Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето се влоши, затова отидох при пилота без Хенри да знае и го помолих да летим един ден по-рано.
Czech[cs]
Počasí se zhoršovalo, tak jsem za Henryho zády požádal pilota, aby přiletěl už den předtím.
German[de]
Das Wetter wurde immer schlimmer, also bat ich den Piloten hinter Henrys Rücken, am Tag davor zu kommen.
Greek[el]
Κρυφά από τον Χένρι, ζήτησα από τον πιλότο να έρθει νωρίτερα.
English[en]
The weather was getting worse, so I went behind Henry's back and asked the pilot to fly in the day before.
Hebrew[he]
מזג האוויר הלך ונעשה גרוע, אז הלכתי מאחורי גבו של הנרי וביקש מהטייס לטוס יום קודם לכן.
Hungarian[hu]
Az időjárás egyre rosszabb lett, szóval Henry háta mögött megkértem a pilótát, hogy egy nappal előbb jöjjön.
Italian[it]
Il meteo peggiorava, perciò senza che Henry lo sapesse... ho chiesto al pilota di arrivare il giorno prima.
Dutch[nl]
Ik negeerde Henry en vroeg de piloot om een dag eerder te komen.
Polish[pl]
Pogoda się stale pogarszała, więc za plecami Henry'ego poprosiłem pilota, żeby przyleciał po nas dzień wcześniej.
Portuguese[pt]
O clima estava piorando, então sem Henry saber, pedi ao piloto para vir no dia anterior.
Romanian[ro]
Vremea se înrăutăţea, aşa că am acţionat fără să ştie Henry să zboare cu o zi înainte.
Russian[ru]
Погода становилась хуже, я, за спиной Генри, попросил пилота прилететь на день раньше.
Serbian[sr]
Vreme se pogoršavalo, pa sam iza Henrijevih leđa pozvao pilota da dođe dan pre toga.