Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsem ochoten dávat druhým, aniž bych očekával, že od nich také něco dostanu?
Danish[da]
Er jeg indstillet på at gøre noget for andre uden at tænke på at få noget igen?
German[de]
Bin ich bereit, anderen zu geben, ohne zu erwarten, von ihnen ebenfalls etwas zu bekommen?
Greek[el]
Είμαι διατεθειμένος να δώσω οικειοθελώς χάριν των άλλων χωρίς να σκέπτομαι να πάρω πίσω κάτι απ’ αυτούς;
English[en]
Am I inclined to give of myself in behalf of others with no thought of getting anything in return from them?
Spanish[es]
¿Me inclino a dar de mí mismo a favor de otros sin pensar en obtener algo en pago de parte de ellos?
Finnish[fi]
Olenko taipuvainen antamaan itseltäni toisten hyväksi ajattelematta saavani mitään heiltä takaisin?
French[fr]
Suis- je porté à me dépenser pour autrui, sans songer à être payé de retour ?
Italian[it]
Sono incline a prodigarmi a favore di altri senza nessun pensiero di ottenere in cambio da loro alcuna cosa?
Japanese[ja]
なんら報いを期待する気持ちをいだかずに他の人々のためにすすんで自分を与えようとしているだろうか。
Korean[ko]
나는 다른 사람을 위하여 아무런 보답을 바라는 일 없이 기꺼이 수고하고자 하는가?
Norwegian[nb]
Har jeg lett for å gi av meg selv til gagn for andre, uten å tenke på å få noe til gjengjeld?
Dutch[nl]
Ben ik geneigd mijzelf voor anderen in te zetten, zonder iets van hen terug te verwachten?
Polish[pl]
Czy gotów jestem podarować innym coś swojego, nie licząc na wzięcie od nich czegoś w zamian?
Portuguese[pt]
Estou inclinado a dar de mim mesmo a favor dos outros, sem pensar em receber deles algo em troca?
Swedish[sv]
Är jag benägen att ge av mig själv till förmån för andra utan tanke på att få någonting i gengäld från dem?