Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkals, že ho hodíš do díry.
Danish[da]
Du sagde til mig, smid den dreng i et hul.
German[de]
Du sagtest, Du würdest dieses Kind in ein Loch werfen.
Greek[el]
Μου είπες πως θα κρατήσω το παιδί στο σπίτι.
English[en]
You tolde you'u'throw that kid in a hole.
Spanish[es]
Me dijiste que metiera al chico en un agujero.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et peidad poisi ära ja valvad.
Finnish[fi]
Sanoit heittäväsi pojan koloon.
French[fr]
T'étais censé planquer le gamin.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, csak bevágod egy lyukba.
Japanese[ja]
私 に は 子供 を 隠 し て 、 子守 する だけ
Portuguese[pt]
Disseste-me que metias esse miúdo num buraco.
Romanian[ro]
Ai spus că-l vei arunca pe puştiul ăla într-o groapă.
Russian[ru]
Ты говорил, что спрячешь его как можно глубже.
Slovenian[sl]
Rekel si mi, da bosta samo skrila fanta.
Swedish[sv]
Du sa att du skulle kasta killen i ett hål.
Thai[th]
คุณบอกฉันว่าจะพาเด็กไปหาที่หลบ
Turkish[tr]
Bana o çocuğu saklayacağını söylemiştin.