Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При наличието на карбамиден азот и/или цианамиден азот чрез студено дестилиране, след слабо алкализиране, като амонякът се абсорбира в стандартен разтвор на сярна киселина и се определя, както и описано в метод
English[en]
in the presence of urea nitrogen and/or cyanamide nitrogen by cold distillation after making slightly alkaline, the ammonia being absorbed in a standard solution of sulphuric acid and determined as described in Method
Spanish[es]
en presencia de nitrógeno ureico y/o cianamídico por destilación en frío después de una ligera alcalinización, recogiéndose el amoníaco en una solución valorada de ácido sulfúrico y determinándose según el método
Estonian[et]
kui proov sisaldab karbamiidlämmastikku ja/või tsüaanamiidlämmastikku, voolutatakse ammoniaak üle külmalt pärast nõrka leelistamist, kusjuures ammoniaak püütakse väävelhappe standardlahusesse ja määratakse meetodi # puhul kirjeldatud protseduuri abil
Finnish[fi]
jos näytteessä on ureatyppeä ja/tai syanamidityppeä, kylmätislauksella, kun näytteestä on ensin tehty hieman emäksinen; ammoniakki absorboidaan rikkihapon standardiliuokseen ja määritetään menetelmässä # kuvatulla tavalla
French[fr]
en présence d
Italian[it]
in presenza d
Lithuanian[lt]
jei yra karbamidinio azoto ir (arba) cianamidinio azoto, vykdant silpnai pašarminto tirpalo šaltą distiliavimą, amoniakas sugeriamas etaloniniu sieros rūgšties tirpalu ir nustatomas # metodu
Maltese[mt]
fil-preżenza ta’ nitroġenu urejku u/jew nitroġenu sijanamid, bid-distillazzjoni fil-kiesaħ wara li din tinġieb kemm xejn alkalina, l-ammonja tkun assorbita f’taħlita normali ta’ l-aċidu sulfuriku u determinata kif deskritt fil-Metodu
Dutch[nl]
Bij aanwezigheid van ureumstikstof en/of cyaanamidestikstof door uitdrijving in de koude uit zwak alkalisch milieu; de ammoniak wordt opgevangen in een gestelde hoeveelheid zwavelzuur en bepaald zoals aangeduid in methode
Polish[pl]
W obecności azotu amidowego i/lub azotu cyjanamidowego oznacza się przez destylację na zimno słabo zasadowego roztworu, a wydzielony amoniak jest absorbowany w mianowanym roztworze kwasu siarkowego i oznacza wg metody
Portuguese[pt]
na presença de azoto ureico e/ou cianamídico, por destilação a frio após ligeira alcalinização, sendo o amoníaco recolhido numa solução-padrão de ácido sulfúrico e determinada segundo o método
Swedish[sv]
vid förekomst av kväve som urea och/eller cyanamid genom kalldestillation efter lätt alkalisering, varvid ammoniaken absorberas i en standardlösning av svavelsyra enligt beskrivningen för metod