Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато ловят риба в зоната на Кабо Верде, плавателните съдове съобщават на съответните власти на Кабо Верде своето местоположение и улов на всеки три дни чрез радиостанцията на Сао Висенте, и посочват общото количество на улова си всеки път когато напускат зоната.
Czech[cs]
Během rybolovu v kapverdské oblasti rybolovu oblasti oznamují plavidla svou polohu a úlovek kapverdským orgánům prostřednictvím rádiové stanice Saő Vicente každé tři dny a pokaždé, když oblast opouští, oznamují svůj celkový úlovek.
Danish[da]
Under fiskeriet i Kap Verdes fiskerizone skal fartoejerne hver tredje dag meddele de kompetente kapverdiske myndigheder via radiostationen São Vincente deres position og deres fangst, samt hver gang de forlader fiskerizonen, give en opgoerelse over deres fangst.
German[de]
Während ihrer Fangtätigkeit in der Fischereizone Kap Verdes teilen die Fahrzeuge den zuständigen Behörden Kap Verdes alle drei Tage über die Funkstation São Vicente ihre Position und ihre Fänge sowie am Ende jedes Einsatzes den Stand ihrer Fänge mit.
Greek[el]
Κατά την άσκηση των αλιευτικών τους δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, τα σκάφη ανακοινώνουν κάθε τρεις ημέρες στις αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου, μέσω του σταθμού ασυρμάτου του Saυ Vicente, τη θέση τους και τα αλιεύματά τους καθώς και, μετά από κάθε έξοδό τους, τον απολογισμό των αλιευμάτων τους.
English[en]
While fishing in the Cape Verde zone, vessels shall notify their position and their catch to the relevant Cape Verdean authorities every three days via the Saõ Vicente radio station, and give their total catch each time they leave the zone.
Spanish[es]
Durate las faenas de pesca en la zona de pesca de Cabo Verde, los buques comunicarán cada tres días a las autoridades competentes de Cabo Verde, a través de la estación de radio de São Vicente, su posición y sus capturas y, a cada salida de la zona, transmitirán un balance de capturas.
Finnish[fi]
Kalastaessaan Kap Verden kalastusvyöhykkeellä alukset antavat tiedoksi Kap Verden toimivaltaisille viranomaisille SMo Vicenten radioaseman välityksellä joka kolmas päivä sijaintinsa ja saaliinsa sekä kunkin matkan jälkeen kokonaissaaliinsa.
French[fr]
Pendant leurs activités de pêche dans la zone de pêche du Cap-Vert, les navires communiquent tous les trois jours aux autorités compétentes du Cap-Vert, par la station radio de São Vicente, leur position et leurs captures, ainsi que, au terme de chaque sortie, le bilan de leurs captures.
Croatian[hr]
Za vrijeme ribolova u zoni Kabo Verdea, plovila svaka tri dana izvješćuju mjerodavna tijela Kabo Verdea o svojoj poziciji i ulovu preko radiopostaje Saõ Vicente, te navode ukupnu količinu ulova svaki put kad isplovljavaju iz zone.
Hungarian[hu]
A Zöld-foki-szigetek halászati övezetében folytatott halászat ideje alatt a hajók háromnaponta tájékoztatják a megfelelő zöld-foki-szigeteki hatóságokat a helyzetükről és a fogásukról a Saõ Vicente rádióállomáson keresztül, és minden alkalommal, amikor az övezetet elhagyják, közlik a teljes fogásmennyiséget.
Italian[it]
Durante le operazioni di pesca nella zona di pesca del Capo Verde, i pescherecci comunicano ogni tre giorni all'autorità competente del Capo Verde, tramite la stazione radio di Saõ Vicente, la loro posizione e le catture effettuate, nonché, al termine di ogni uscita, il volume di catture realizzato.
Maltese[mt]
Waqt li jistadu fiż-żona ta' Cape Verde, il-bastimenti għandhom jinnotifikaw il-pożizzjoni tagħhom u l-qabda tagħhom lill-awtoritajiet rilevanti ta' Cape Verde kull tlett ijiem permezz ta l-istazzjon tar-radju ta‘ Saõ Vicente, u jagħtu l-qabda totali tagħhom kull darba li jħallu ż-żona.
Dutch[nl]
Tijdens hun visserijactiviteiten in de visserijzone van Kaapverdië delen de vaartuigen om de drie dagen via het radiostation van São Vicente aan de bevoegde autoriteiten van Kaapverdië hun positie en hun vangsten mede en, telkens wanneer zij de visserijzone verlaten, de totale vangsten.
Polish[pl]
Podczas łowienia w strefie połowów Wysp Zielonego Przylądka, statki co trzy dni przekazują informacje o swojej pozycji i połowach właściwym władzom Wysp Zielonego Przylądka poprzez radiostację Saõ Vincente, oraz podają wielkość całkowitych połowów przy każdorazowym opuszczaniu strefy.
Portuguese[pt]
Durante as suas actividades de pesca na zona de pesca de Cabo Verde, os navios comunicam de três em três dias às autoridades competentes de Cabo Verde, por intermédio da estação de rádio de São Vicente, a sua posição e as suas capturas, bem como, no final de cada saída de pesca, o balanço das suas capturas.
Romanian[ro]
În timpul pescuitului în zona de pescuit a Capului Verde, navele comunică din trei în trei zile autorităților competente din Capul Verde, prin stația radio din Saõ Vicente, poziția lor și capturile efectuate, iar la fiecare ieșire din zonă, bilanțul capturilor lor.
Slovak[sk]
Počas rybolovu v zóne Kapverd plavidlá oznamujú svoju polohu a svoje úlovky príslušným orgánom Kapverd prostredníctvom rádiovej stanice v Saõ Vincente a uvádzajú svoj celkový úlovok vždy, keď opustia zónu.
Slovenian[sl]
Med ribolovom v coni Zelenortskih otokov plovila vsake tri dni obveščajo ustrezne organe Zelenortskih otokov o svojem položaju in ulovu preko radijske postaje Sao Vicente, vsakokrat, ko cono zapustijo, pa navedejo celoten ulov.
Swedish[sv]
Under den tid som de fiskar i Kap Verdes zon skall fartygen meddela position och fångst till ansvarig Kap Verde-myndighet var tredje dag via radiostationen i SaS Vicente och ange sin totala fångst varje gång de lämnar zonen.