Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sladit znění některých ustanovení se současnou filozofií a politikou EU.
Danish[da]
Formålet er at bringe ordlyden af visse bestemmelser på linje med aktuelle synspunkter og EU’s politik.
German[de]
Der Wortlaut bestimmter Bestimmungen soll mit den derzeitigen Standpunkten und Strategien der EU in Einklang gebracht werden.
Greek[el]
Να προσαρμοστεί η διατύπωση ορισμένων διατάξεων στη σημερινή φιλοσοφία και στην πολιτική της ΕΕ.
English[en]
Bring the wording of certain provisions into line with current thinking and EU policy.
Spanish[es]
Adaptar el texto de determinadas disposiciones a fin de tener en cuenta el planteamiento actual y la política presente de la UE.
Estonian[et]
Kooskõlastada teatavate sätete sõnastust tänapäevase mõtteviisi ja ELi poliitikaga.
Finnish[fi]
Saattaa joidenkin määräysten muotoilu yhdenmukaiseksi nykyisen ajattelutavan ja EU:n politiikan kanssa.
French[fr]
Adapter la formulation de certaines dispositions à la philosophie actuelle et à la politique de l'UE.
Hungarian[hu]
Egyes rendelkezések megfogalmazásának összehangolása a jelenlegi közgondolkodással és az EU-szakpolitikával.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų nuostatų formuluotes suderinti su dabartiniu požiūriu ir šiuo metu vykdoma ES politika.
Latvian[lv]
Pastiprināt dažu noteikumu formulējumu ar pašreizējo pieeju un ES politiku.
Maltese[mt]
Il-kliem ta' ċerti dispożizzjonijiet jinġiebu f'konformità mal-ħsieb attwali tal-politika ta' l-UE.
Dutch[nl]
De formulering van enkele bepalingen op één lijn brengen met de gangbare ideeën en het huidige EU-beleid.
Polish[pl]
Dostosowania brzmienia niektórych postanowień do obecnego sposobu myślenia i polityki UE.
Portuguese[pt]
Harmonizar o enunciado de algumas medidas com as tendências actuais e com a política da UE.
Slovak[sk]
Zosúladiť znenie určitých ustanovení so súčasnými názormi a politikou EÚ.
Slovenian[sl]
Uskladiti besedilo nekaterih določb s trenutnimi stališči in politiko EU.
Swedish[sv]
Att bringa ordalydelsen i vissa bestämmelser i linje med det aktuella synsättet och med EU:s rådande politik.