Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а)количеството емисии, определени за производството на отпадния газ, се задава на подинсталацията с продуктов показател, където се произвежда отпадният газ.
Czech[cs]
a)Množství emisí připsaných produkci odpadních plynů se přiřadí pod dílčí zařízení pro referenční úroveň produktu, kde byl odpadní plyn vyprodukován.
Danish[da]
(a)En del af de emissioner, der er tildelt produktionen af spildgas, tildeles den produktbenchmarkede delinstallation, hvor spildgassen produceres.
German[de]
(a)Eine der Erzeugung von Restgas zugewiesene Emissionsmenge wird dem Anlagenteil mit Produkt-Benchmark zugeordnet, in dem das Restgas erzeugt wird.
Greek[el]
α)Μια ποσότητα εκπομπών που αντιστοιχεί στην παραγωγή απαερίων καταλογίζεται στην υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος στην οποία παράγονται τα απαέρια.
English[en]
(a)An amount of emissions assigned to the production of the waste gas is attributed under the product benchmark sub-installation where the waste gas is produced.
Spanish[es]
a)Una cantidad de emisiones asignadas a la producción de gases residuales se atribuirá a la subinstalación con referencia de producto en la que se produzcan los gases residuales
Estonian[et]
(a)heitgaasi tootmisega seotud heitkogus seostatakse selle tootepõhise võrdlusaluse käitiseosaga, kus heitgaas toodetakse.
Finnish[fi]
a)Jätekaasun tuotantoon osoitettu päästöjen määrä osoitetaan siille tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvalle laitoksen osalle, jossa jätekaasu tuotetaan.
French[fr]
(a)une quantité d’émissions imputée à la production du gaz résiduaire est attribuée à la sous-installation avec référentiel de produit où ce gaz résiduaire est produit.
Croatian[hr]
(a)količina emisija pripisanih proizvodnji otpadnog plina pripisuje se u okviru potpostrojenja s referentnom vrijednošću za proizvod u kojem se otpadni plin proizvodi.
Hungarian[hu]
a)A hulladékgáz-termeléshez rendelt kibocsátási mennyiség egy részét azon termék-referenciaérték szerinti létesítményrészhez kell rendelni, ahol a hulladékgázt előállítják.
Italian[it]
(a)una quantità di emissioni assegnata alla produzione del gas di scarico è attribuita nell’ambito del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto in cui il gas di scarico viene prodotto.
Lithuanian[lt]
(a)su išmetamųjų dujų susidarymu susijęs išmetamųjų ŠESD kiekis priskiriamas įrenginio technologinio proceso daliai, kuriai taikomas produkto santykinis taršos rodiklis ir kurioje susidaro išmetamosios dujos.
Latvian[lv]
(a)Emisiju daudzumu, ko attiecina uz atlikumgāzes radīšanu, attiecina uz produkta līmeņatzīmes apakšiekārtu, kurā atlikumgāze radusies.
Maltese[mt]
(a)Ammont ta’ emissjonijiet assenjat għall-produzzjoni tal-gass ta' skart huwa attribwit taħt is-subinstallazzjoni ta’ parametru ta' referenza ta’ prodott fejn jiġi prodott l-gass ta 'skart.
Dutch[nl]
a)een hoeveelheid emissies toegewezen aan de productie van het afgas wordt toegekend aan de productbenchmark-subinstallatie die het afgas heeft geproduceerd.
Polish[pl]
a)Ilość emisji przypisanych do wytwarzania gazu odlotowego jest przypisywana do podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności dla produktów, w której tej gaz odlotowy jest wytwarzany.
Portuguese[pt]
(a)Uma quantidade de emissões atribuídas à produção do gás residual é atribuída à subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a produtos onde o gás residual é produzido.
Romanian[ro]
(a)o cantitate de emisii atribuită producției de gaz rezidual se atribuie subinstalației cu referință pentru produse în care gazul rezidual este produs.
Slovak[sk]
a)Množstvo emisií priradených výrobe odpadového plynu sa priradilo podzariadeniu spojenému s referenčným produktom, v ktorom bol odpadový plyn vyrobený.
Slovenian[sl]
(a)količina emisij, povezanih s proizvodnjo odpadnega plina, se pripiše podnapravi z referenčno vrednostjo za proizvode, v kateri se odpadni plin proizvaja.
Swedish[sv]
(a)En mängd utsläpp för produktion av avgasen tillskrivs den delanläggning med produktriktmärke där avgasen produceras.