Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تبقي القلب خارج الجسم لمدة ستة ساعات فقط
Bulgarian[bg]
Сърцето може да стои само шест часа извън тялото.
Czech[cs]
Srdce může být mimo těla jen na 6 hodin.
Danish[da]
Hjertet kan kun kun leve uden en krop i 6 timer.
German[de]
Man kann ein Herz nicht mehr als 6 Stunden transportieren.
Greek[el]
Μπορείς να κρατήσεις μια καρδιά έξω απο ένα σώμα μόνο για έξι ώρες.
English[en]
You can only keep a heart outside a body for six hours.
Spanish[es]
Un corazón sólo aguanta 6 horas fuera del cuerpo.
Estonian[et]
Südant saab kehast väljas hoida ainult kuus tundi.
Finnish[fi]
Sydän toimii kehon ulkopuolella vain kuusi tuntia.
French[fr]
Un coeur se conserve seulement 6 heures en dehors du corps.
Hebrew[he]
ניתן להשאיר לב מחוץ לגוף שלו, לזמן של שש שעות.
Hungarian[hu]
A szív csak hat órát bír ki test nélkül..
Indonesian[id]
kau hanya bisa menyimpan hati diluar tubuh selama 6 jam.
Macedonian[mk]
Срцето можеш да го држиш надвор од телото само 6 часа.
Dutch[nl]
Je kan een hart maar uit een lichaam voor 6 uur bewaren.
Portuguese[pt]
Só dá para manter um coração fora umas 6 horas.
Serbian[sr]
Srce možeš držati van tijela samo šest sati.
Swedish[sv]
Ett hjärta kan bara hållas utanför en kropp i sex timmar.
Turkish[tr]
Bir kalbi bedenin dışında ancak altı saat tutabilirsiniz.