Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes ikke nogen fælles regler for duelighedsbeviser for personer, der fører sejl- og motoryachter, og dette er til hinder for udviklingen af fritidssejlsport og sejlads i de europæiske farvande og på de indre vandveje.
German[de]
Das Fehlen von Vorschriften für Befähigungsnachweise zum Führen von Segel- und Motorjachten stellt ein Hindernis für die Entwicklung des Freizeitsegelsports und das Führen von Jachten auf den europäischen Binnen- und Seegewässern dar.
Greek[el]
Η έλλειψη κοινών κανόνων που εφαρμόζονται στα πιστοποιητικά ικανότητας τα οποία χορηγούνται σε άτομα που οδηγούν ιστιοφόρα και μηχανοκίνητα σκάφη είναι ένα από τα εμπόδια που παρακωλύουν την ανάπτυξη της ναυσιπλοΐας αναψυχής και του τρόπου μετακίνησης μέσω εσωτερικής και θαλάσσιας ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη.
English[en]
The lack of common rules on certificates of competence for operators of pleasure craft is one of the barriers to the development of recreational sailing and inland and maritime navigation in Europe.
Spanish[es]
Una de las barreras en el desarrollo de la navegación de recreo y en la superación del espacio europeo de aguas interiores y marítimas es la ausencia de una regulación común relacionada con los certificados de aptitud para patrones de yates de vela y yates a motor.
Finnish[fi]
Purje- ja moottoriveneitä ohjaavien henkilöiden pätevyystodistuksia koskevien yhteisten säännösten puuttuminen on yksi huviveneilyn ja Euroopan sisä- ja merivesillä liikkumisen kasvua estävä tekijä.
French[fr]
L'absence de règles communes applicables aux certificats de compétences délivrés aux personnes conduisant des yachts à voile et à moteur est une des barrières qui freinent le développement de la navigation de loisir et du mode de déplacement par navigation intérieure et maritime en Europe.
Italian[it]
Una delle barriere allo sviluppo della navigazione a vela da diporto e degli spostamenti attraverso le acque interne e i mari europei è la mancanza di norme comuni riguardanti i certificati di idoneità per le persone che governano yacht a vela e a motore.
Dutch[nl]
Een van de belemmeringen voor de ontwikkeling van het recreatief zeilen en voor het bereizen van de Europese mariene en binnenwateren is het gebrek aan gemeenschappelijke regels met betrekking tot de certificaten van bekwaamheid voor personen die met zeil- en motorjachten varen.
Polish[pl]
Jedną z barier w rozwoju żeglowania rekreacyjnego oraz w pokonywaniu przestrzeni europejskiej wodami śródlądowymi i morskimi jest brak wspólnych uregulowań dotyczących certyfikatów kompetencji dla osób prowadzących jachty żaglowe i motorowe.
Portuguese[pt]
A falta de regulamentação comum em matéria de certificação de competências para operar embarcações de recreio à vela e a motor constitui um dos obstáculos ao desenvolvimento da navegação de recreio e da circulação no espaço europeu através das águas interiores e costeiras.
Swedish[sv]
Ett av hindren för fritidsseglingens utveckling och för resandet till havs och längs vattendrag i Europa är bristen på samordnade behörighetsregler för framförande av segel- och motorbåtar.