Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نبعد المبتدئة الجميلة هي يركزوا بالعمل ؟
Bulgarian[bg]
А защо не махнем готината зайка, за да може да се концентрират?
Czech[cs]
Co kdybychom odvolali tu pěknou policistku, aby se mohli soustředit?
German[de]
Ziehen wir die hübsche Anfängerin ab, können sie sich konzentrieren.
Greek[el]
Γιατί δεν απαλλάσσουμε τη νεοσύλλεκτη μπας και συγκεντρωθούν τα αγόρια;
English[en]
Why don't we remove the pretty rookie and they can get focused?
Spanish[es]
¿Por qué no nos llevamos a la novata bonita para que puedan concentrarse?
French[fr]
Pourquoi est-ce qu'on enlève pas la jolie recrue pour qu'ils puissent se concentrer?
Hebrew[he]
למה שלא נוציא את הטירונית כדי שיוכלו להתרכז?
Hungarian[hu]
Miért nem távolítjuk el a csinos újoncot, hogy összpontosítani tudjanak?
Italian[it]
Perche'non spostiamo la bella recluta, cosi'magari si concentrano?
Dutch[nl]
Als we die lekkere nieuweling nu eens weghalen zodat ze zich kunnen concentreren?
Polish[pl]
Może zabierzemy piękną rekrutkę, by mogli się skupić?
Portuguese[pt]
Por que não tiramos a bela novata e eles podem se concentrar?
Romanian[ro]
De ce nu luăm de acolo boboaca drăguţă ca să se concentreze?
Russian[ru]
Почему бы нам не убрать оттуда красотку-новобранца, чтобы они могли сосредоточиться?
Serbian[sr]
ZAŠTO NE SKLONIMO ONU LEPOTICU DA SE ONI FOKUSIRAJU?
Turkish[tr]
Güzel çaylağı aradan çıkarsak işe odaklansalar olmaz mı?