Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че нямам най-добри маниери.
Czech[cs]
Koukni, vím, že nemám nejvybranější způsoby.
Danish[da]
Hør, jeg ved jeg ikke er typen der har den største medfølelse
German[de]
Ich habe vielleicht nicht die tollsten Manieren.
Greek[el]
Κοίτα, ξέρω ότι ο τρόπος μου δεν είναι και ο καλύτερος.
English[en]
Look, I know I don't have the greatest bedside manner.
Finnish[fi]
Tiedän, että minulla ei ole parhaimmat käytöstavat.
French[fr]
Je sais que je suis pas douce.
Hebrew[he]
תראה, אני יודעת שהנימוסים שלי לא הכי טובים.
Italian[it]
Senti, so di non avere un comportamento eccellente,
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg ikke er så lett å ha med å gjøre.
Dutch[nl]
En ze's avonds naar huis laat gaan om bij hun familie te zijn.
Polish[pl]
Słuchaj, wiem, że potrafię być niedelikatna.
Portuguese[pt]
Veja, eu sei que não tenho o melhor lado da cama.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că nu am cele mai bune maniere de budoar.
Russian[ru]
Слушай, я знаю, у меня не самые лучшие манеры,
Serbian[sr]
Znaš, ja znam da nemam dobre manire.
Thai[th]
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มีมารยาทที่ดีเลิศ
Turkish[tr]
Bak, şefkat abidesi olmadığımı biliyorum.