Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Brobyggeren løfted’ sit hoved så gråt,
German[de]
Das graue Haupt hebt der Erbauer und spricht:
English[en]
The builder lifted his old gray head:
Spanish[es]
El anciano constructor levantó entonces la cabeza:
Finnish[fi]
Nosti vanhus harmaata päätänsä,
Gilbertese[gil]
E raira atuuna are e iaia te tia kateitei:
Hungarian[hu]
A hídépítő felemelte ősz fejét:
Indonesian[id]
Pembangun itu mengangkat kepalanya yang beruban:
Italian[it]
Il vecchio disse alzando il bianco capo:
Mongolian[mn]
Сайхь барилгачин буурал тэргүүнээ өргөөд:
Norwegian[nb]
Brobyggeren løftet sitt hode så grått
Dutch[nl]
De oude, grijze bouwer keek op van zijn karwei:
Portuguese[pt]
O construtor ergueu a cabeça grisalha:
Russian[ru]
Строитель седой так ему отвечал:
Samoan[sm]
Sa ea ae i luga le ulu sinasina o le tufuga:
Swedish[sv]
Brobyggaren lyfte sin gamla magra hand:
Tongan[to]
Ne hanga hake e fofonga e motuʻa tufungá:
Ukrainian[uk]
Тоді будівельник йому сказав: