Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При Страшния съд ще наследим царството, за което сме се подготвили.
Cebuano[ceb]
Sa Katapusang Paghukom makapanunod kita og usa ka dapit sa gingharian diin kita naandam.
Czech[cs]
Při Posledním soudu zdědíme místo v království, pro které jsme připraveni.
Danish[da]
Ved den endelige dom skal vi arve en plads i det rige, som vi er beredt til.
German[de]
Beim Jüngsten Gericht werden wir einen Platz in dem Reich ererben, auf das wir vorbereitet sind.
Greek[el]
Κατά την τελική κρίση θα κληρονομήσουμε μία θέση στο βασίλειο για το οποίο έχουμε προετοιμασθεί.
English[en]
At the Final Judgment we will inherit a place in the kingdom for which we are prepared.
Spanish[es]
En el Juicio Final heredaremos un lugar en el reino para el cual nos hayamos preparado.
Finnish[fi]
Viimeisellä tuomiolla meidät määrätään siihen valtakuntaan, johon olemme valmistautuneet.
French[fr]
Lors du jugement dernier, nous hériterons d’une place dans le royaume pour lequel nous serons préparés.
Croatian[hr]
Na Posljednjem sudu baštinit ćemo mjesto u kraljevstvu za koje smo se pripremili.
Haitian[ht]
Nan Jijman Final la nou pral afekte nan yon kote nan wayòm nou merite a.
Hungarian[hu]
Az utolsó ítéletkor helyet öröklünk abban a királyságban, amelyikre felkészültünk.
Indonesian[id]
Pada Penghakiman Terakhir kita akan mewarisi sebuah tempat dalam kerajaan yang untuknya kita siap.
Iloko[ilo]
Iti Maudi a Panangukom tawidentayonto ti maysa a lugar iti pagarian a nakaisaganaantayo.
Icelandic[is]
Við lokadóminn munum við erfa stað í því ríki sem við eru búin undir.
Italian[it]
Al giudizio finale ci verrà dato in eredità il regno per il quale ci siamo preparati.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li raqbʼa-aatin saʼ rosoʼjik, taqeechani jun li qanaʼaj saʼ li jun chi awaʼbʼejihom li kawresinbʼilo wiʼ.
Latvian[lv]
Pēdējā tiesā mūs iecels tajā valstībā, kurai mēs būsim sagatavojušies.
Malagasy[mg]
Amin’ny fitsarana farany dia handova toerana iray isika any amin’ny fanjakana izay niomanantsika.
Mongolian[mn]
Эцсийн Шүүлтээр бид бэлтгэсэнийхээ дагуу алдар суугийн хаант улсад байрыг өвлөх болно.
Norwegian[nb]
Ved den endelige dom vil vi arve en plass i det rike vi er forberedt til.
Dutch[nl]
Na het laatste oordeel gaan wij het koninkrijk binnen waarnaar we hebben toegeleefd.
Polish[pl]
Na Sądzie Ostatecznym odziedziczymy miejsce w takim królestwie, na jakie będziemy przygotowani.
Portuguese[pt]
No Julgamento Final, herdaremos um lugar no reino para o qual nos preparamos.
Romanian[ro]
La judecata finală, vom moşteni un loc într-o împărăţie pentru care suntem pregătiţi.
Russian[ru]
На Страшном суде мы унаследуем место в том Царстве, к которому мы готовы.
Samoan[sm]
I le Faamasinoga Mulimuli, o le a tofia i tatou i se nofoaga i le malo ua tatou saunia i ai.
Tagalog[tl]
Sa Huling Paghuhukom tayo ay magmamana ng isang lugar sa kaharian na pinaghandaan natin.
Tongan[to]
ʻI he Fakamaau Fakaʻosí, te tau maʻu ha potu ʻi he puleʻanga ʻoku tau teuteu atu ki aí.
Tahitian[ty]
I roto i te Haavaraa Hopea e roaa ia tatou te hoê parahiraa i roto i te basileia ta tatou i faaineine no tatou.
Ukrainian[uk]
На останньому суді нас буде призначено до того царства, якому відповідає рівень нашої підготовки.
Vietnamese[vi]
Vào Ngày Phán Xét Sau Cùng, chúng ta sẽ được chỉ định đến một chỗ trong vương quốc mà chúng ta đã chuẩn bị đón nhận.