Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите могат да изберат да ползват всички или част от предложенията в помагалото за даден пасаж и да приспособят идеите към нуждите и обстоятелствата на техния клас.
Czech[cs]
Učitelé se mohou rozhodnout, že použijí všechny nebo některé náměty z výukových materiálů týkající se určitého bloku písma, nebo přizpůsobí doporučené náměty potřebám a okolnostem studentů ve své třídě.
Danish[da]
Lærere kan vælge at bruge det hele eller dele af forslagene til en skriftblok eller tilpasse forslagene efter klassens behov og omstændigheder.
German[de]
Der Lehrer kann die Unterrichtsvorschläge für den Schriftblock entweder ganz oder teilweise aufgreifen oder sie auf Bedürfnisse und Lebensumstände der Schüler zuschneiden.
English[en]
Teachers may choose to use all or part of the curriculum suggestions for a scripture block or adapt the suggested ideas to the needs and circumstances of their class.
Spanish[es]
Los maestros pueden decidir usar todo o parte de las sugerencias para un bloque de las Escrituras o adaptar las ideas sugeridas a las necesidades y circunstancias de su clase.
Finnish[fi]
Opettaja voi päättää käyttää pyhien kirjoitusten lukualueen kaikkia opetusaineiston ehdotuksia tai osaa niistä tai soveltaa ehdotettuja ideoita luokkansa tarpeisiin ja olosuhteisiin.
French[fr]
Ils peuvent choisir d’utiliser tout ou partie des suggestions du programme pour un bloc d’Écritures ou adapter les idées aux besoins et à la situation de leur classe.
Hungarian[hu]
Dönthetnek a tananyag összes vagy csak néhány javaslatának felhasználása mellett, illetve a javasolt ötleteket átalakíthatják osztályuk szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Indonesian[id]
Guru mungkin memilih untuk menggunakan semua atau sebagian dari saran-saran kurikulum untuk suatu blok tulisan suci atau menyesuaikan gagasan yang disarankan dengan kebutuhan dan keadaan kelas mereka.
Italian[it]
L’insegnante può decidere di utilizzare parte o tutti i suggerimenti dati per il blocco scritturale oppure di adattarli ai bisogni e alle circostanze della classe.
Japanese[ja]
教師は,教科課程の聖句ブロックのための提案のすべて,または一部を選ぶことができる。 あるいは,クラスの必要と状況に合わせて提案されているアイデアを変更することができる。
Korean[ko]
교사는 해당 경전 블록에 대한 교과 과정의 제언 전체 또는 일부를 선택하여 사용할 수 있으며 또한 제언된 아이디어를 그들이 가르치는 반의 필요 사항과 상황에 맞게 조정할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Mokytojai gali pasirinkti naudoti visus arba dalį mokymo programos pasiūlymų konkrečiai nagrinėjamai Raštų daliai arba siūlomas mintis pritaikyti savo klasės poreikiams ir sąlygoms.
Latvian[lv]
Skolotāji var izvēlēties lietot visus mācību materiālos sniegtos ieteikumus vai daļu no tiem attiecībā uz kādu Svēto Rakstu kopu vai pielāgot ieteiktās idejas savu audzēkņu vajadzībām un apstākļiem.
Malagasy[mg]
Afaka misafidy ireo sosokevitra rehetra ao amin’ny boky na ny ampahan’izany mba hampianarana andian-tsoratra masina iray ireo mpampianatra na afaka mampifanaraka ireo sosokevitra amin’ny zavatra ilaina sy ny zava-misy ao am-pianarany.
Mongolian[mn]
Багш сургалтын материал дахь судрын хэсгийг заах бүх зөвлөмжийг ашиглахаар эсвэл ангийнхаа нөхцөл байдал, хэрэгцээнд уг санаануудыг тохируулан ажиллахаар сонгож болно.
Norwegian[nb]
Lærere kan velge å bruke alle eller deler av forslagene i undervisningsmateriellet for en skriftbolk eller tilpasse forslagene til aktuelle behov og omstendigheter i klassen.
Dutch[nl]
Zij kunnen alle suggesties in het lesmateriaal of een deel daarvan voor een tekstblok gebruiken, of de voorgestelde ideeën aan de behoeften en omstandigheden van hun klas aanpassen.
Polish[pl]
Nauczyciele mogą zadecydować, że skorzystają z sugestii z planu, nauczając danej części pisma świętego lub dostosowując sugerowane pomysły do potrzeb i sytuacji uczniów.
Portuguese[pt]
O professor pode decidir usar todas as sugestões contidas no material curricular para um bloco de escrituras ou apenas parte delas, e pode adaptar essas sugestões às necessidades e circunstâncias de sua turma.
Romanian[ro]
Învăţătorii pot alege să folosească toate sugestiile programei pentru un fragment din scripturi sau doar o parte dintre acestea ori să adapteze ideile sugerate la nevoile şi circumstanţele clasei lor.
Russian[ru]
Учителя могут выбирать, использовать ли предложения из материалов учебного плана для блока Священных Писаний полностью или частично, и нужно ли адаптировать предложенные идеи к потребностям и обстоятельствам своих студентов.
Samoan[sm]
E mafai ona filifili ia faiaoga e faaaoga mea uma po o vaega o fautuaga o le mataupu aoaoina mo se poloka mau pe fetuunai ia manatu fautuaina i manaoga ma tulaga o a latou vasega.
Swedish[sv]
Läraren kan välja att använda hela eller delar av förslagen i kursmaterialet till ett skriftställeblock eller anpassa de föreslagna idéerna till behoven och omständigheterna i sin klass.
Swahili[sw]
Waalimu wanaweza kutumia yote au sehemu ya mapendekezo ya mtaala kwa ajili ya umbo la maandiko au kutumia maoni yaliyopendekezwa kwa mahitaji na hali ya darasa lao.
Tongan[to]
‘Oku ‘atā ke fili ‘e he kau faiakó ke nau faka‘aonga‘i kotoa, pe ko ha konga pē ‘o e ngaahi fokotu‘u ‘oku ‘omi ‘i he ngaahi tohi lēsoní ki ha konga folofola, pe te nau liliu ‘a e ngaahi fakakaukau ‘oku fokotu‘u maí, ke hoa mo e ngaahi fie ma‘u mo e ngaahi tūkunga ʻoku ‘i ai ‘enau kalasí.
Ukrainian[uk]
Вчителі можуть вирішити повністю або частково використати поради з навчального плану для вивчення блоку Писань, або ж адаптувати запропоновані ідеї до потреб і обставин свого класу.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên có thể chọn sử dụng tất cả hoặc một phần đề nghị của chương trình giảng dạy cho một nhóm thánh thư hoặc làm cho các ý kiến được đề nghị thích nghi với nhu cầu và hoàn cảnh của lớp học của họ.