Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاسل ) ، فقط لأنّ عذر غيابه ثابت ، ودفعه ثمن غداء لا يجعله مُحسن عظيم.
Bosnian[bs]
Castle, samo zato što ima alibi i platio je ručak, ne znači da je veliki humanitarac.
Czech[cs]
Castle, to, že má alibi a zaplatí ti oběd, z něj nedělá lidumila.
German[de]
Castle, dass sein Alibi hält und er für das Mittagessen zahlt, macht ihn nicht zu einem Wohltäter.
English[en]
Castle, just because his alibi held and he paid for lunch doesn't make him a great humanitarian.
Spanish[es]
Castle, solo porque tiene coartada y porque pagó la comida no significa que sean un gran humanitario.
Hebrew[he]
טירה, רק בגלל שהאליבי שלו שנערך והוא שילם עבור ארוחת צהריים לא לגרום לו גדול הומניטרי.
Croatian[hr]
Castle, samo zato što ima alibi i platio je ručak, ne znači da je veliki humanitarac.
Hungarian[hu]
Castle, csak azért, mert megáll az alibije, és mert ő fizette az ebédet, még nem lesz emberbarát belőle.
Italian[it]
Castle, solo perche'il suo alibi tiene e ha pagato il pranzo non e'altruista.
Dutch[nl]
Castle, omdat zijn alibi klopt en voor de lunch betaalde, maakt hem geen aardige vent.
Polish[pl]
To, że jego alibi się potwierdziło i że zapłacił za lunch, nie czyni go Samarytaninem.
Portuguese[pt]
Castle, só pelo álibi conferir e ele pagar o almoço não faz dele um humanitário.
Romanian[ro]
Castle, doar pentru că alibiul ţine şi-a plătit pentru masa de prânz asta nu face din el un mare filantrop.
Russian[ru]
Касл, только то, что его алиби подтвердилось и что он заплатил за обед, не делает его великим гуманистом.
Slovak[sk]
Castle, to, že má alibi a zaplatil obed z neho nerobí ľudomila.
Slovenian[sl]
Castle, ker je njegov alibi trden in je plačal kosilo, še ne pomeni, da je humanitarec.
Turkish[tr]
Castle, mazereti doğru ve öğle yemeği ısmarladı diye, bu onu iyi biri yapmaz.
Ukrainian[uk]
Касл, те що його алібі підтвердилось і що він заплатив за ленч не робить його філантропом.