Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يذكرني بعمليتنا في جمهورية " التشيك " السابقة
Bulgarian[bg]
Това ми напомня за операцията ни в бившата Чешка република.
Czech[cs]
Tohle mi připomíná naši operaci v České Republice.
Danish[da]
Det minder mig om operationen i Tjekkiet.
Greek[el]
Αυτό μου θυμίζει την επιχείρησή μας στην πρώην Δημοκρατία της Τσεχίας.
English[en]
This reminds me of our op in the former Czech Republic.
Spanish[es]
Esto me recuerda a nuestra operación en la antigua República Checa.
Finnish[fi]
Tämä muistuttaa operaatiotamme aikoinaan Tshekkoslovakiassa.
French[fr]
Ça me rappelle une de nos anciennes opérations en République Tchèque.
Hungarian[hu]
Ez az akciónkra emlékeztet az egykori Csehszlovákiában.
Dutch[nl]
Dit herinnert me aan onze operatie in de Tsjechische Republiek.
Polish[pl]
To przypomina mi naszą misję w byłej Republice Czeskiej.
Portuguese[pt]
Esta lembra-me nossa operação na antiga Republica Checa.
Romanian[ro]
Îmi aminteste de o misiune veche de-a noastră din Cehoslovacia.
Slovak[sk]
To mi pripomíná našu operáciu v Českej Republike.
Slovenian[sl]
To me spominja na najino operacijo na Češkem.
Serbian[sr]
Ovo me podsjeća na našu operaciju u Češkoj.
Swedish[sv]
Det påminner mig om uppdraget i före detta Tjeckoslovakien.
Turkish[tr]
Bu olay bana, Çek Cumhuriyeti'ndeki operasyonu hatırlattı.