Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посочваш ми скривалището на Питър Пан и аз те пускам.
Bosnian[bs]
Ti meni kažeš gdje je skrovište Petra Pana, i ja ću te osloboditi.
Czech[cs]
Ty mi řekneš, kde se skrývá Petr Pan... a já tě pustím na svobodu.
English[en]
You tell me the hiding place of Peter Pan, and I shall set you free.
Spanish[es]
Revélanos el escondite de Peter Pan... y yo te suelto.
Estonian[et]
Sa ütled mulle kus Peeter Paan end peidab... ja ma lasen su vabaks.
French[fr]
Dis-moi où se cache Peter Pan... et je te libérerai.
Hebrew[he]
את תגלי לי איפה המחבוא של פיטר-פן, ואז אני אשחרר אותך.
Croatian[hr]
Ti meni kažeš gdje je skrovište Petra Pana, i ja ću te osloboditi.
Hungarian[hu]
Elárulod, hol van Pán Péter búvohelye... és én cserébe szabadon engedlek.
Indonesian[id]
Kau memberitahuku tempat persembunyian Peter Pan, dan aku akan membebaskanmu.
Italian[it]
Se mi dici dove si nasconde Peter Pan, io ti lascio libera.
Dutch[nl]
Jij zegt waar de schuilplaats van Peter Pan is... en dan laat ik je vrij.
Polish[pl]
Wskaż mi kryjówkę Piotrusia, a puszczę cię wolno.
Portuguese[pt]
Você me conta onde fica o esconderijo de Peter Pan, e eu a soltarei.
Romanian[ro]
Imi spui unde e ascunzatoarea lui Peter Pan... si-ti voi da drumul.
Russian[ru]
Вы скажете мне, где прячется Питер Пен, а я отпущу Вас.
Slovenian[sl]
Ti meni poveš, kje se skriva Peter Pan, in jaz te bom osvobodil.
Serbian[sr]
Ти мени кажеш где је скровиште Петра Пана, и ја ћу те ослободити.
Swedish[sv]
Berätta var Peter Pan gömmer sig, så släpper jag dig.
Turkish[tr]
Sen bana Peter Pan'ın saklandığı yeri söyle ben de seni serbest bırakayım.