Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, местните доставчици съобщават по ясен и безпристрастен начин на всички роуминг клиенти как да изберат посетената мрежа.
Czech[cs]
Domovští poskytovatelé zejména jasně a vyváženě informují všechny roamingové zákazníky jasným a nestranným způsobem, jak volit navštívenou síť.
Danish[da]
Hjemmeudbydere skal især på en klar og objektiv måde informere alle roamingkunder om, hvordan de vælger det besøgte net.
German[de]
Insbesondere informieren die Heimatanbieter alle Roamingkunden klar und objektiv darüber, wie sie sich für ein besuchtes Netz entscheiden können.
Greek[el]
Οι πάροχοι της χώρας προέλευσης ανακοινώνουν ειδικά σε όλους τους πελάτες περιαγωγής τον τρόπο επιλογής του δικτύου επίσκεψης με σαφή και αμερόληπτο τρόπο.
English[en]
Home providers shall in particular communicate to all roaming customers, in a clear and unbiased manner, how to choose the visited network.
Spanish[es]
En particular, los proveedores de origen comunicarán a todos los clientes itinerantes, de manera clara e inequívoca, cómo elegir la red visitada.
Estonian[et]
Eelkõige teavitavad koduteenuse osutajad kõiki rändluskliente selgelt ja erapooletult viisist, kuidas oma külastatavat võrku valida.
Finnish[fi]
Kotioperaattorien on erityisesti esitettävä kaikille verkkovierailuasiakkaille vierailuverkon valintatapa selkeästi ja puolueettomasti.
French[fr]
Les fournisseurs d'origine indiquent en particulier à tous les abonnés itinérants, de façon claire et objective, le moyen de choisir le réseau visité.
Hungarian[hu]
A hazai szolgáltatók érthető és nem részrehajló módon közlik valamennyi barangolást végző ügyfelükkel különösen azt, hogy hogyan választhatják ki a látogatott hálózatot.
Italian[it]
In particolare, essi comunicano a tutti i clienti in roaming, in termini chiari e obiettivi, come scegliere la rete ospitante.
Lithuanian[lt]
Paslaugų savajame tinkle teikėjai visų pirma visiems tarptinklinio ryšio vartotojams aiškiai ir objektyviai praneša apie tai, kaip pasirinkti savo lankomos šalies operatoriaus tinklą.
Maltese[mt]
Il-fornituri domestiċi għandhom b’mod partikolari jgħarrfu lill-klijenti roaming kollha b’mod ċar u bla preġudizzju l-mod kif jagħżlu n-netwerk barrani.
Dutch[nl]
Met name stellen de thuisaanbieders alle roamende klanten, op heldere en onbevooroordeelde wijze, in kennis van de manier van kiezen van het bezochte netwerk.
Polish[pl]
Operatorzy macierzyści są w szczególności zobowiązani do poinformowania w sposób jasny i bezstronny wszystkich klientów korzystających z roamingu o sposobie wyboru odwiedzanej sieci.
Portuguese[pt]
Os prestadores domésticos comunicam, nomeadamente, de forma clara e imparcial, a todos os clientes de itinerância a forma de escolher a rede visitada.
Romanian[ro]
Furnizorii din țara de origine comunică, în special, tuturor clienților serviciului lor de roaming, în mod clar și imparțial, modalitatea de a alege rețeaua vizitată.
Slovak[sk]
Domáci poskytovatelia poskytujú jasným a nestranným spôsobom všetkým roamingovým zákazníkom najmä informácie o spôsobe, ako si zvoliť navštívenú sieť.
Slovenian[sl]
Domači ponudniki vsem gostujočim porabnikom jasno in nepristransko sporočijo zlasti način, na katerega lahko izberejo obiskano omrežje.
Swedish[sv]
Hemmaleverantören ska särskilt på ett tydligt och objektivt sätt informera alla roamingkunder om hur de ska göra för att välja värdnät.