Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Skotland kommer jeg til at stå i spidsen for det nye skotske socialdemokratiske parti - jeg syntes, jeg ville få det nævnt i regnbueudgaven, vi annoncerede det i sidste måned - og jeg har sikret mig, at vi går stærkt ind for de offentlige biblioteker i partiets politik.
German[de]
In Schottland kandidiere ich für die neue Scottish Socialist Party - ich dachte, ich könnte eine Erwähnung in den Regenbogen hineinbringen, wir haben sie vergangenen Monat ins Leben gerufen -, und ich habe sichergestellt, daß wir uns im Rahmen der Parteipolitik sehr für die Allgemeinbibliotheken einsetzen werden.
English[en]
In Scotland I shall be standing for the new Scottish Socialist Party - I thought I would get a mention into the Rainbow, we launched it last month - and I have made sure that we have a strong commitment to public libraries in the policies of that party.
Spanish[es]
En Escocia representaré al nuevo Partido Socialista Escocés -pensé que podría quedar constancia en el Acta, lo fundamos el mes pasado- y yo me he asegurado de que dentro de las políticas del partido tengamos un gran compromiso con las bibliotecas públicas.
Finnish[fi]
Skotlannissa tulen edustamaan uutta Skotlannin sosialistipuoluetta - ajattelin, että se voitaisiin mainita rainbow ́ssa, sanatarkkojen istuntoselostusten monikielisessä versiossa; puolueen toiminta käynnistettiin viime kuussa - ja olen varmistanut sen, että sitoudumme tämän puolueen politiikassa kannattamaan vahvasti julkista kirjastotoimintaa.
French[fr]
En Écosse, je ferai partie du nouveau parti socialiste écossais (je pensais que l'arcen-ciel en ferait état, nous l'avons lancé le mois dernier) et je me suis assuré que les politiques du parti contiendraient des engagements fermes en faveur des bibliothèques.
Dutch[nl]
In Schotland heb ik mij verkiesbaar gesteld voor de nieuwe Scottish Socialist Party - ik dacht overigens dat dit in de Regenboog vermeld zou worden; de partij is de vorige maand opgericht - en ervoor gezorgd dat er in het beleid van die partij ruime aandacht aan de rol van bibliotheken zal worden geschonken.
Portuguese[pt]
Vou candidatar-me, na Escócia, pelo novo Partido Socialista Escocês - achei que deveria mencioná-lo no Arco-Íris, lançámo-lo no mês passado - e já me certifiquei de que, nas políticas desse partido, nos empenharemos fortemente na questão das bibliotecas públicas.
Swedish[sv]
I Skottland kommer jag att vara kandidat till det nya skotska socialdemokratiska partiet - jag trodde jag skulle få ett omnämnande i " the Rainbow" , vi startade det förra månaden - och jag har förvissat mig om att vi i partipolitiken har ett starkt engagemang för de offentliga biblioteken.