Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҵанакуазеи Анцәа игәаԥхара?
Acoli[ach]
Ngo ma Lubanga Mito?
Adangme[ada]
Mɛni Ji Mawu Suɔmi Nya Ní?
Afrikaans[af]
Wat is God se wil?
Ahanta[aha]
Mɩnla Dɩyɛ Yɛ Lɛ Nyamɩnlɩ Yɩ Apɛdɩ a?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí Mawu jijiɛ nɔ mìɔ?
Southern Altai[alt]
Кудай нени кӱӱнзейт?
Alur[alz]
Yeny pa Mungu Tie Ang’o?
Amharic[am]
የአምላክ ፈቃድ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَا هِيَ مَشِيئَةُ ٱللهِ؟
Mapudungun[arn]
¿Chem ayükeelchi dungu niey ta Chaw Ngünechen?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ man -Zö -wɔ ˈla -yɛ e?
Aymara[ay]
¿Kunas Diosan munañapajja?
Azerbaijani[az]
Allahın iradəsi nədən ibarətdir?
Bashkir[ba]
Алланың ихтыяры ниндәй?
Basaa[bas]
Kii i yé sômbôl i Djob?
Batak Toba[bbc]
Aha do Lomo ni Roha ni Debata?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i klun sa yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an Kabotan nin Dios?
Bemba[bem]
Cinshi Lesa Afwaya?
Bulgarian[bg]
Каква е волята на Бога?
Bislama[bi]
Wanem Samting We God i Wantem?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের ইচ্ছা কী?
Batak Dairi[btd]
Kadè Lemmo Atè Dèbata?
Batak Simalungun[bts]
Aha do Harosuh ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Kai kin Peraten Dibata?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkômbane Zambe ô ne ôvé?
Medumba[byv]
Ze nekô Nsi bʼa ke?
Belize Kriol English[bzj]
Wat Da di Wil a Gaad?
Catalan[ca]
Què és el que Déu vol?
Garifuna[cab]
Ka san lugundanbei Bungiu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri rurayibʼal ri Tataʼixel?
Chavacano[cbk]
Cosa el Voluntad de Jehova?
Chopi[cce]
Ngu kuhi kudhunda ka Txizimu?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Kabubut-on sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa Letipen Kot?
Chuwabu[chw]
Ofuna wa Mulugu Txini?
Chokwe[cjk]
Upale wa Zambi Uka?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Duhnak Cu Zeidah A Si?
Island Carib[crb]
Òtï Opoto Papa ishe yeʼchopo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki si sa lavolonte Bondye?
Czech[cs]
Co je Boží vůlí?
Tedim Chin[ctd]
Pasian’ Deihna In Bang A Hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽta okĩrãbʉ Daizezebara?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom Dios mi lac mel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu Babdummad yoogidse imaggoe?
Chuvash[cv]
Туррӑн ирӗкӗ мӗнре?
Welsh[cy]
Beth Yw Ewyllys Duw?
Danish[da]
Hvad er Guds vilje?
German[de]
Was ist Gottes Wille?
Dehu[dhv]
Nemene La Aja i Akötresie?
Eastern Maroon Creole[djk]
San na a wani fu Gadu?
East Damar[dmr]
Elob ǂâisa a tae?
Dan[dnj]
-Zlan dhɔɔbhaawɔn ˈnën ˈtɔ- -mën?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o Ponuhuan do Kinorohingan?
Duala[dua]
Nje ye Jemea la Loba e?
Jula[dyu]
Ala sago ye mun lo ye?
Ewe[ee]
Tameɖoɖo Kae Le Mawu Si Na Mí?
Efik[efi]
Nso Idi Uduak Abasi?
Greek[el]
Ποιο Είναι το Θέλημα του Θεού;
English[en]
What Is God’s Will?
Spanish[es]
¿Cuál es la voluntad de Dios?
Estonian[et]
Mis on Jumala tahe?
Basque[eu]
Zein da Jainkoaren nahia?
Persian[fa]
خواست خدا چیست؟
Fanti[fat]
Nyankopɔn N’apɛdze Nye Dɛn?
Finnish[fi]
Mikä on Jumalan tahto?
Fijian[fj]
Na Cava na Loma ni Kalou?
Faroese[fo]
Hvat er Guds vilji?
Fon[fon]
Etɛ ka Nyí Jlǒ Mawu Tɔn?
French[fr]
Quelle est la volonté de Dieu ?
Irish[ga]
Céard í Toil Dé?
Ga[gaa]
Mɛni Ji Nyɔŋmɔ Suɔmɔnaa Nii?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki volonté a Bondyé ?
Gilbertese[gil]
Tera Nanon te Atua?
Gokana[gkn]
Éé Ní Ea Dú Bùlà Bàrì E?
Galician[gl]
Cal é a vontade de Deus?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa Ñandejára rembipota?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરની ઇચ્છા શું છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa nüchekaka Maleiwa wapüleerua?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbae Tumpa oipota vae?
Farefare[gur]
Naayinɛ Puti’irɛ Dela Bem?
Gun[guw]
Etẹwẹ Yin Ojlo Jiwheyẹwhe Tọn?
Wè Southern[gxx]
Ɲɔnsoa aˈ -glʋˈdɩ ˈdhe -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbö tö dre dre nuain?
Hausa[ha]
Mene Ne Nufin Allah Ga Mutane?
Huichol[hch]
¿Tita reuyehɨwá Yuútsi?
Hebrew[he]
מהו רצון אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर की मरज़ी क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Kabubut-on sang Dios?
Hmong[hmn]
Vajtswv Xav Kom Peb Tau Dabtsi?
Hmong Njua[hnj]
Vaajtswv Xaav Kuas Peb Tau Dlaabtsi?
Caribbean Hindustani[hns]
Ká hai Parmeswar ke icchá?
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Ura be Dahaka?
Croatian[hr]
Što je Božja volja?
Hunsrik[hrx]
Was is Kot sayn wile?
Haitian[ht]
Ki sa Bondye vle?
Hungarian[hu]
Mi Isten akarata?
Huastec[hus]
¿Jantʼonéy in léʼ a Dios abal wawáʼ?
Armenian[hy]
Ո՞րն է Աստծու կամքը
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է Աստուծոյ կամքը
Herero[hz]
Ombango yaMukuru oyatjike?
Iban[iba]
Nama Peneka Petara?
Ibanag[ibg]
Anni Uray na Dios?
Indonesian[id]
Apa Kehendak Allah?
Igbo[ig]
Gịnị Bụ Uche Chineke?
Iloko[ilo]
Ania ti Pagayatan ti Dios?
Icelandic[is]
Hver er vilji Guðs?
Esan[ish]
Be Iho Nọnsi Osẹnobulua?
Isoko[iso]
Eme Họ Oreva Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Qual è la volontà di Dio?
Japanese[ja]
神のご意志は何ですか
Shuar[jiv]
Yuús itiurka aentsun yaínktasa wakera?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndixi kúni̱ Ndio̱s ña̱ kandoyi yó?
Javanese[jv]
Apa Kersané Gusti Allah?
Georgian[ka]
რა არის ღვთის ნება?
Kabyle[kab]
D acu i d lebɣi n Ṛebbi?
Kachin[kac]
Karai Kasang Myit Ra Ai Lam Gaw Hpa Rai Ta?
Kamba[kam]
Kwenda kwa Ngai Nĩ Kwaũ?
Kabuverdianu[kea]
Kal ki é vontadi di Deus pa nos?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru Naraj li Yos?
Kongo[kg]
Luzolo ya Nzambi Kele Inki?
Khasi[kha]
Kaei Ka Mon Jong U Blei?
Kikuyu[ki]
Wendi wa Ngai nĩ Ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ehalo laKalunga li na sha novanhu olilipi?
Khakas[kjh]
Ниме Худайның кӧңнінде?
Kazakh[kk]
Құдайдың еркі қандай?
Kalaallisut[kl]
Guutip suna piumasaraa?
Khmer[km]
តើ បំណង ប្រាថ្នា របស់ ព្រះ ជា អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Iebhi o Vondadi ia Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಇಷ್ಟ ಏನು ಗೊತ್ತೆ?
Korean[ko]
하느님의 뜻은 무엇입니까?
Konzo[koo]
Erisonda lya Nyamuhanga Ni Ryahi?
Kaonde[kqn]
Kyaswa Muchima wa Lesa kyo ki Ka?
Krio[kri]
Wetin Gɔd Want fɔ Wi?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛnɛ Cho Yɛ Hɛnaŋ Mɛlɛkaa?
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယွၤအတၢ်ဘၣ်သး မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Îradeya Xwedê çi ye?
Kwangali[kwn]
Yisinke mpango zaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Alweyi i Luzolo lwa Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын эрки эмнеде?
Lamba[lam]
Kani Ukufwaya kwa BaLesa ni Kulipi?
Ganda[lg]
Katonda by’Ayagala Bye Biruwa?
Lingala[ln]
Mokano ya Nzambe ezali nini?
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ຄື ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ?
Lozi[loz]
Ki Ifi Tato ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokia yra Dievo valia?
Latgalian[ltg]
Kaida ir Dīva gryba?
Luba-Katanga[lu]
Le Kiswa-Mutyima kya Leza Kine I Kika?
Luba-Lulua[lua]
Nzambi mmusue tshinyi buetu tuetu?
Luvale[lue]
Vyuma Muka Asaka Kalunga?
Lunda[lun]
Chumanyi Chakeñañayi Nzambi?
Luo[luo]
Dwaro mar Nyasaye En Ang’o?
Lushai[lus]
Pathian Duhzâwng Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
Kāda ir Dieva griba?
Mam[mam]
¿Alkye tajbʼil Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi mele Niná xi tʼatsaan
Central Mazahua[maz]
¿Pje nee e Mizhokjimi ke ra kjaji?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Dios tsyojkënyëʼajtypy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ Mia Ngewɔ Longɔ La Mu Va?
Mano[mev]
Mɛ E Wala Naa Ka Wɔ̃ Ka Kɔa Wɛ̃ĩ?
Morisyen[mfe]
Ki Volonte Bondie?
Malagasy[mg]
Inona no Sitrapon’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
I Cani Cino Leza Akaalonda?
Marshallese[mh]
Ta Ankilaan Anij ñan Armej Ro?
Mbukushu[mhw]
Yinye mahimeno ghaNyambi?
Mískito[miq]
¿Gâd kupia lâka ba ani sa ki?
Macedonian[mk]
Која е Божјата волја?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ ഇഷ്ടം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Бурхны хүсэл таалал юу вэ?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam daabã yaa bõe?
Marathi[mr]
देवाची इच्छा काय आहे?
North Marquesan[mrq]
E aha te makimaki a te Etua?
Mangareva[mrv]
Eaha te tagi o te Etûa?
Malay[ms]
Apakah Kehendak Tuhan?
Maltese[mt]
X’Inhi r- Rieda t’Alla?
Nyamwanga[mwn]
Acani Cino Leza Akalonda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúni̱ Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်အလိုတော်က ဘာလဲ
Norwegian[nb]
Hva er Guds vilje?
Nyemba[nba]
Cizango ca Njambi ca pua Cika?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kineki toTeotsij ma mochiua?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua itanejnekilis Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Katli itlanekilis toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Iyini Intando KaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Ngo capi Cido Ca Mwari?
Nepali[ne]
परमेश्वरको इच्छा के हो?
Ndonga[ng]
Ehalo lyaKalunga olini?
Lomwe[ngl]
Yookhwela ya Muluku Tiheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kineki toTajtsin?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Te̱ kineki Dios iga tejeme̱n?
Nias[nia]
Hadia Zomasi Lowalangi?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa e Finagalo he Atua?
Dutch[nl]
Wat is Gods wil?
Nande[nnb]
Erisonda ly’oMungu niki?
South Ndebele[nr]
Iyini Intando KaZimu?
Northern Sotho[nso]
Thato ya Modimo ke Eng?
Navajo[nv]
Haʼátʼíísh Éí God Íinízinii Átʼé?
Nyanja[ny]
Kodi Chifuniro cha Mulungu N’chotani?
Nyaneka[nyk]
Olipi Ehando Lia Huku?
Nyankole[nyn]
Ekigyendererwa kya Ruhanga Niki?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mulungu An’funa Ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Ubwighane Bwa Kyala bo Buliku?
Nzima[nzi]
Nyamenle Ɛhulolɛdeɛ A Le Duzu?
Khana[ogo]
Ena Alu Nu Bari Gbī Ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me Yẹ Ọhọre Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
Fedhi Waaqayyoo Maalidha?
Ossetic[os]
Хуыцауы фӕндон цӕй мидӕг ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Ndañˈä rä bolunta Äjuä?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so Linawa na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko Ta e Boluntat di Dios?
Palauan[pau]
Ngerang a Soal a Dios?
Páez[pbb]
¿Maa yũukx Dxus wẽdxnisa?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin God Want?
Plautdietsch[pdt]
Waut es Gott sien Wellen?
Phende[pem]
Gutshigina gua Nzambi gudi itshi?
Pijin[pis]
Wanem Nao God Laekem?
Polish[pl]
Co jest wolą Boga?
Pilagá[plg]
¿Jáiʼchi gaʼme ʼéetapeec ñiʼ Dios?
Punjabi[pnb]
خدا دی مرضی کیہہ اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia Kupwuren Koht?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki vontadi di Deus?
Portuguese[pt]
Qual é a vontade de Deus?
Quechua[qu]
¿Imatataq Dios noqantsikpaq munan?
K'iche'[quc]
¿Jas riʼ ri kraj ri Ajawaxel?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosca imatataj munan?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Yáyap voluntarnin, ¿mayckan can?
Tena Lowland Quichua[quw]
Yaya Dios ¿imara munan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Diospa munayninqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Dios munan ñoqanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diosca ¿imatata ñucanchipa munan?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Yaya Diosca imatata ranata munan
Rarotongan[rar]
Eaa ra to te Atua Anoano?
Réunion Creole French[rcf]
Kosa i lé la volonté Bondieu ?
Carpathian Romani[rmc]
So o Del kamel?
Rundi[rn]
Ni ibiki Imana igomba?
Ruund[rnd]
Rusot ra Nzamb Rid Ik?
Romanian[ro]
Care este voința lui Dumnezeu?
Rotuman[rtm]
Tes ta Fiongar ‘on ‘Ạitu?
Russian[ru]
В чем состоит воля Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Imana ishaka
Sena[seh]
Ndi Cipi Cifuno Ca Mulungu?
Sango[sg]
Ye so Nzapa aye ayeke nyen?
Sinhala[si]
දේවකැමැත්ත මොකද්ද?
Sidamo[sid]
Maganu Fajjo Maati?
Slovak[sk]
Aká je Božia vôľa?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty Raha Tea Ndranahary Hatao?
Slovenian[sl]
Kaj Bog želi?
Samoan[sm]
O le ā le Finagalo o le Atua?
Shona[sn]
Zvii Zvinodiwa naMwari?
Somali[so]
Maxay Tahay Doonista Ilaahay?
Songe[sop]
Nkinyi akikyebe Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Cili është vullneti i Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta je Božja volja?
Saramaccan[srm]
Andi da di kë u Gadu?
Sranan Tongo[srn]
San na a wani fu Gado?
Swati[ss]
Iyini Intsandvo YaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Thato ea Molimo ke Efe?
Sundanese[su]
Naon Pangersa Allah pikeun Urang?
Swedish[sv]
Vad är Guds vilja?
Swahili[sw]
Mapenzi ya Mungu Ni Nini?
Congo Swahili[swc]
Mapenzi ya Mungu Ni Nini?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய விருப்பம் என்ன?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri nakí Onorúami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí eyoo Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Maromak nia hakarak?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty Zoton’arofon’Andrianagnahare?
Telugu[te]
దేవుడు ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?
Tajik[tg]
Иродаи Худо чист?
Thai[th]
ความ ประสงค์ ของ พระเจ้า คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ፍቓድ ኣምላኽ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka Nyi I Lu Ishima i Aôndo?
Turkmen[tk]
Hudaýyň islegi näme?
Tagalog[tl]
Ano ang Kalooban ng Diyos?
Tetela[tll]
Ele lolango laki Nzambi?
Tswana[tn]
Thato ya Modimo ke Eng?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘a e Finangalo ‘o e ‘Otuá?
Toba[tob]
¿Négueʼt ca ʼeetapeguec Ñi Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Khumbu Laku Chiuta Ndakuti Wuli?
Gitonga[toh]
Khu gwevbi gugola ga Nungungulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Leza Ncayanda?
Tojolabal[toj]
¿Jas maʼ wa skʼana ja Dyos sbʼaja keʼntiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xtalakaskin Dios?
Tok Pisin[tpi]
Wanem Laik Bilong God?
Turkish[tr]
Yaratıcımızın İsteği Nedir?
Tsonga[ts]
I Yini Ku Rhandza Ka Xikwembu?
Tswa[tsc]
Xini a kuranza ka Nungungulu?
Purepecha[tsz]
¿Ambe uékasïni úni Tata Diosï?
Tatar[tt]
Аллаһының ихтыяры нинди?
Tooro[ttj]
Ruhanga eby’Agonza Nibiha?
Tumbuka[tum]
Kasi Khumbo la Chiuta Ndakuti Wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te Loto o te Atua?
Twi[tw]
Dɛn Ne Onyankopɔn Apɛde?
Tahitian[ty]
Eaha te hinaaro o te Atua?
Tuvinian[tyv]
Бурганның күзел-соруу кандыгыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tskʼan yoʼonton li Diose?
Udmurt[udm]
Кыӵе эрикез Инмарлэн?
Uighur[ug]
Худаниң ирадиси немидин ибарәт?
Ukrainian[uk]
У чому полягає Божа воля?
Umbundu[umb]
Cipi Ocipango ca Suku?
Urdu[ur]
خدا کی مرضی کیا ہے؟
Urhobo[urh]
Die Yen Ọhọre Ọghẹnẹ?
Uzbek[uz]
Tangrining irodasi qanday?
Venda[ve]
Ndi Zwifhio Zwine Zwa Funwa Nga Mudzimu?
Venetian[vec]
Quala ze la volontà de Dio?
Vietnamese[vi]
Ý muốn của Đức Chúa Trời là gì?
Makhuwa[vmw]
Tiivi Eri Yootthuna ya Muluku?
Wolaytta[wal]
Xoossaa SHenee Aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Kaburut-on han Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti God Want-am?
Wallisian[wls]
Kotea Ia Te Finegalo ʼo Te ʼAtua?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj Dios lenechʼethayaj?
Xhosa[xh]
Kuyintoni Ukuthanda KukaThixo?
Mingrelian[xmf]
მუ რე ღორონთიშ ნება?
Antankarana Malagasy[xmv]
Tiany Zan̈ahary Han̈ano Karakory ma Olombelon̈o?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé Ɓa Ɣâla Nî̃a-Mɛni?
Yao[yao]
Ana Lisosa lya Mlungu Lili Cici?
Yapese[yap]
Mang e N’en nib M’agan’ Got Ngay?
Yoruba[yo]
Kí Ni Ọlọ́run Ń Fẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat Dios utiaʼal máak?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi racalaʼdxiʼ Dios para laanu
Ngazidja Comorian[zdj]
Ye nyandzo ya Mungu hindri ?
Chinese[zh]
上帝的旨意是什么?
Zande[zne]
Ginipai Mbori Akpinyemuhe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí ni ná Dios gony?
Zulu[zu]
Iyini Intando KaNkulunkulu?