Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ تتغير الاحوال في العالم، يتأثَّر الناس بطرائق مختلفة.
Bemba[bem]
Ilyo imibele mu calo ilealuka, abantu baleambukilwako mu nshila shalekanalekana.
Bulgarian[bg]
С промяната на обстоятелствата в света, хората биват засегнати по различни начини.
Bislama[bi]
Taem ol samting blong wol ya oli stap jenis, laef blong ol man i stap jenis long ol defren rod.
Cebuano[ceb]
Samtang nagabag-o ang mga kahimtang sa kalibotan, ang mga tawo naapektohan sa daghang paagi.
Czech[cs]
Měnící se světové poměry různým způsobem lidi ovlivňují.
Danish[da]
Efterhånden som forholdene i verden ændrer sig, berøres folk på forskellig vis.
German[de]
Die Veränderungen in der Welt betreffen die Menschen auf unterschiedlichste Weise.
Efik[efi]
Nte mme idaha ke ererimbot ẹkpụhọrede, emi otụk mme owo ke nsio nsio usụn̄.
Greek[el]
Καθώς οι περιστάσεις στον κόσμο αλλάζουν, οι άνθρωποι επηρεάζονται με διάφορους τρόπους.
English[en]
As circumstances in the world change, people are affected in various ways.
Estonian[et]
Maailma muutuvad olukorrad mõjutavad inimesi mitmel viisil.
Persian[fa]
مردم همچنانکه اوضاع دنیا تغییر میکند، به شیوههای گوناگون تحت تأثیر قرار میگیرند.
Finnish[fi]
Maailman olosuhteiden muutokset vaikuttavat ihmisiin eri tavoin.
French[fr]
Un peu partout dans le monde, les situations changent, avec des incidences variées sur la vie des gens.
Hebrew[he]
כשהמצב בעולם משתנה, אנשים מושפעים בדרכים שונות.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे संसार के हालात बदलते हैं, लोग विभिन्न तरीक़ों से प्रभावित होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagabalhin ang mga kahimtangan sa kalibutan, ang katawhan naapektuhan sa nanuhaytuhay nga mga paagi.
Croatian[hr]
Dok se prilike u svijetu mijenjaju, ljudi bivaju pogođeni na različite načine.
Hungarian[hu]
Az embereket különbözőképpen érintik a világban bekövetkező változások.
Indonesian[id]
Seraya keadaan-keadaan di dunia ini berubah, orang-orang terpengaruh dengan berbagai cara.
Iloko[ilo]
Bayat nga agbaliwbaliw dagiti kasasaad iti lubong, maapektaran dagiti tattao iti nadumaduma a pamay-an.
Icelandic[is]
Fólk verður fyrir ýmsum áhrifum af þeim breytingum sem verða á aðstæðum í heiminum.
Italian[it]
I cambiamenti che avvengono a livello mondiale influiscono sulle persone in vari modi.
Japanese[ja]
世界の状況が変化しているので,人々は様々な影響を受けています。
Georgian[ka]
მთელი მსოფლიოს ანგარიშები ცხადყოფს, რომ ტერიტორიებზე ჯერ კიდევ არიან ღირსეული ადამიანები.
Korean[ko]
세계 정세가 변함에 따라, 사람들은 여러 면으로 영향을 받습니다.
Lingala[ln]
Lokola makambo kati na mokili mazali kobongwana, bato batungisami na makambo makeseni.
Lozi[loz]
Miinelo mwa lifasi ha i nze i cinca, batu ba amiwa ka linzila ze fitana-fitana.
Macedonian[mk]
Извештаите од целиот свет покажуваат дека на нашите подрачја има уште достојни лица.
Marathi[mr]
जगातील परिस्थिती बदलतात तसे लोकांवर विविध मार्गांनी प्रभाव पडत असतो.
Norwegian[nb]
Etter hvert som forholdene i verden forandrer seg, blir folk berørt av det på forskjellige måter.
Niuean[niu]
Ha kua hiki e tau tutuaga he lalolagi, ti lauia e tau tagata he tau puhala kehekehe.
Dutch[nl]
Naar gelang de omstandigheden in de wereld veranderen, ondervinden mensen daar op verschillende manieren de invloed van.
Nyanja[ny]
Pamene mikhalidwe m’dziko ikusintha, anthu amayambukiridwa m’njira zosiyanasiyana.
Portuguese[pt]
Ao passo que a situação no mundo muda, isso afeta as pessoas de diversas maneiras.
Romanian[ro]
Pe măsură ce condiţiile din întreaga lume se schimbă, oamenii sunt influenţaţi în diferite moduri.
Slovak[sk]
Ako sa okolnosti vo svete menia, ľudí to rôznym spôsobom ovplyvňuje.
Samoan[sm]
Ua aafia tagata i ni auala eseese a o suia tulaga o le lalolagi.
Shona[sn]
Sezvo migariro munyika inochinja, vanhu vanotapurwa munzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Me ndryshimin e rrethanave në botë, njerëzit ndikohen në mënyra të ndryshme.
Serbian[sr]
Dok se okolnosti u svetu menjaju, ljudi su pogođeni na različite načine.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapoe, tori e sori taki wan toe sma, di warti dati, de ete ini den kontren foe wi.
Swedish[sv]
Allteftersom förhållandena i världen förändras, påverkas människor på olika sätt.
Swahili[sw]
Hali katika ulimwengu ziendeleapo kubadilika, watu huathiriwa kwa njia mbalimbali.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని పరిస్థితులు మారుతున్నకొలది, ప్రజలు అనేక విధాల్లో ప్రభావితం చెందుతున్నారు.
Thai[th]
ขณะ ที่ สภาพการณ์ ใน โลก เปลี่ยน แปลง ผู้ คน ได้ รับ ผล กระทบ ใน หลาย ทาง.
Tagalog[tl]
Samantalang nagbabago ang mga kalagayan sa daigdig, ang mga tao ay apektado sa sari-saring paraan.
Tongan[to]
‘I he liliu ‘a e ngaahi tu‘unga ‘i he māmaní, kuo uesia ai ‘a e kakaí ‘i he ngaahi founga kehekehe.
Tok Pisin[tpi]
Senis i save kamap na narapela narapela samting i painim ol man.
Turkish[tr]
Dünyada koşullar değiştikçe, insanlar bunlardan çeşitli yollarla etkileniyor.
Twi[tw]
Bere a wiase nsɛm tebea sakra no, ɛka nnipa wɔ akwan horow so.
Tahitian[ty]
A taui noa ’i te mau tupuraa i roto i te ao, te haaputapûhia ra te mau taata na roto e rave rau mau ravea.
Vietnamese[vi]
Vì hoàn cảnh trên thế giới thay đổi nên người ta bị ảnh hưởng theo nhiều cách khác nhau.
Yoruba[yo]
Bí ipò àyíká ninu ayé ṣe ń yípadà, ó ń nipa lórí awọn ènìyàn ní onírúurú ọ̀nà.
Zulu[zu]
Njengoba izimo zishintsha emhlabeni, abantu bathinteka ngezindlela ezihlukahlukene.