Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der henviser til, at de fleste af de nationalparker, der hærges af ulovlig jagt, skovrydning og ulovlig minedrift på guld og coltan er beliggende i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo,
German[de]
K. in der Erwägung, dass sich der größte Teil der Nationalparks, die von Wilderei, Abholzung und vom illegalen Abbau von Gold und Koltan bedroht sind, im Osten der Demokratischen Republik Kongos befindet,
Greek[el]
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα περισσότερα εθνικά πάρκα όπου σημειώνεται λαθροθηρία, αποψίλωση και παράνομη εξόρυξη χρυσού και κολτανίου βρίσκονται στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό,
English[en]
K. whereas most of the national parks suffering from poaching activities, deforestation and illegal mining of gold and coltan are situated in the east of the DRC,
Spanish[es]
K. Considerando que la mayoría de los parques nacionales que sufren el furtivismo, la deforestación y la extracción ilegal de oro y coltan se encuentran en el este de la RDC,
Finnish[fi]
K. ottaa huomioon, että useimmat salametsästyksestä, hakkuista ja laittomasta kullan- ja kolumbiitti-tantaliitinkaivuusta kärsivät kansallispuistot sijaitsevat Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa,
French[fr]
K. considérant que l'Est de la RDC abrite la plupart des parcs nationaux qui sont victimes du braconnage, de la déforestation et de l'extraction illégale de l'or et du coltan,
Italian[it]
K. considerando che la maggior parte dei parchi nazionali vittime di depredazione, deforestazione ed estrazione illegale d'oro e di coltan si trovano nella parte orientale della RDC,
Dutch[nl]
K. overwegende dat de meeste nationale parken die te lijden hebben van stroperij, ontbossing en illegale mijnbouw naar goud en coltan zich in het oosten van de DRC bevinden,
Portuguese[pt]
K. Considerando que no leste da RDC se situa a maior parte dos parques nacionais que estão a ser afectados pela caça ilegal, pela desarborização e pela extracção ilegal de ouro e de coltan,
Swedish[sv]
K. De flesta nationalparker drabbas av tjuvjakt och skogsskövling och illegala guld- och coltangruvor förekommer i östra delarna av Demokratiska republiken Kongo.