Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
г) ако липсва лекарствен продукт, посочен в буква а), б) или в), ветеринарен лекарствен продукт, приготвен непосредствено преди употреба в съответствие с указаното във ветеринарна рецепта▌.
Czech[cs]
d) jestliže neexistuje léčivý přípravek uvedený v písmenu a), b) nebo c) veterinárním léčivým přípravkem připraveným pro tento případ v souladu s předpisem veterinárního lékaře ▌.
Danish[da]
d) hvis der ikke findes noget veterinærlægemiddel som omhandlet i litra a), b) eller c), et veterinærlægemiddel, der laves på bestilling i overensstemmelse med forskrifterne på en dyrlægerecept.
German[de]
(d) wenn kein Arzneimittel gemäß Buchstabe a, b oder c verfügbar ist, mit einem Tierarzneimittel, das ▌fallweise nach tierärztlicher Verschreibung zubereitet wird.
Greek[el]
δ) ελλείψει φαρμάκου όπως αναφέρεται στα στοιχεία α), β) ή γ), κτηνιατρικό φάρμακο που παρασκευάζεται αμέσως πριν από τη χρήση σύμφωνα με κτηνιατρική συνταγή ▌.
English[en]
(d) if there is no medicinal product as referred to in point (a), (b) or (c), a veterinary medicinal product prepared extemporaneously in accordance with the terms of a veterinary prescription ▌.
Spanish[es]
d) si no existe ninguno de los medicamentos veterinarios mencionados en las letras a), b) o c), un medicamento veterinario de fabricación extemporánea preparado siguiendo la prescripción veterinaria.
Finnish[fi]
d) jos a, b tai c alakohdassa tarkoitettua lääkettä ei ole, eläinlääkemääräyksen ehtojen mukaisesti valmistetulla ex tempore -eläinlääkkeellä ▌.
French[fr]
d) à défaut de médicament tel que visé au point a), b) ou c), un médicament vétérinaire en préparation extemporanée conforme aux termes d’une ordonnance vétérinaire ▌.
Irish[ga]
(d) murab ann do tháirge íocshláinte dá dtagraítear i bpointe (a), (b) nó (c), táirge íocshláinte tréidliachta arna ullmhú ar an toirt i gcomhréir le téarmaí oidis tréidliachta ▌.
Croatian[hr]
(d) ako ne postoji proizvod odnosno lijek kako je naveden u točki (a), (b) ili (c), veterinarsko-medicinskim proizvodom pripremljenim ex tempore u skladu s uvjetima veterinarskog recepta ▌.
Italian[it]
d) in mancanza di un medicinale di cui alle lettere a), b) o c), un medicinale veterinario preparato estemporaneamente, conformemente ai termini di una prescrizione veterinaria ▌.
Lithuanian[lt]
d) jeigu nėra a, b arba c punkte nurodytų vaistų, ekstemporaliu veterinariniu vaistu, atitinkančiu veterinarijos gydytojo išduotame recepte nustatytas sąlygas.
Portuguese[pt]
d) Se não existir um medicamento como referido na alínea a), b) ou c), um medicamento veterinário preparado extemporaneamente, em conformidade com os termos de uma receita médico-veterinária ▌.
Slovenian[sl]
(d) če ni na voljo nobenega zdravila iz točke (a), (b) ali (c), z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki ga v skladu s pogoji veterinarskega recepta za vsak primer posebej pripravi veterinar ▌.
Swedish[sv]
d) om det inte finns något veterinärmedicinskt läkemedel som avses i led a, b eller c, ett veterinärmedicinskt ex tempore-läkemedel som bereds enligt ett veterinärrecept.