Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 100 jaar gelede het ’n onontgonne steenkoolneerslag in China aan die brand geraak, en dit het tot onlangs toe nog gebrand.
Arabic[ar]
منذ اكثر من ١٠٠ سنة، اشتعل مترسِّب غير مستثمَر من الفحم الحجري في الصين، واستمرّ يحترق حتى وقت قريب.
Bislama[bi]
Bitim 100 yia bifo, faea i laet long wan ples we oli stap digim jakol long hem long Jaena, ale faea i laet kam kasem naoia.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 100 ka tuig kanhi, ang wala pa minaha nga deposito sa karbon sa Tsina nasunog, ug kini nagpadayong nagsiga hangtod niining bag-o.
Czech[cs]
Před více než sto lety se v Číně vznítilo netěžené ložisko uhlí a až donedávna hořelo.
German[de]
Vor über 100 Jahren brach in einem ungenutzten Kohlenflöz in China ein Feuer aus, das bis vor kurzem gebrannt hat.
Greek[el]
Πριν από 100 χρόνια και πλέον, έπιασε φωτιά ένα ανεκμετάλλευτο ανθρακοφόρο κοίτασμα στην Κίνα, το οποίο συνέχισε να καίγεται μέχρι πρόσφατα.
English[en]
More than 100 years ago, an untapped coal deposit in China caught fire, and it has continued to burn until recently.
Spanish[es]
Hace más de cien años, un yacimiento de carbón sin explotar entró en combustión en China y siguió ardiendo hasta hace poco.
Finnish[fi]
Yli sata vuotta sitten eräs Kiinassa sijaitseva hyödyntämätön hiiliesiintymä syttyi tuleen, ja se on palanut aina viime aikoihin asti.
French[fr]
Il y a plus de cent ans, en Chine, un gisement de charbon inexploité a pris feu et n’a cessé de brûler jusqu’à présent.
Croatian[hr]
Prije više od 100 godina u Kini se zapalilo jedno neeksploatirano nalazište ugljena te je sve donedavno neprestano gorilo.
Hungarian[hu]
Kínában több mint száz évvel ezelőtt lángra lobbant egy kiaknázatlan szénlelőhely, és egészen mostanáig egyfolytában égett.
Indonesian[id]
Lebih dari 100 tahun lalu, suatu endapan batu bara yang belum dimanfaatkan di Cina mengalami kebakaran, dan terus terbakar hingga belum lama ini.
Iloko[ilo]
Nasurok a 100 a tawenen ti napalabas, nauram ti maysa a di naala a deposito ti uging idiay China, ket nagtultuloy a maur-uram agingga itay nabiit.
Italian[it]
Più di 100 anni fa, in Cina, un giacimento inutilizzato di carbone prese fuoco, e ha continuato a bruciare fino a poco tempo fa.
Korean[ko]
100여 년 전에, 중국의 한 미개발 석탄층에 불이 붙어 최근까지 계속 타올랐다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 100 taona lasa izay, dia nisy arina niangona tsy notrandrahina tany Sina, nanomboka nirehitra ary nitohy nirehitra hatramin’ny vao haingana kely.
Malayalam[ml]
നൂറിലേറെ വർഷം മുമ്പു ചൈനയിലെ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങാത്ത ഒരു കൽക്കരി നിക്ഷേപത്തിനു തീ പിടിച്ചു, അടുത്തയിടവരെ അതു കത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For over hundre år siden begynte det å brenne i et uutnyttet kull-leie i Kina, og brannen har fortsatt fram til ganske nylig.
Dutch[nl]
Meer dan 100 jaar geleden vatte een niet-ontgonnen steenkoollaag in China vlam, en tot voor kort is het vuur blijven branden.
Papiamento[pap]
Mas cu 100 aña pasá un mina di carbon no-usá na China a pega candela, i el a sigui kima te na tempu recien.
Portuguese[pt]
Há mais de 100 anos, um depósito de carvão inexplorado da China pegou fogo, e continuou aceso até pouco tempo.
Romanian[ro]
Cu peste 100 de ani în urmă, un zăcământ de cărbuni neexploatat din China a luat foc şi a continuat să ardă până nu demult.
Russian[ru]
Более ста лет назад в Китае загорелись нетронутые месторождения угля и горели вплоть до недавнего времени.
Slovenian[sl]
Pred več kot sto leti je še nedotaknjeno nahajališče oglja na Kitajskem pričelo goreti in je gorelo do pred nedavnim.
Serbian[sr]
Pre više od 100 godina, zapalila se neiskorišćena naslaga uglja u Kini, i gorela je sve donedavno.
Swedish[sv]
För mer än 100 år sedan fattade en outnyttjad kinesisk kolfyndighet eld, och den har fortsatt att brinna tills helt nyligen.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka 100 iliyopita, makaa-mawe ambayo hayakuwa yamechimbwa katika China yalishika moto, nayo yameendelea kuchomeka hadi majuzi.
Tamil[ta]
100-க்கும் அதிகமான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சீனாவிலுள்ள பயன்படுத்தப்படாத நிலக்கரி படுகை ஒன்று தீப்பற்றியது, சமீப காலம் வரை அது தொடர்ந்து எரிந்துகொண்டே இருந்திருக்கிறது.
Thai[th]
เมื่อ 100 กว่า ปี ที่ แล้ว เกิด ไฟ ลุก ขึ้น ใน แหล่ง ถ่าน หิน ที่ ยัง ไม่ ได้ ใช้ ประโยชน์ ใน ประเทศ จีน และ ได้ ลุก ไหม้ มา จน ถึง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้.
Tagalog[tl]
Mahigit na 100 taon na ang nakalilipas, isang di pa nahuhukay na deposito ng uling sa Tsina ang nasunog, at patuloy itong nasusunog hanggang kamakailan lamang.
Turkish[tr]
Çin’de 100 yıldan fazla bir zaman önce, kullanıma açılmamış bir kömür yatağı tutuştu ve yakın tarihlere kadar yanmaya devam etti.
Yoruba[yo]
Èédú ilẹ̀ tí a kò tí ì wà jáde ní China gbiná ní èyí tí ó lé ní 100 ọdún sẹ́yìn, ó sì ti ń jó láti ìgbà náà títí di àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
百多年前,中国一个未经开采的煤矿床失火,直到不久前,火仍然烧着。
Zulu[zu]
Eminyakeni engaphezu kweyikhulu edlule, inqwaba yamalahle angambiwe eChina yokhelwa umlilo, futhi iye yaqhubeka ivutha kwaze kwaba muva nje.