Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η «Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία» αποσκοπεί στην εναρμόνιση των κανόνων σχετικά με τις συνθήκες και την ασφάλεια της εργασίας σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, επομένως και στους θαλάσσιους λιμένες.
English[en]
The Council Directive of 6 June 1989 (89/391/EEC) on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work aims to harmonize the laws on working conditions and workplace safety throughout the European Union. This includes ports.
Spanish[es]
La «Directiva (89/391/CEE) del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo» tiene por objeto armonizar la legislación en materia de condiciones laborales y seguridad en el trabajo en toda la Unión Europea, y, por tanto, también en los puertos marítimos.
Finnish[fi]
Kesäkuun 12. päivänä 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/391/ETY toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden edistämiseksi tähtää työolosuhteita ja työturvallisuutta koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseen koko Euroopan unionin alueella, siis myös merisatamissa.
French[fr]
La directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail vise à harmoniser la réglementation relative aux conditions de travail et à la sécurité au travail dans l'ensemble de l'Union européenne, et donc également dans les ports maritimes.
Italian[it]
La «Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro» è mirata ad armonizzare la normativa riguardante le condizioni di lavoro e la sicurezza sul lavoro in tutta l'Unione europea, pertanto anche nei porti marittimi.
Portuguese[pt]
A Directiva do Conselho de 12 de Junho de 1989 relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho (89/391/CEE) tem por objectivo harmonizar a regulamentação das condições do trabalho e da segurança no trabalho em toda a União Europeia e, consequentemente, também nos portos marítimos.
Swedish[sv]
Rådets direktiv av den 12 juni 1989 (89/391/EEG) om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet syftar till att harmonisera lagstiftningen om arbetsförhållanden och säkerhet på arbetsplatsen i hela EU, även i gemenskapens hamnar.