Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на коморбидността, хроничните заболявания, рака, сърдечните заболявания, ревматизма и заболяванията на двигателния апарат, засягането на зрението (напр. катаракт на окото), невродегенеративни заболявания като Алцхаймер и др.
Czech[cs]
několikanásobná a chronická onemocnění, rakovina, nemoci krve, revmatismus a nemoci pohybového ústrojí, poruchy zraku (např. šedý zákal), neurodegenerativní nemoci, např. Alzheimerova choroba atd.
Danish[da]
inden for multimorbiditet, kroniske sygdomme, kræft, hjertesygdomme, gigt og sygdomme i bevægeapparatet, synshandicap (f.eks. grå stær), neurodegenerative sygdomme såsom Alzheimers osv.
German[de]
zu Multimorbidität, chronischen Krankheiten, Krebs, Herzkrankheiten, Rheumatismus und Erkrankungen des Bewegungsapparates, Beeinträchtigung des Sehvermögens (z.B. Grauer Star), neurodegenerativen Erkrankungen wie Alzheimer usw.
Greek[el]
για την πολυνοσηρότητα, τις χρόνιες παθήσεις, τον καρκίνο, τις καρδιακές παθήσεις, τον ρευματισμό και τις παθήσεις του κινητικού συστήματος, τις βλάβες της όρασης (π.χ. καταρράκτης), τις νευροεκφυλιστικές παθήσεις όπως η νόσος του Alzheimer κ.λπ.
English[en]
relating to comorbidity, chronic illnesses, cancer, heart conditions, rheumatism and illnesses of the musculoskeletal system, visual impairment (e.g. cataracts), neurodegenerative illnesses such as Alzheimer's disease, etc.
Spanish[es]
Multimorbilidad, enfermedades crónicas, cáncer, enfermedades cardiacas, reumatismo y dolencias del aparato locomotor, afecciones de la vista (por ejemplo, cataratas), enfermedades neurodegenerativas como Alzheimer, etc.
Estonian[et]
korraga esinevate haiguste, krooniliste haiguste, vähi, südamehaiguste, reumatismi ning luu- ja lihaskonna haiguste, nägemise kahjustuste (nt kae), neurodegeneratiivsete haiguste (nt Alzheimeri tõve) jmt kohta.
Finnish[fi]
esimerkiksi sairauksien yhteisesiintymisen, kroonisten sairauksien, syövän, sydänsairauksien, reuman, liikuntaelinten sairauksien, näön heikkenemiseen (esimerkiksi harmaakaihi) liittyvien sairauksien, hermostoa rappeuttavien sairauksien, kuten Alzheimerin taudin, tutkimus.
French[fr]
sur les pathologies multiples, les maladies chroniques, le cancer, les maladies cardiovasculaires, les rhumatismes et les maladies de l'appareil locomoteur, les pathologies affectant la vue (par exemple la cataracte), les maladies neurodégénératives comme l'Alzheimer, etc.
Hungarian[hu]
az egyidejűleg fennálló megbetegedések, a krónikus betegségek, rák, szívbetegségek, reumatikus betegségek, mozgásszervi betegségek, a látóképesség károsodása (például szürkehályog), degeneratív idegrendszeri megbetegedések, mint például az Alzheimer-kór stb. terén.
Italian[it]
in relazione alle malattie multiple e croniche, al cancro, alle patologie cardiache, reumatiche e dell'apparato muscolo-scheletrico, ai disturbi che riducono l'acuità visiva (cataratta, ecc.), alle malattie neurodegenerative come l'Alzheimer, ecc.
Lithuanian[lt]
dėl gretutinių, chroniškų ligų, vėžio, širdies ligų, reumato, raumenų ir kaulų sistemos ligų, regėjimo susilpnėjimo (pvz., katarakta), neurodegeneracinių ligų, tokių kaip Alzhaimeris ir pan.
Latvian[lv]
vairāku vienlaicīgu saslimšanu (comorbidity), hronisku saslimšanu, ļaundabīgo audzēju, sirds slimību, reimatisma un kustību traucējumu, redzes pasliktināšanās (piemēram, katarakta), neirodeģeneratīvu saslimšanu, piemēram, Alcheimera slimības, u. c. saslimšanu izpēte.
Maltese[mt]
b’rabta mal-patoloġiji multipli, il-mard kroniku, il-kanċer, il-mard tal-qalb, ir-rewmatiżmu u l-mard tas-sistema muskoloskeletali, it-tnaqqis tal-vista (pereżempju l-katarretti), il-mard newrodeġenerattiv bħall-Alzheimer, eċċ.
Dutch[nl]
m.b.t. multimorbiditeit, chronische ziekten, kanker, hartziekten, rheuma en aandoeningen aan het bewegingsapparaat, achteruitgang van het zicht (bijv. grijze staar), neurodegeneratieve ziekten als Alzheimer, enz.
Portuguese[pt]
sobre a multimorbilidade, as doenças crónicas, as doenças cancerosas, as doenças cardíacas, o reumatismo e as afecções do aparelho de locomoção, os distúrbios de visão (p. ex., catarata) e as doenças neurodegenerativas, como a doença de Alzheimer, etc.
Romanian[ro]
cu privire la patologiile multiple (multimorbiditate), boli cronice, cancer, boli cardiovasculare, reumatism și boli ale aparatului locomotor, patologii care afectează vederea (de exemplu cataracta), afecțiuni neurodegenerative precum Alzheimer etc.
Slovak[sk]
v oblasti multimorbidity, chronických chorôb, rakoviny, srdcových chorôb, reumatizmu a ochorení pohybového aparátu, zhoršenia zraku (napr. šedý zákal), neurodegeneratívnych ochorení ako Alzheimerova choroba atď.
Slovenian[sl]
o polimorbidnosti, kroničnih boleznih, raku, boleznih srca, revmatizmu in boleznih gibal, poslabšanju vida (npr. siva mrena), nevrodegenerativnih bolezni, kot je Alzheimerjeva bolezen itd.
Swedish[sv]
Forskning om multisjuklighet, kroniska sjukdomar, cancer, hjärt- och kärlsjukdomar, reumatism och sjukdomar i rörelseapparaten, synnedsättningar (t.ex. grå starr), neurodegenerativa sjukdomar som Alzheimer etc.