Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ж) да изискват замразяването или отнемането на активи, или и двете;
Czech[cs]
g) požadovat zmrazení nebo obstavení aktiv nebo obojí;
Danish[da]
g) at begære indefrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver
German[de]
g) Sie können das Einfrieren oder die Beschlagnahme von Vermögenswerten oder beides verlangen.
Greek[el]
ζ) ζητούν τη δέσμευση ή την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων ή και τα δύο·
English[en]
(g) request the freezing or sequestration of assets or both;
Spanish[es]
g) requerir la inmovilización o el embargo de activos;
Estonian[et]
g) õigus taotleda vahendite külmutamist või vara arestimist või mõlemat;
Finnish[fi]
g) pyytää varojen jäädyttämistä tai takavarikointia tai molempia;
French[fr]
g) demander le gel ou la mise sous séquestre d'actifs ou les deux;
Irish[ga]
(g) calcadh nó forlámhú sócmhainní a iarraidh, nó an dá cheann;
Croatian[hr]
(g) traže da se zamrzne i/ili zaplijeni imovina;
Hungarian[hu]
g) indítványozhatják vagyontárgyak zárolását vagy lefoglalását vagy mindkettőt;
Italian[it]
g) chiedere il congelamento o il sequestro di attivi o entrambe le cose;
Lithuanian[lt]
g) pareikalauti įšaldyti arba areštuoti turtą arba ir įšaldyti, ir areštuoti turtą;
Latvian[lv]
g) pieprasīt aktīvu iesaldēšanu vai sekvestru, vai abus;
Maltese[mt]
(g) jitolbu l-iffriżar jew is-sekwestru ta' assi jew iż-żewġ affarijiet;
Dutch[nl]
g) verzoeken om bevriezing of inbeslagname van activa of beide;
Polish[pl]
g) mogą żądać zamrożenia lub zajęcia aktywów, lub zastosowania obu tych środków;
Portuguese[pt]
g) Exigir o congelamento ou a apreensão de ativos, ou ambas as coisas;
Romanian[ro]
(g) de a solicita blocarea sau punerea sub sechestru a activelor sau ambele;
Slovak[sk]
g) žiadať o zmrazenie alebo zaistenie aktív, alebo o oboje;
Slovenian[sl]
(g) zahtevajo zamrznitev ali zaseg premoženja ali oboje;
Swedish[sv]
g) Begära att tillgångar fryses eller beläggs med kvarstad eller bådadera.