Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jeha 30 ji nɛ ɔ nɛ Mirjana kɛ e huno ngɛ sɔmɔe kaa be tsuo sɔmɔli.
Afrikaans[af]
Meer as 30 jaar later is Mirjana nog steeds in die voltydse diens, en haar man dien saam met haar.
Southern Altai[alt]
Оноҥ бери 30 јылдаҥ кӧп ӧй ӧдӧ берген де болзо, ол ӧбӧӧниле эмдиге јетире ӧйин толо берип иштейт.
Alur[alz]
Kawoni oro ma kadhu 30 i ng’eye, ebemedere asu ku ticne karacelo ku won ot pare.
Amharic[am]
ይህ ከሆነ 30 ዓመታት ቢያልፉም ሚርያና አሁንም ከባለቤቷ ጋር ሆና በሙሉ ጊዜ አገልግሎት እየተካፈለች ነው።
Amis[ami]
Ikor no 30 miheca, kamayan miemin to toki a mitosil ci Miriyana, malacafay to faˈinay a padama to tamdaw minanam to soˈlinay kimad.
Azerbaijani[az]
Üstündən otuz il keçsə də, Miryana bacı yoldaşı ilə birgə hələ də tamvaxtlı xidmətdədir.
Bashkir[ba]
Унан һуң инде 30 йылдан ашыу ваҡыт үткән, ә Мирьяна һаман да ире менән тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнаша.
Basaa[bas]
Mbus 30 ma nwii len, a ngi yii nsañal bo nlô wé.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin labing 30 taon, nasa bilog na panahon na paglilingkod pa man giraray si Mirjana kaiba kan saiyang agom.
Bemba[bem]
Napapita ne myaka ukucila 30 ukutula apo ba Mirjana batendekele bupainiya kabili balitwalilila ukubomba pamo na bena mwabo.
Bulgarian[bg]
Днес, над 30 години по–късно, Миряна все още служи целодневно заедно със съпруга си.
Bangla[bn]
৩০ বছরেরও বেশি সময় পর, তিনি এখনও তার স্বামীর সঙ্গে পূর্ণসময়ের সেবা করছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mimbu 30 mi lôteya, ve Miriana ba nnôme be ngenane bekpwa’a mefan.
Catalan[ca]
Uns trenta anys més tard, la Mirjana continua en aquest servei, juntament amb el seu marit.
Garifuna[cab]
Sügühali lóugiñe 30 irumu ani anuhamémegua lidan dan dayarüti úara luma tani weiriei.
Kaqchikel[cak]
Komä qʼaxnäq chik más 30 junaʼ y che kaʼiʼ rkʼë rachijil najin na nkiksaj kikʼaslemal rchë nkiyaʼ ruqʼij Jehová.
Cebuano[ceb]
Kapig 30 ka tuig sa ulahi, naa gihapon sa bug-os panahong pag-alagad si Mirjana kauban sa iyang bana.
Czech[cs]
Po víc než 30 letech je pořád v celodobé službě, a to společně se svým manželem.
Chol[ctu]
Anquese ñumeñix 30 jab, Mariana woliʼ chʌn melben i yeʼtel Jehová tiʼ pejtelel ora yicʼot i ñoxiʼal.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнтанпа 30 ҫул ытла иртнӗ ӗнтӗ, Мирьяна упӑшкипе пӗрле халӗ те Турӑшӑн тулли вӑхӑтпа ӗҫлет.
Danish[da]
I dag, over 30 år senere, er Mirjana stadig i heltidstjenesten sammen med sin mand.
German[de]
Heute, 30 Jahre später, ist sie immer noch im Vollzeitdienst, gemeinsam mit ihrem Mann.
Duala[dua]
Buka 30 ma mbu ombusa ponda, Meriana a dia te̱ nde o ebol’a pond’a mususu, mwemba na mom’ao.
Ewe[ee]
Ƒe 30 kple edzivɔe nye esia, eye Mirjana kple srɔ̃a gakpɔtɔ le ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔm.
Efik[efi]
Kpa ye oro edide isua 30 ebe idahaemi, Mirjana ke ananam utom usiakusụn̄ ye ebe esie.
Greek[el]
Πάνω από 30 χρόνια αργότερα, η Μιριάνα συνεχίζει να υπηρετεί ολοχρόνια, μαζί με τον σύζυγό της.
English[en]
Over 30 years later, Mirjana is still in full-time service, together with her husband.
Spanish[es]
Han pasado más de treinta años, y sigue en el servicio de tiempo completo junto con su esposo.
Estonian[et]
Nüüd, rohkem kui 30 aastat hiljem, on Mirjana koos oma abikaasaga endiselt täisajalises teenistuses.
Persian[fa]
او بیش از ۳۰ سال است که به همراه همسرش همچنان تماموقت مشغول به خدمت است.
Finnish[fi]
Nykyään yli 30 vuotta myöhemmin Mirjana on miehensä kanssa edelleen kokoaikaisessa palveluksessa.
Fijian[fj]
Ni oti e 30 na yabaki, e se veiqaravi vakatabakidua tiko ga o Mirjana kei watina.
Fon[fon]
Ðò xwè 30 gudo ɔ, Mirjana kpó ɖò sinsɛnzɔ́ hwebǐnu tɔn wà wɛ ɖó kpɔ́ kpo asú tɔn kpo.
Ga[gaa]
Afii 30 kɛ sɛɛ nɛ ni Mirjana kpɛ yiŋ nɛɛ, ni ekɛ ewu kã he amɛmiisɔmɔ akɛ be fɛɛ sɔɔlɔi.
Gilbertese[gil]
Imwin 30 tabun te ririki, e bon teimatoa naba Mirjana ni kabwanina ana tai n te mwakuri ni minita ma buuna.
Guarani[gn]
Ohasáma mas de 30 áño ha Mirjana oservi gueteri iménandi de tiémpo kompléto.
Gujarati[gu]
હાલમાં ૩૦થી પણ વધારે વર્ષોથી તે અને તેમનાં પતિ પૂરા સમયની સેવા કરી રહ્યાં છે.
Gun[guw]
To owhe 30 godo, Mirjana gbẹ́ tin to sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn mẹ po asu etọn po.
Ngäbere[gym]
Kä nikanina 30 biti bäri ta, akwa niara täbe sribire köbö täte Ngöbö kräke muko kwe yebe.
Hausa[ha]
Yanzu bayan shekara 30, tana hidimar majagaba da mijinta.
Hebrew[he]
כיום לאחר למעלה מ־30 שנה מיריאנה עדיין משרתת במסגרת השירות המורחב יחד עם בעלה.
Hindi[hi]
इस बात को 30 से भी ज़्यादा साल हो चुके हैं और मीरयाना अब भी अपने पति के साथ पूरे समय की सेवा कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang sobra 30 ka tuig, nagaalagad gihapon si Mirjana sing bug-os tion upod ang iya bana.
Hiri Motu[ho]
Lagani 30 lalonai, Mirjana be ena adavana ida ful-taim hesiai gaukarana idia karaia.
Croatian[hr]
Danas, više od 30 godina kasnije, Mirjana je zajedno sa svojim mužem još uvijek u punovremenoj službi.
Haitian[ht]
Plis pase 30 an annapre, Mirjana toujou nan sèvis aplentan ansanm ak mari l.
Hungarian[hu]
Azóta több mint 30 év telt el, és Mirjana még mindig a teljes idejű szolgálatban van, a férjével együtt.
Western Armenian[hyw]
Աւելի քան 30 տարի ետք, Միրիանան տակաւին լիաժամ ծառայութեան մէջ է՝ իր ամուսինին հետ։
Herero[hz]
Kombunda yozombura 30, Mirjana ngamba uri motjiungura tjokuzuvarisa puna omurumendu we.
Ibanag[ibg]
Nappasa i 30 dagun, payunir lagapa si Mirjana, kavulu i atawana.
Indonesian[id]
Lebih dari 30 tahun kemudian, dia masih melakukannya, dan sekarang melayani bersama suaminya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nasurok a 30 a tawen, agserserbi pay laeng ni Mirjana iti amin-tiempo, a kaduana ni lakayna.
Icelandic[is]
Og nú, 30 árum síðar, er hún enn í fullu starfi ásamt eiginmanni sínum.
Isoko[iso]
Anwọ ikpe ọgba e ruemu no nọ Mirjana avọ ọzae riẹ a rọ rrọ iruo odibọgba oke-kpobi na.
Italian[it]
Più di 30 anni dopo è ancora nel servizio a tempo pieno insieme al marito.
Japanese[ja]
30年以上たった今も,夫と共に全時間奉仕をしています。
Georgian[ka]
ის უკვე 30 წელზე მეტია, რაც მეუღლესთან ერთად სრული დროით მსახურებაშია ჩაბმული.
Kamba[kam]
Yu nĩ myaka mbee wa 30, na Mirjana no ũendeee ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe e na mũũme.
Kabiyè[kbp]
Pɩcɛzɩ pɩnzɩ 30 yɔ, Mirjana wɛʋ nʋmɔʋ lɩzʋʋ tʋmɩyɛ taa yɔ; nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɛ nɛ ɛ-walʋ palakɩnɩ-ɖɩ.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs di 30 anu, el kontinua na sirvisu djuntu ku se maridu.
Kongo[kg]
Bubu yai, yandi ti bakala na yandi kele kaka na kisalu ya ntangu yonso bamvula kuluta 30.
Kikuyu[ki]
Rĩu akoretwo ũtungata-inĩ wa hĩndĩ ciothe makĩria ma mĩaka 30 marĩ na mũthuri wake.
Kuanyama[kj]
Konima yomido 30, Mirjana okwa kala natango moilonga yefimbo li yadi pamwe nomushamane waye.
Kannada[kn]
30 ವರ್ಷಗಳಾದ ಮೇಲೂ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그는 30년 넘게 전 시간 봉사를 계속하고 있으며, 현재는 남편과 함께 그 봉사를 즐기고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Mirjana baingila mwingilo wa kimye kyonse myaka kukila pa 30 pamo ne bamwatawabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Zêdetirî 30 sal piştî vê, Mirjana hê tevî zilamê xwe xizmeta tamrojî dike.
Kwangali[kwn]
Mirjana kumwe namugara gwendi awo ngesi kuna kara mosirugana oso ure wonomvhura 30.
Kyrgyz[ky]
Андан бери 30 жылдан ашуун убакыт өтсө да, жолдошу экөө дагы деле ошол кызматты аркалап жатышат.
Ganda[lg]
Kati wayise emyaka 30 bukya ekyo kibaawo naye Mirjana akyali mu buweereza obw’ekiseera kyonna awamu n’omwami we.
Lingala[ln]
Mbula koleka 30 na nsima, azali kaka na mosala ya ntango nyonso, elongo na mobali na ye.
Lozi[loz]
Mi hamulaho wa lilimo ze 30 kuzwa fo, bo Mirjana bazwezipili mwa sebelezo ya nako kaufela ni bakubona.
Lithuanian[lt]
Jos Mirjana neapleido pastaruosius 30 suvirš metų ir džiaugiasi galėdama drauge su vyru geriausią savo laiką aukoti Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
Pano ke padi myaka 30 ne musubu, ukyendelela na kwingila mwingilo wa kitatyi kyonso pamo na wandi mulume.
Luba-Lulua[lua]
Yeye ne bayende batshidi anu mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba kukadi bidimu bipite pa 30.
Luvale[lue]
Munahichi jino myaka yakuzomboka 30 kufuma haze Mirjana nalunga lyenyi vaputukile kuzata mulimo washimbu yosena, kaha vachili lika nakuzata mulimo kana.
Lunda[lun]
Mirjana nakalakali yaaka kubadika ha 30, nawa natwalekihu kuzata mudimu wampinji yejima hamu nanfumwindi.
Luo[luo]
Higni moloyo 30 osekalo to Mirjana pod dhi nyime tiyo ne Jehova gi thuolone duto kanyachiel gi jaode.
Latvian[lv]
Tagad, kad ir pagājuši 30 gadi, Mirjana, nu jau kopā ar vīru, joprojām kalpo pilnu slodzi.
Mam[mam]
Ma tzikʼ mas te 30 abʼqʼi kukx in najbʼen toj tkyaqil ambʼil junx tukʼil tchmil.
Huautla Mazatec[mau]
Jetsʼato 30 nó tífaʼato kʼoa tojo xále Niná tjíosʼín kao xʼinle.
Motu[meu]
Laḡani 30 mai kahana murinai, Mirjana na adavana ida ful-taim hesiai ḡaukara dounu e karaiamu.
Malagasy[mg]
Efa 30 taona mahery izay no lasa, fa mbola manompo manontolo andro miaraka amin’ny vadiny foana izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa imyaka 30 iyapitapo, ya Mirjana yacili yakaomba mulimo wa nsita yonsi pamwi na ya iya.
Marshallese[mh]
Innem elõñl̦o̦k jãn 30 iiõ tokãlik, Mirjana ekabde jerbalin full-time ekoba l̦eo pãleen.
Macedonian[mk]
Оттогаш поминале 30 години, а Мирјана сѐ уште е во полновремена служба заедно со својот сопруг.
Malayalam[ml]
30-ലധികം വർഷം കഴിഞ്ഞി രി ക്കു ന്നു. മിര്യാന ഭർത്താ വി നോ ടൊ പ്പം ഇപ്പോ ഴും മുഴു സ മ യ സേ വ ന ത്തി ലാണ്.
Mòoré[mos]
Sẽn yɩɩd yʋʋm 30 la woto masã. Yẽ ne a sɩdã fãa kẽesa b meng zãng a Zeova tʋʋmdã pʋgẽ.
Malay[ms]
Lebih daripada 30 tahun kemudian, Mirjana masih berkhidmat sepenuh masa bersama suaminya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xa̱a̱ yáʼaka 30 ku̱i̱ya̱ káchíñuñá xíʼin yiíñá nu̱ú Jehová.
Norwegian[nb]
Over 30 år senere er Mirjana fortsatt i heltidstjenesten, sammen med mannen sin.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ya panotok kipano 30 xiuitl, uan nojua tlatekipanoua kej precursora iuaya iueue.
North Ndebele[nd]
UMirjana lomkakhe sebeleminyaka edlula 30 besenkonzweni yesikhathi sonke.
Ndonga[ng]
Konima yomimvo 30 nasha, natango Mirjana oku li miilonga yethimbo lyu udha, pamwe nomulume.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yopanok ipantsin 30 xiujtin, niman ok chikauak kitekichiuilia toTajtsin iuan iueuentsin.
Dutch[nl]
Ruim 30 jaar later is Mirjana nog steeds in de volletijddienst, samen met haar man.
South Ndebele[nr]
Sekudlule iminyaka ema-30 uMirjana asekonzweni yesikhathi esizeleko nobabakwakhe.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga mengwaga e fetago e 30, Mirjana o sa le tirelong ya nako e tletšego gotee le monna wa gagwe.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ 30 anzi, Mirjana nee ɔ hu tɛyɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dedevwo ẹgbukpe 30 i vrẹn ne, Mirjana ọrhẹ esa ye e ji ruiruo ọkobaro na.
Oromo[om]
Meryaanaan waggaa 30 oliif amma iyyuu abbaa manaa ishii wajjin yeroo guutuu tajaajilaa jirti.
Ossetic[os]
Ныр 30 азӕй фылдӕр лӕггад кӕны пионерӕй, ӕмӕ йӕ лӕг дӕр у пионер.
Panjabi[pa]
30 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kalabas na masulok ya 30 taon, siansia nin manlilingkor ya full-time si Mirjana, kaibay asawa to.
Papiamento[pap]
Despues di mas ku 30 aña, ainda Mirjana ta den sirbishi di tempu kompleto huntu ku su kasá.
Plautdietsch[pdt]
Nu, 30 Joa lota, es see noch emma em Voltietdeenst un äa Maun uk.
Pijin[pis]
For winim 30 year Mirjana hem gohed duim full-taem service, and hasband bilong hem tu duim full-taem service.
Pohnpeian[pon]
Daulih sounpar 30 mwuri, e kin wiahte met oh eh pwoudo pil kin iang ih.
Portuguese[pt]
Depois de 30 anos, ela continua nesse serviço, junto com o marido.
Quechua[qu]
Tsëpitaqa, 30 watapitapis masnam pasarishqa y qowanwan juntum llapan tiempunkunawan Jehoväta sirwikäyan.
Romanian[ro]
Și astăzi, după 30 de ani, Mirjana se află în acest serviciu, alături de soțul ei.
Russian[ru]
С тех пор прошло уже больше 30 лет, и Мирьяна вместе с мужем по-прежнему участвует в полновременном служении.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Mirjana amaze imyaka isaga 30 akora umurimo w’igihe cyose hamwe n’umugabo we.
Sango[sg]
Ngu 30 na pekoni, Mirjana angbâ ti sara kua ti ngoi kue, lo na koli ti lo.
Sidamo[sid]
Ise 30 saˈˈanno diri gedensaannino xa minaannise ledo woˈma yanna soqqansho soqqantanni no.
Slovak[sk]
Po viac ako 30 rokoch stále slúži celým časom aj s manželom.
Slovenian[sl]
Več kot 30 let kasneje je Mirjana, sedaj skupaj s svojim možem, še vedno v polnočasni službi.
Samoan[sm]
Ua silia nei ma le 30 tausaga o loo iai pea Mirjana ma lana tane i le auaunaga faataimi atoa.
Shona[sn]
Pava nemakore anopfuura 30 uye Mirjana achiri mubasa renguva yakazara pamwe chete nemurume wake.
Songe[sop]
Kunyima kwa bipwa bikile pa 30, kwete nka kufuba mudimo wa nsaa yoso, pamune na mulum’aye.
Albanian[sq]
Tani, mbi 30 vjet më vonë, Mirjana shërben akoma në kohë të plotë bashkë me të shoqin.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 30 yari baka dati, Mirjana de na ini a furuten diniwroko ete makandra nanga en masra.
Swati[ss]
Sekuphele iminyaka lengetulu kwalengu-30 Mirjana nemyeni wakhe basemsebentini wasikhatsi sonkhe.
Southern Sotho[st]
O se a qetile lilemo tse 30 ’me hona joale eena le molekane oa hae ke bo-pula-maliboho.
Swedish[sv]
Nu har det gått över 30 år och Mirjana är fortfarande i heltidstjänsten tillsammans med sin man.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka 30 imepita na bado Mirjana yupo katika utumishi wa wakati wote pamoja na mume wake.
Congo Swahili[swc]
Kumepita zaidi ya miaka 30 na Mirjana angali katika utumishi wa wakati wote pamoja na bwana yake.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ninújngoo itháan rí mbá skíñúʼ gu̱wa̱ʼ tsiguʼ, ga̱jma̱a̱ xóó xtáa rañajunʼ káxi̱ ga̱jma̱a̱ ajmbio̱o̱.
Tetun Dili[tdt]
Tinan 30 liutiha, nia nafatin serbí Jeová tempu-tomak hamutuk ho ninia laʼen.
Telugu[te]
30 కన్నా ఎక్కువ ఏళ్లు గడిచిపోయాయి, ఇప్పటికీ ఆమె భర్తతో కలిసి పూర్తికాల సేవ చేస్తోంది.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ልዕሊ 30 ዓመት ምስ ሓለፈ እውን፡ ምስ ሰብኣያ ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት እያ ዘላ።
Tiv[tiv]
Anyom kar hegen hemba 30, kpa Mirjana ngu eren tom u pasen kwagh hanma shighe ne her vea nom na.
Turkmen[tk]
Şondan 30 ýyldan gowrak wagt geçse-de, Mirýan uýamyz ýanýoldaşy bilen henizem uzak wagtly gullugyny dowam edýär.
Tagalog[tl]
Makalipas ang mahigit 30 taon, nasa buong-panahong paglilingkod pa rin siya kasama ng kaniyang asawa.
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi ndekana 30 l’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde ekɔ lo ntetemala nkamba olimu wa lo tena tshɛ kaamɛ l’omɛnde.
Tswana[tn]
Gone jaanong Mirjana le monna wa gagwe ba na le dingwaga di feta 30 ba le mo tirelong ya nako e e tletseng.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e 30 tupu ki mui ai, ‘okú ne kei ‘i he ngāue taimi-kakató pē mo hono husepānití.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu pajumpha vyaka 30 ndipu Mirjana weche kuchita uteŵeti wa nyengu zosi pamoza ndi mulumu waki.
Tojolabal[toj]
Ekʼelxa mas ja 30 jabʼili, sok mini yaʼunejkan ja aʼtel bʼa tyempo tsʼikan soka statami.
Papantla Totonac[top]
Titaxtunita 30 kata, xla chu xchixku chuntiya skujnanimakgolh Dios putum kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Winim 30 yia pinis, Mirjana i stap yet long fultaim sevis wantaim man bilong em.
Turkish[tr]
Mirjana 30 yıldan uzun süredir tamgün hizmet ediyor ve kocası da ona eşlik ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Mirjana u ni malembe lama tlulaka 30 a ri eka ntirho wa nkarhi hinkwawo swin’we ni nuna wakwe.
Purepecha[tsz]
Jukari treinta uéxurhinistia ka ima útasï tiempu kompletueri marhuaxati uámba jingoni.
Tatar[tt]
Ул вакыттан инде 30 елдан артык вакыт үткән, ә Мирьяна әле дә үз ире белән бу хезмәттә катнаша.
Tumbuka[tum]
Sono pajumpha vyaka 30 ndipo Mirjana na mfumu wake ŵachali kuchita uteŵeti wanyengozose.
Tuvalu[tvl]
I se 30 tausaga mai tua i ei, a Mirjana koi tumau eiloa o fai a tena taviniga tumau, fakatasi mo tena avaga.
Twi[tw]
Bɛboro mfe 30 ni, Mirjana da so ara reyɛ bere nyinaa som adwuma, na ɔne ne kunu na ɛreyɛ.
Tuvinian[tyv]
Оон бээр 30 ажыг чыл эрткен. Мирьяна ам-даа ашаа-биле долу бараалгалын уламчылап чоруур.
Tzotzil[tzo]
Mas xa ta 30 jabil ti chtun-o ta tsʼakal ora xchiʼuk li smalale.
Udmurt[udm]
Со дырысен 30 арлэсь тросгес ортчиз ини. Мирьяна али ке но картэныз ӵош вань дырзэ сётыса ужа-тырше.
Ukrainian[uk]
Минуло понад 30 років. Мір’яна далі служить повночасно, тепер разом зі своїм чоловіком.
Urhobo[urh]
Ọ vrẹ ẹgbukpe 30 re, rẹ Mirjana vẹ ọshare rọyen vwọ hẹ ẹga rẹ ọkieje.
Venda[ve]
Ho no fhela miṅwaha i fhiraho 30 nahone Mirjana u kha ḓi vha tshumeloni ya tshifhinga tsho ḓalaho na munna wawe.
Vietnamese[vi]
Hơn 30 năm sau, chị Mirjana vẫn đang phụng sự trọn thời gian cùng chồng.
Wolaytta[wal]
Miryaana kumetta wodiyaa haggaazuwaa doommoosappe 30ppe dariya laytta gidikkonne, A haˈˈikka ba azinaara haggaazawusu.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin sobra 30 ka tuig, nag-aalagad pa gihapon hi Mirjana hin bug-os-panahon, kaupod an iya bana.
Cameroon Pidgin[wes]
E don pass 30 year weh yi and yi masa don di pioneer.
Xhosa[xh]
Ngoku uMirjana sele eneminyaka engaphezu kweyi-30 ekwinkonzo yexesha elizeleyo nomyeni wakhe.
Mingrelian[xmf]
თინა ქომონჯიწკუმა ართო 30 წანაშ უმოს რე, მუთ სრულ დროთ მსახურენს.
Yao[yao]
Apano Mirjana aŵele ali mkutenda undumetumewu pampepe ni ŵamkwakwe kwa yaka yakupunda 30.
Yoruba[yo]
Ọgbọ̀n [30] ọdún ti kọjá báyìí, síbẹ̀ Mirjana ṣì wà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún pẹ̀lú ọkọ rẹ̀.
Cantonese[yue]
30年后,麦娅娜依然紧守岗位,同丈夫一齐从事全时服务。
Chinese[zh]
30多年后,米里亚娜仍全时传道,并和丈夫一起帮助人学习真理。
Zande[zne]
Agarã naima susa 30 kusa, Mirjana namangasunge Kindo ti aregbo dũ kindi na kumbari.
Zulu[zu]
Sekuphele iminyaka engu-30 uMirjana esenkonzweni yesikhathi esigcwele kanye nomyeni wakhe.