Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Kommissionen har fuldt ud støttet FN's og de cambodjanske myndigheders bestræbelser på at få en hurtig aftale i stand vedrørende oprettelsen af en domstol for de tidligere Røde Khmerer.
German[de]
. (EN) Herr Präsident, die Kommission hat die Bemühungen der Vereinten Nationen und die Versuche der kambodschanischen Behörden, ein baldiges Übereinkommen über das Rote-Khmer-Tribunal zu erreichen, uneingeschränkt unterstützt.
Greek[el]
. (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή στήριξε απόλυτα τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών και των αρχών της Καμπότζης να επιτύχουν μία πρώτη συμφωνία όσον αφορά τη Δίκη των Κόκκινων Χμερ.
English[en]
Mr President, the Commission has fully supported the efforts of the United Nations and the Cambodian authorities in their attempts to achieve an early agreement on the Khmer Rouge Tribunal.
Spanish[es]
. (EN) Señor Presidente, la Comisión ha apoyado sin reservas los esfuerzos de la ONU y de las autoridades camboyanas dirigidos a alcanzar rápidamente un acuerdo sobre el tribunal que juzgue a los Jemeres rojos.
Finnish[fi]
. (EN) Arvoisa puhemies, komissio on täysipainoisesti tukenut Yhdistyneiden Kansakuntien ja Kambodžan viranomaisten ponnisteluja niiden yrityksissä saavuttaa pikaisesti sopimus Punaisten khmerien tuomioistuimesta.
French[fr]
Monsieur le Président, la Commission a appuyé sans la moindre réserve les efforts déployés par les Nations unies et les autorités cambodgiennes en vue de parvenir rapidement à un accord sur le tribunal chargé de juger les crimes commis par les Khmers rouges.
Italian[it]
Signor Presidente, la Commissione ha appoggiato senza riserve il tentativo, compiuto dalle Nazioni Unite e dalle autorità cambogiane, di raggiungere un tempestivo accordo sul tribunale per i Khmer rossi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft de Verenigde Naties en de Cambodjaanse autoriteiten volledig gesteund bij hun pogingen om een snelle overeenkomst te bereiken over het Rode Khmer-tribunaal.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a Comissão apoiou inteiramente os esforços das Nações Unidas e das autoridades cambojanas tendentes a alcançar um acordo rápido a respeito do Tribunal para os Khmers Vermelhos.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Kommissionen har gett sitt fulla stöd till Förenta nationernas och den kambodjanska regeringens ansträngningar att uppnå ett tidigt avtal om Röda khmertribunalen.