙස හැඳින්වූ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්.
Slovak[sk]
Patrili k Bádateľom Biblie, ako boli vtedy známi Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Bili sta Preučevalki Biblije, kakor so takrat imenovali Jehovove priče.
Samoan[sm]
O i laʻua o Tagata Aʻoga o le Tusi Paia, ia e pei ona taʻua i aso nei o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Vaiva Vadzidzi veBhaibheri, sokudanwa kwaiitwa Zvapupu zvaJehovha panguva iyoyo.
Albanian[sq]
Ishin Studente të Biblës, siç quheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
One su bile Istraživači Biblije, kako su se Jehovini svedoci tada zvali.
Sranan Tongo[srn]
Den uma disi ben de Bijbel Ondrosukuman, soleki fa sma ben sabi Yehovah Kotoigi na a ten dati.
Southern Sotho[st]
E ne e le Liithuti Tsa Bibele, e leng kamoo Lipaki Tsa Jehova li neng li bitsoa kateng ka nako eo.
Swedish[sv]
De var bibelforskare, som Jehovas vittnen kallades på den tiden.
Swahili[sw]
Walikuwa Wanafunzi wa Biblia, kama Mashahidi wa Yehova walivyoitwa wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Walikuwa Wanafunzi wa Biblia, kama Mashahidi wa Yehova walivyoitwa wakati huo.
Tamil[ta]
பைபிள் மாணாக்கர்கள் என்று அப்போது அழைக்கப்பட்ட யெகோவாவின் சாட்சிகளே அவர்கள்.
Telugu[te]
వారు అప్పట్లో బైబిలు విద్యార్థులు అని పిలువబడిన యెహోవాసాక్షులు.
Thai[th]
พวก เธอ เป็น นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา สมัย นั้น.
Tigrinya[ti]
እዘን ኣንስቲ እዚኣተን ኣባላት እቶም ሽዑ ተማሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ተባሂሎም ዚፍለጡ ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እየን።
Tagalog[tl]
Sila’y mga Estudyante ng Bibliya, gaya ng tawag noon sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
E ne e le Baithuti ba Baebele, jaaka Basupi ba ga Jehofa ba ne ba bidiwa ka nako eo.
Tongan[to]
Ko e ongo Ako Tohi Tapu kinaua, hangē ko ia na‘e ui‘aki he taimi ko iá ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i Sumatin Bilong Baibel, em nem bilong ol Witnes Bilong Jehova long dispela taim.
Turkish[tr]
Onlar Mukaddes Kitap Tetkikçileri’ymiş; Yehova’nın Şahitleri o zaman öyle adlandırılırdı.
Tsonga[ts]
A va ri Swichudeni swa Bibele, hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona.
Twi[tw]
Na wɔyɛ Bible Asuafo, sɛnea na wɔfrɛ Yehowa Adansefo saa bere no.
Venda[ve]
Vho vha vhe Vhagudi vha Bivhili, samusi Ṱhanzi dza Yehova dzo vha dzi tshi vhidzwa nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Họ là những Học Viên Kinh Thánh, tên gọi Nhân Chứng Giê-hô-va thời đó.
Waray (Philippines)[war]
Mga Estudyante ha Biblia hira, sugad han pagtawag ha mga Saksi ni Jehova hadto.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te ʼu fafine Ako ʼo te Tohi-Tapu, neʼe ko te higoa ʼaia ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te temi muʼa.
Xhosa[xh]
AyengaBafundi beBhayibhile, njengoko amaNgqina kaYehova ayebizwa njalo ngelo xesha.
Yoruba[yo]
Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ni wọn, gẹ́gẹ́ bí a ti ń pe àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nígbà yẹn.
Zulu[zu]
BabengabaFundi BeBhayibheli, njengoba oFakazi BakaJehova babebizwa kanjalo ngaleso sikhathi.