Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Wunen vidiowa acel ci wunyam lok i kome.
Adangme[ada]
• Nyɛɛ hyɛ wa video ɔ eko nɛ nyɛ susu he.
Afrikaans[af]
• Kyk na een van ons video’s en bespreek dit.
Amharic[am]
• ከቪዲዮዎቻችን መካከል አንዱን ተመልክታችሁ ውይይት አድርጉበት።
Arabic[ar]
• شاهدوا احد افلامنا وناقشوه.
Aymara[ay]
• Kawkïr videonakatï utjkistu uk uñjaña ukat uka tuqit amuykiptʼaña
Azerbaijani[az]
• Videofilmlərimizdən birinə baxın və onu müzakirə edin
Baoulé[bci]
• Maan amun nian anuannzɛ’n i flimu kun, yɛ amun koko su yalɛ.
Central Bikol[bcl]
• Dalanon asin pag-olayan an saro sa satong mga video.
Bemba[bem]
• Kuti mwatamba vidio imo iya sosaiti no kulanshanya.
Bulgarian[bg]
• Гледайте и обсъдете някой от нашите филми.
Bislama[bi]
• Yufala i save wajem, mo tokbaot wan long ol DVD blong yumi.
Bangla[bn]
• আমাদের কোনো একটা ভিডিও দেখুন ও আলোচনা করুন।
Catalan[ca]
• Mirar i comentar una de les nostres gravacions en vídeo.
Cebuano[ceb]
• Motan-awg usa sa atong mga video ug hisgotan kini.
Hakha Chin[cnh]
• Bupi chuahmi video kha zoh u law i ruah u.
Seselwa Creole French[crs]
• Get enn nou bann film e diskit lo la.
Czech[cs]
• Pusťte si některou z našich videonahrávek a pak si o ní popovídejte.
Danish[da]
• Se og drøft en af vores film.
German[de]
• Eines unserer Videos ansehen und darüber reden.
Dehu[dhv]
• Ce goeëne jë me ce ithanatane la ketre video së.
Jula[dyu]
• A’ ye an ka videwo dɔ filɛ ani ka baro kɛ o kan.
Ewe[ee]
• Mikpɔ míaƒe videowo dometɔ ɖeka eye miadzro eme.
Efik[efi]
• Ẹse ẹnyụn̄ ẹtịn̄ n̄kpọ ẹban̄a kiet ke otu mme vidio nnyịn.
Greek[el]
• Να παρακολουθείτε κάποια από τις βιντεοταινίες μας και να κάνετε συζήτηση γύρω από αυτήν.
English[en]
• Watch and discuss one of our videos.
Spanish[es]
• Ver y analizar alguno de nuestros videos.
Estonian[et]
• Vaadake koos mõnd meie organisatsiooni videot ja vestelge pärast sellest.
Persian[fa]
• یکی از فیلمهای شاهدان یَهُوَه را تماشا کنید و در مورد آن گفتگو کنید.
Finnish[fi]
• Katsokaa jokin videomme ja keskustelkaa siitä.
Faroese[fo]
• Hyggið at og tosið um ein av okkara filmum.
French[fr]
• Regarder l’une de nos vidéos et en discuter.
Ga[gaa]
• Nyɛkwɛa wɔvidioi lɛ ateŋ eko ni nyɛsusua he.
Gilbertese[gil]
• Matakuakina ao maroroakina kanoan teuana mai buakon ara birim.
Guarani[gn]
• Ikatu jahecha ha ñahesaʼỹijo umi vidéo pyahu.
Gujarati[gu]
• આપણી સંસ્થાની એકાદ વિડીયો જુઓ અને ચર્ચા કરો.
Wayuu[guc]
• Jiʼraja otta jikirajaa sünain tü peliikula wamaʼanakalüirua.
Gun[guw]
• Mì nọ pọ́n video mítọn lẹ bo nọ dọhodo yé ji.
Ngäbere[gym]
• Video tuadre aune kädriedre jabe.
Hausa[ha]
• Ku kalli kuma ku tattauna ɗaya cikin bidiyonmu.
Hebrew[he]
• צפו ודונו באחד מהסרטים שלנו.
Hindi[hi]
• हमारे किसी विडियो को देखिए और उस पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
• Tan-awa kag hinun-anuni ang isa sa aton mga video.
Hmong[hmn]
• Saib ib daim yeeb yaj kiab ua ke ces tom qab ntawd mam tham seb sawvdaws nyiam qhov twg.
Croatian[hr]
• Pogledajte neki naš film i razgovarajte o njemu
Haitian[ht]
• Gade youn nan videyo yo ansanm epi pale sou li.
Hungarian[hu]
• Nézzétek meg és beszéljétek meg az egyik filmünket.
Armenian[hy]
• Դիտեք մեր տեսաֆիլմերից որեւէ մեկը եւ քննարկեք այն։
Western Armenian[hyw]
• Մեր տեսաերիզներէն մէկը դիտեցէք ու քննարկեցէք։
Indonesian[id]
• Tonton dan bahas salah satu video kita.
Igbo[ig]
• Unu lee otu vidio anyị ma kwuo ihe ndị unu mụtara.
Iloko[ilo]
• Buyaen ken pagsasaritaanyo ti maysa kadagiti video-tayo.
Icelandic[is]
• Horfið á einn af mynddiskunum okkar og ræðið um efnið.
Isoko[iso]
• Wha rri ividio mai jọ jẹ ta ẹme kpahe iẹe.
Italian[it]
• Guardare insieme uno dei nostri DVD e commentarlo.
Japanese[ja]
● 組織の準備したビデオを見て話し合う。
Georgian[ka]
• უყურეთ ორგანიზაციის ერთ-ერთ ფილმს და განიხილეთ ის.
Kongo[kg]
• Beno tala video mosi na kati ya bavideo na beto mpi beno tubila yo.
Kikuyu[ki]
• Mwĩrorerei na mwarĩrĩrie ĩmwe ya vidio ciitũ.
Kuanyama[kj]
• Taleni nokukundafana kombinga yokavidio kamwe kehangano.
Kazakh[kk]
• Ұйымның бір бейнефильмін көріп, оны талқылаңдар.
Kalaallisut[kl]
• Filmiutitta ilaat takusiuk oqaloqatigiissutigalugulu
Kimbundu[kmb]
• Talenu kumoxi o vídeo, ni kuzuela se ihi i mua di longo.
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ವಿಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ನೋಡಿ, ಚರ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
• 여호와의 증인이 제작한 비디오 한 편을 시청하고 토의한다.
Konzo[koo]
• Mulebaye n’erikania okwa nguma ey’okwa syovidiyo syethu.
Kaonde[kqn]
• Kutamba vidyo ne kwisambapo.
Kwangali[kwn]
• Tarereni nokuzogera kumwe nodividi detu.
San Salvador Kongo[kwy]
• Nutalanga video zeto yo mokena mana numona.
Kyrgyz[ky]
• Уюм тарабынан чыгарылган видеотасмаларды чогуу көрүп, талкуулагыла.
Ganda[lg]
• Mulabe emu ku vidiyo zaffe era mugikubaganyeeko ebirowoozo.
Lingala[ln]
• Bótala video moko ya moombo ya sembo mpe bólobela makambo oyo bomoni.
Lozi[loz]
• Mu buhange ni ku buhisana ye ñwi ya mavidio a luna.
Lithuanian[lt]
• Pažiūrėkite ir aptarkite vieną iš mūsų organizacijos filmų.
Luba-Katanga[lu]
• Talai video wetu umo ne kwisambila’po.
Luba-Lulua[lua]
• Nutangile filme yetu bua kuyukidilangana bua malu adimu.
Luvale[lue]
• Munahase kutala vindiyo yetu nakushimutwilaho.
Lunda[lun]
• Talenu vidiyo yetu yimu nawa hanjekenuhu.
Luo[luo]
• Neuru kendo uwuo kuom vidio magwa.
Lushai[lus]
• Video kan neih tam takte zînga pakhat enin, in sawiho thei ang.
Latvian[lv]
• Noskatieties un apspriediet vienu vai divas mūsu organizācijas videofilmas.
Coatlán Mixe[mco]
• Nˈijxëmë bideo ets nimaytyakëm.
Morisyen[mfe]
• Guette ek discute lor enn nou bann video.
Malagasy[mg]
• Mijery ny video-ntsika ary mandray lesona avy amin’ilay izy.
Mískito[miq]
• Lilka kum kum wan mihta ra bri ba kaikaia sip sa.
Macedonian[mk]
• Гледајте некое од нашите ДВД-ја, и потоа зборувајте за неговата содржина.
Malayalam[ml]
• നമ്മുടെ ഏതെങ്കിലും വീഡിയോ കാണാനും അതേക്കുറിച്ചു ചർച്ചചെയ്യാനുമുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്യുക.
Mòoré[mos]
• Ges-y siglgã video la y sõs a zugu.
Marathi[mr]
• आपल्या संस्थेने बनवलेला एखादा व्डिडिओ पाहा आणि त्यावर चर्चा करा.
Malay[ms]
• Tontoni dan bincang salah satu program video kita.
Maltese[mt]
• Araw u ddiskutu wieħed mill- vidjos tagħna.
Burmese[my]
• အဖွဲ့အစည်းထုတ် ဗီဒီယိုအခွေတစ်ခုကို ကြည့်ရှုပြီး ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
• Se og drøft en av filmene våre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Maj tikitakan se video tein tikseliaj itech nechikol uan maj ika titajtokan.
Nepali[ne]
• हाम्रा भिडियोहरूमध्ये एउटा हेर्नुहोस् र छलफल गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
• Taleni okavidio kehangano e tamu kundathana kombinga yako.
Niuean[niu]
• Kitekite ti fakatutala ke he taha he tau vitiō ha tautolu.
Dutch[nl]
• Bekijk en bespreek een van onze dvd’s.
South Ndebele[nr]
• Bukelani enye yama-video wethu bese nicoce ngayo.
Northern Sotho[nso]
• Bogelang dibidio gomme le di hlahlobe.
Nyanja[ny]
• Onerani ndi kukambirana vidiyo ya Sosaite
Nyaneka[nyk]
• Talei nokupopia konthele yo novideo mbetu.
Nyankole[nyn]
• Nimubaasa kureeba emwe ahari vidiyo z’ekibiina kandi mugigaaniireho.
Nzima[nzi]
• Bɛnlea yɛ video ne mɔ bie na bɛzuzu nwolɛ.
Oromo[om]
• Viidiyoowwan Dhugaa Baatonni Yihowaa qopheessan keessaa tokko ilaalaatii irratti mari’adhaa.
Panjabi[pa]
• ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੀ ਇਕ ਵਿਡਿਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
• Bantayan tan pantongtongan so sakey ed saray video tayo.
Papiamento[pap]
• Wak un di nos vidionan i papia riba dje.
Pijin[pis]
• Lukluk and storyim tugeta wanfala long olketa video bilong iumi.
Polish[pl]
• Obejrzyjcie i omówcie jeden z naszych filmów.
Portuguese[pt]
• Assistam a um de nossos vídeos e considerem o que aprenderam.
Quechua[qu]
• Vidëontsikkunata rikärir imata yachatsiyäshunqëkipitapis parlariyë
Ayacucho Quechua[quy]
• Mayqen videonchiktapas qawaspam chaymanta rimariwaqchik.
Cusco Quechua[quz]
• Mayqen videotapas qhawaspa chaymanta rimaychis.
Rundi[rn]
• Nimurabe imwe mu mavidewo yacu mwongere muyiganireko.
Ruund[rnd]
• Lejan chisu ni isambinany umwing wa maband video etu.
Romanian[ro]
• Vizionaţi un DVD al organizaţiei şi discutaţi pe marginea lui.
Russian[ru]
• Посмотрите один из наших фильмов и обсудите его.
Kinyarwanda[rw]
• Kureba imwe muri DVD z’umuteguro maze mukayiganiraho.
Sena[seh]
• Onani na cedzani pya ibodzi ya mavidyu athu.
Sango[sg]
• Ala bâ mbeni limon so bungbi ti Jéhovah asigigi na ni, na pekoni, ala sara lisoro na ndo ni.
Sinhala[si]
• සංවිධානයේ DVD තැටි නරඹා සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
• Pozrite si niektorý z našich videofilmov a porozprávajte sa o ňom.
Slovenian[sl]
• Oglejte si katerega od naših videoposnetkov in se o njem pogovorite.
Samoan[sm]
• Matamata ma talanoaina se tasi o a tatou vitiō.
Shona[sn]
• Onai rimwe remavhidhiyo edu morikurukura.
Albanian[sq]
• Shihni dhe diskutoni një nga videot tona.
Serbian[sr]
• Pogledajte i razmotrite neki od naših DVD-a.
Sranan Tongo[srn]
• Luku wan fu den video fu wi èn taki fu en.
Swati[ss]
• Bukelani lenye yema-video enhlangano bese nicoca ngayo.
Southern Sotho[st]
• Shebellang e ’ngoe ea livideo tsa rōna le be le buisane ka eona.
Swedish[sv]
• Titta på en av våra filmer och samtala om innehållet.
Swahili[sw]
• Tazameni na mzungumzie moja ya video zetu.
Congo Swahili[swc]
• Mutazame na kuzungumzia video moja kati ya video zetu.
Tamil[ta]
• நம் வீடியோக்களில் ஒன்றைப் போட்டுப் பார்த்து அவற்றைக் குறித்துக் கலந்துபேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
• Haree ita-nia vídeo ida no koʼalia hamutuk kona-ba neʼe.
Telugu[te]
• మన వీడియోల్లో ఒకదాన్ని చూసి, ఆ తర్వాత దాని గురించి చర్చించండి.
Tajik[tg]
• Яке аз филмҳои ташкилотамонро тамошо кунед ва онро муҳокима намоед.
Thai[th]
• ดู วีดิทัศน์ ของ องค์การ และ พิจารณา วีดิทัศน์ นั้น.
Tigrinya[ti]
• ንሓደ ኻብ ቪድዮታትና ብምርኣይ ተመያየጡሉ።
Tiv[tiv]
• Nenge nen ma tser wase u vidio imôngo shi lam nen sha mi kpaa.
Turkmen[tk]
• Guramanyň çykaran wideofilmini görüp, ol hakynda söhbetdeşlik gurna.
Tagalog[tl]
• Panoorin at talakayin ang isa sa ating mga video.
Tetela[tll]
• Nyende ndo nyɔkɛtshanya awui wa lo bandɛ vidɛo kaso kɛmɔtshi.
Tswana[tn]
• Lebelelang nngwe ya dibidio tsa rona lo bo lo tlotla ka yone.
Tongan[to]
• Sio pea lāulea ki he taha ‘o ‘etau ngaahi vitioó.
Tonga (Nyasa)[tog]
• Woneriyani ndi kukambiskana yimoza mwa mavidiyo ngidu
Tonga (Zambia)[toi]
• Amweebelele akubandika imwi yamavidiyo eesu.
Papantla Totonac[top]
• Naʼakxilhatit chu nalikgalhchuwinanatit makgapitsi videos xla xtatayananin Jehová.
Turkish[tr]
• Videolarımızdan birini izleyin ve üzerinde konuşun.
Tsonga[ts]
• Hlalelani yin’wana ya tivhidiyo ta hina mi tlhela mi bula ha tona.
Tswa[tsc]
• Wonani a yinwe ya mavidiyu ya hina mu tlhela mu bhulisana hi yona.
Tatar[tt]
• Фильмнарыбызның берсен карагыз һәм аның буенча фикер алышыгыз.
Tumbuka[tum]
• Wonelerani na kudumbiskana yimoza mwa mavidiyo ghithu.
Twi[tw]
• Monhwɛ asafo video ahorow no bi na munsusuw ho.
Tahitian[ty]
• E mataitai e e aparau i nia i te hoê o ta tatou video.
Tzotzil[tzo]
• Jkʼeltik xchiʼuk jchanbetik skʼoplal li videoetike.
Ukrainian[uk]
• Подивіться та обговоріть один з наших відеофільмів.
Umbundu[umb]
• Taleli kumosi ovideo yimue kuenda sapeli esilivilo wopiko.
Urdu[ur]
• سوسائٹی کی کوئی ویڈیو دیکھیں اور اُس پر باتچیت کریں۔
Venda[ve]
• Ṱalelani nahone ni haseledze iṅwe ya vidio dzashu.
Vietnamese[vi]
• Cùng xem và thảo luận một DVD của tổ chức
Makhuwa[vmw]
• Nwehe iviidiyu sahu ni mulavulase sa ele yoonale anyu.
Wolaytta[wal]
• Nu biiduwaappe issuwaa beˈidi, an tobbite.
Waray (Philippines)[war]
• Kitaa ngan hisguti an usa han aton mga video.
Wallisian[wls]
• Kotou sioʼi he ʼata ʼi tatatou ʼu ʼata viteo pea mo kotou fai palalau kiai.
Xhosa[xh]
• Bukelani enye yeevidiyo zethu nize nixubushe ngayo.
Yoruba[yo]
• Ẹ wo ọkàn lára àwọn fídíò tí ètò Ọlọ́run ṣe jáde, kẹ́ ẹ sì jíròrò rẹ̀.
Yucateco[yua]
• U chaʼantaʼal wa baʼax videoil jóoʼsaʼan tumen u kaajal Jéeoba yéetel u yilaʼal bix jeʼel u yáantajeʼ.
Chinese[zh]
● 观看和讨论组织制作的影片
Zande[zne]
• Oni bi agu avidio nga ga aDezire Yekova na ki sakipai tipaha.
Zulu[zu]
• Bukelani futhi nixoxe ngenye yama-video ethu.