Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتَ سأقتل نفسي لكي لا أخسركْ
Bulgarian[bg]
Бих умряла, за да не ви загубя.
Czech[cs]
Radši bych zemřela, než bych vás ztratila.
Danish[da]
Jeg vil dø for ikke at miste Dem.
German[de]
Ich würde sterben um dich nicht zu verlieren.
Greek[el]
Θα ήθελα να πεθάνω αν σε χάσω..
English[en]
I would die myself not to lose you.
Spanish[es]
Me gustaría morir para no perderlo.
Estonian[et]
Tapaksin end, et mitte sind kaotada.
Hebrew[he]
אני אמות בעצמי כדי לא לאבד אותך.
Croatian[hr]
I sama bi umrla kako te ne bih izgubila.
Hungarian[hu]
Inkább meghalnék, mint hogy elveszítselek.
Italian[it]
Morirei pur di non perderla.
Dutch[nl]
Ik zou willen sterven, om u niet te verliezen.
Polish[pl]
Wolałabym umrzeć niż cię stracić.
Portuguese[pt]
Preferia morrer a te perder.
Romanian[ro]
Aş muri, numai să nu te pierd.
Russian[ru]
Я отдам всю себя, без остатка, лишь бы не потерять тебя.
Slovenian[sl]
Sama bi umrla, da te ne bi izgubila.
Serbian[sr]
I sama bi umrla kako te ne bih izgubila.
Turkish[tr]
Seni kaybetmektense, kendimi öldürmeyi yeğlerim.