Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afhangende van hoe erg die probleem is, wissel die behandeling van ’n mondoperasie tot die dra van ’n mondskerm in die nag.
Amharic[am]
እንደ ችግሩ ዓይነትና ደረጃ የሚሰጠውም ሕክምና ከቀዶ ሕክምና አንስቶ ጥርስ ላይ የሚጠለቅ መከላከያ እስከ ማድረግ የተለያየ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
اما العلاج فيختلف باختلاف جسامة المشكلة، ويتراوح بين اجراء عملية جراحية في الفم ووضع آلة بلاستيكية اثناء الليل لحماية الاسنان.
Cebuano[ceb]
Depende sa kagrabehon sa problema, ang mga tambal nagkalainlain nga naglakip sa pag-opera sa baba ug pagsul-ob ug proteksiyon sa ngipon sa magabii.
Czech[cs]
Podle závažnosti problému spočívá léčba buď v chirurgickém zásahu v ústní dutině nebo si dotyčný člověk dává na noc do úst destičku.
Danish[da]
Alt afhængigt af problemets omfang kan behandlingen indbefatte mundhulekirurgi eller behandling med en bideskinne som man sover med om natten.
German[de]
Je nach Ausmaß des Problems kommen Behandlungen von der operativen Korrektur bis zum Tragen einer Aufbissschiene bei Nacht infrage.
Ewe[ee]
Le alesi kuxia le nu la, wote ŋu kpɔa egbɔ tso dɔwɔwɔ ɖe nume na amea dzi va ɖo nuɖɔɖɔ na aɖu le zãme dzi.
Greek[el]
Ανάλογα με το βαθμό του προβλήματος, οι θεραπείες ποικίλλουν από εγχείρηση στο στόμα μέχρι την εφαρμογή στοματικού νάρθηκα τη νύχτα.
English[en]
Depending upon the degree of the problem, treatments vary from oral surgery to wearing a mouth guard at night.
Spanish[es]
Dependiendo del grado de bruxismo, el tratamiento puede variar desde la cirugía oral hasta el uso de una protección para los dientes durante la noche.
Estonian[et]
Sõltuvalt vaevuse raskusastmest ulatuvad ravimeetodid kirurgilisest sekkumisest mehhaaniliste kaitsevahendite kasutamiseni öösiti.
Finnish[fi]
Hoitokeinot vaihtelevat ongelman vakavuuden mukaan leikkauksesta purentakiskojen yökäyttöön.
Fijian[fj]
Na veiqaravi e taurivaki ena vakatau ena levu ni leqa, ena rawa ni vakayacori na veisele, se tokari na itataqomaki ni bati e veibogi.
French[fr]
Selon la gravité du trouble, on recourt à la chirurgie ou au simple port de gouttières dentaires.
Hebrew[he]
את הטיפול יש להתאים לחומרת הבעיה, והוא יכול להיעשות על־ ידי ניתוח פה או בעזרת מגן המולבש על השיניים במשך הלילה.
Hiligaynon[hil]
Depende kon daw ano kagrabe ang problema, mabulong ini paagi sa pagpaopera ukon paggamit sing isa ka instrumento sa gab-i agod indi mapierde ang ngipon.
Croatian[hr]
Ovaj se problem, ovisno o težini, rješava kirurškim zahvatom ili korištenjem gume za zube koja tijekom spavanja štiti zube od daljnjeg oštećenja.
Hungarian[hu]
Több eljárás létezik a kezelésére, attól függően, hogy mennyire súlyos esetről van szó, a szájsebészeti beavatkozástól kezdve fogvédő viseléséig éjszaka.
Indonesian[id]
Bergantung pada tingkat problemnya, pengobatan berkisar dari pembedahan mulut sampai mengenakan ganjal mulut pada malam hari.
Igbo[ig]
Dabere n’otú nsogbu ahụ siruru n’ike, ụzọ ndị e si agwọ ya na-adịgasị iche, site n’ịwa onye ahụ ahụ́ n’ọnụ ruo n’ịkwụnye ya ihe n’ọnụ n’abalị.
Iloko[ilo]
Sigun iti kinakaro ti parikut, agduduma ti pamay-an ti panangagas, manipud iti pannakaopera ti ngiwat ken panagusar iti mangsalaknib kadagiti ngipen iti rabii.
Italian[it]
A seconda dell’entità del problema, i trattamenti vanno dalla chirurgia stomatologica all’applicazione di un apparecchio per i denti la notte.
Japanese[ja]
治療法は,問題の程度によって,口腔外科手術から夜間のマウスピース装着まで様々です。
Korean[ko]
문제의 정도에 따라 구강 수술에서 취침용 구강 장치 착용에 이르는 다양한 치료를 실시하게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Аны бруксизмдин түрүнө жараша хирургиялык жолдон тартып, түнкүсүн тишке кийилүүчү атайы кийме колдонууга чейинки ыкмалар менен дарылашат.
Lithuanian[lt]
Nelygu problemos sunkumas, gydoma operuojant burną arba nakčiai ant dantų uždedamos specialios plokštelės.
Latvian[lv]
Atkarībā no problēmas smaguma tiek izmantotas dažādas ārstēšanas metodes — dažreiz notiek ķirurģiska iejaukšanās, bet citreiz ārsti iesaka pa nakti uzlikt speciālu mākslīgo kroni, lai pasargātu zobus.
Macedonian[mk]
Во зависност од тоа колкав е овој проблем, има најразлични начини на лекување — од орална хирургија до носење заштитна протеза во текот на ноќта.
Burmese[my]
ရောဂါအခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ခံတွင်းခွဲစိတ်ကုသခြင်းမှ ညအိပ်ချိန်တွင် သွားကို အကာအကွယ်ပေးသည့်ကိရိယာ တပ်ဆင်ခြင်းအထိ ကုသနည်းအမျိုးမျိုးရှိသည်။
Norwegian[nb]
Avhengig av hvor alvorlig problemet er, kan behandlingen variere fra operasjoner i munnen til en bittskinne som brukes om natten for å beskytte tennene.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de ernst van het probleem zijn er verschillende behandelingen, variërend van mondchirurgie tot het ’s nachts dragen van een gebitsbeschermer.
Polish[pl]
Zależnie od stopnia nasilenia objawów zaleca się zabieg chirurgiczny albo zakładanie na noc specjalnej osłony na zęby.
Portuguese[pt]
Dependendo da intensidade do problema, os tratamentos vão de uma cirurgia bucal ao uso de um protetor bucal durante a noite.
Romanian[ro]
În funcţie de gravitatea problemei, tratamentul variază de la chirurgie orală, la purtarea pe timpul nopţii a unui anumit tip de aparat dentar.
Russian[ru]
В зависимости от степени тяжести заболевания, используют различные методы лечения: от лицевой хирургии до специальных приспособлений, надеваемых на зубы на ночь (каппы).
Slovak[sk]
Možnosti liečby podľa závažnosti problému siahajú od chirurgického zásahu v ústach až po nasadenie pomôcky na ochranu zubov počas noci.
Slovenian[sl]
Zdravljenje je odvisno od napredovanja težave, in sicer pride v poštev vse od operacije do nočnega nošenja ščitnika za zobe.
Shona[sn]
Zvichiendererana noukuru hwechinetso chacho, kune nzira dzakasiyana-siyana dzokurapa pamwe kungava kuvhiyiwa mukanwa kana kuti kupfeka chokudzivirira mukanwa usiku.
Albanian[sq]
Në varësi të shkallës së çrregullimit, kurat ndryshojnë duke filluar që nga ndërhyrja kirurgjike në gojë e deri në vënien e një aparati mbrojtës te dhëmbët gjatë natës.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka ho re na bothata boo bo boholo hakae, pheko e fapana ho tloha ho buuoeng ka hanong ho isa ho kenyeng ntho e sireletsang meno ka hanong bosiu.
Swedish[sv]
Beroende på graden av problem kan behandlingarna variera från kirurgiskt ingrepp i munnen till att bära en bettskena under natten.
Swahili[sw]
Kuna tiba mbalimbali kama vile upasuaji wa mdomo na kutumia kifaa cha kukinga meno usiku, ikitegemea kiwango cha ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Kuna tiba mbalimbali kama vile upasuaji wa mdomo na kutumia kifaa cha kukinga meno usiku, ikitegemea kiwango cha ugonjwa.
Thai[th]
การ รักษา มี หลาย วิธี ตั้ง แต่ การ ผ่าตัด ใน ช่อง ปาก จน ถึง การ ใส่ สิ่ง ป้องกัน ฟัน กระแทก ตอน กลางคืน แล้ว แต่ ว่า ปัญหา นี้ รุนแรง เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Depende sa antas ng problema, ang mga paggamot ay nagkakaiba-iba mula sa pagpapaopera sa bibig hanggang sa paggamit ng isang aparato sa gabi para hindi masira ang mga ngipin.
Tswana[tn]
Kalafi ya bothata jono e ka nna go ariwa mo leganong kgotsa go tsenngwa sediriswa sa mo ganong se se sireletsang meno bosigo, go ikaegile ka gore bolwetse jono bo maswe go le kana kang.
Tsonga[ts]
Matshungulelo ya kona a ma fani, swi ya hileswaku xiphiqo lexi i xikulu ku fikela kwihi, munhu a nga ha endliwa vuhandzuri enon’wini kumbe a veheriwa nchumu wun’wana emenweni nivusiku.
Twi[tw]
Sɛnea yare no te no na wogyina so sa. Wotumi yɛ anom oprehyɛn anaa wɔde ade hyehyɛ ɔyarefo no anom anadwo.
Vietnamese[vi]
Tùy mức độ nặng nhẹ, có thể chữa trị bằng phẫu thuật nha khoa hoặc mang đồ bảo vệ răng khi đi ngủ.
Xhosa[xh]
Kuxhomekeka kubunzulu bale ngxaki, umntu unokunyangwa ngokwenziwa utyando emlonyeni okanye anikwe isixhobo sokufaka emlonyeni xa elele ukuze akhusele amazinyo.
Yoruba[yo]
Ìtọ́jú rẹ̀ lè jẹ́ ṣíṣe iṣẹ́ abẹ ẹnu tàbí lílo ohun èlò kan láti fi dáàbò bo eyín ní alẹ́, èyí sinmi lórí bí ìṣòro náà bá ṣe le sí.
Chinese[zh]
磨牙症的疗法取决于病情有多严重,轻者可以在晚上佩戴软料牙套,重者需要口腔手术。
Zulu[zu]
Kuye ngokuthi inkinga ingakanani, izindlela zokuyelapha ziyahlukahluka kusuka ekuhlinzweni umlomo kuya ekusebenziseni isivikela-mazinyo ebusuku.