Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) Bayers japanske datterselskab Nihon Bayer Agrochem (NBA) og [...] forskede uafhængigt af hinanden inden for insekticidt aktive neonicotinoidforbindelser i slutningen af 1980'erne.
German[de]
(79) Bayers japanische Tochter Nihon Bayer Agrochem (NBA) und [...] führten Ende der 80er Jahre unabhängig voneinander Forschungsarbeiten auf dem Gebiet von Neonicotinoid-Verbindungen für Insektizide durch.
Greek[el]
(79) Η ιαπωνική θυγατρική της Bayer, Nihon Bayer Agrochem (NBA) και [...] διενέργησαν στα τέλη της δεκαετίας του '80 ανεξάρτητες μεταξύ τους έρευνες στο πεδίο των νεονικοτινοειδών με εντομοκτόνο δράση.
English[en]
(79) Bayer's Japanese subsidiary Nihon Bayer Agrochem (NBA) and [...] conducted research independently from each other in the field of insecticidally active neonicotinoid compounds in the late 1980s.
Spanish[es]
(79) La filial japonesa de Bayer, Nihon Bayer Agrochem (NBA) y [...] realizaron investigaciones independientemente entre sí en el ámbito de los compuestos neonicotinoides activos como insecticidas, a finales de los años 80.
Finnish[fi]
(79) Bayerin japanilainen tytäryhtiö Nihon Bayer Agrochem (NBA) ja [...] tutkivat 1980-luvun loppupuolella toisistaan riippumatta hyönteisten torjunnassa tehoaineena käytettäviä neonikotinoidiyhdisteitä.
French[fr]
(79) À la fin des années 1980, la filiale japonaise de Bayer, Nihon Bayer Agrochem (NBA), et [...] ont mené des recherches, indépendamment l'une de l'autre, dans le domaine des composés néonicotinoïdes insecticides.
Italian[it]
(79) Le controllate giapponesi di Bayer, Nihon Bayer Agrochem (NBA) e [...], hanno condotto ricerche indipendenti l'una dall'altra nel campo dei preparati a base di neonicotinoidi ad azione insetticida verso la fine degli anni ottanta.
Dutch[nl]
(79) Eind jaren 1980 hebben Bayers Japanse dochtermaatschappij Nihon Bayer Agrochem (NBA) en [...] onafhankelijk van elkaar onderzoek verricht op het gebied van insectenverdelgende neonicotinoïdeverbindingen.
Portuguese[pt]
(79) No final da década de 1980, a subsidiária japonesa da Bayer, Nihon Bayer Agrochem (NBA), e a [...] realizaram, de forma independente, investigação no domínio dos neonicotinóides com actividade insecticida.
Swedish[sv]
(79) Bayers japanska dotterbolag Nihon Bayer Agrochem (nedan kallat NBA) och [...] forskade oberoende av varandra inom området neonikotinoidföreningar för insektsbekämpning i slutet av 1980-talet.