Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
по-малко на брой, но по-големи земеделски стопанства: през 2013 г. е имало 10,8 млн. земеделски стопанства (намаление с 22 % в сравнение с 2007 г.), докато средният им размер се е увеличил от 12,6 ха на 16,1 ха,
Czech[cs]
menší počet zemědělských podniků, které jsou však větší: v roce 2013 existovalo celkem 10,8 milionu zemědělských podniků (což představuje 22 % snížení oproti roku 2007), přičemž průměrná velikost zemědělského podniku vzrostla z 12,6 ha na 16,1 ha;
Danish[da]
færre, men større bedrifter: I 2013 var der 10,8 millioner bedrifter (et fald på 22 % i forhold til 2007), mens den gennemsnitlige størrelse steg fra 12,6 ha til 16,1 ha
German[de]
Weniger, aber größere Betriebe: Im Jahr 2013 gab es 10,8 Mio. Betriebe (ein Rückgang von 22 % gegenüber 2007), während die durchschnittliche Größe von 12,6 ha auf 16,1 ha stieg.
Greek[el]
λιγότερες αλλά μεγαλύτερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: το 2013 υπήρχαν 10,8 εκατομμύρια γεωργικές εκμεταλλεύσεις (μείωση κατά 22 % σε σχέση με το 2017), ενώ το μέσο μέγεθος αυξήθηκε από τα 12,6 στα 16,1 εκτάρια·
English[en]
fewer but larger farms: in 2013 there were 10,8 million farms (a 22 % decrease compared to 2007) while the average size increased from 12,6 ha to 16,1 ha,
Spanish[es]
menos explotaciones, pero de mayor tamaño: en 2013 había 10,8 millones de explotaciones agrícolas, lo que supone un descenso del 22 % con respecto a 2007, mientras que su tamaño medio aumentó de 12,6 ha a 16,1 ha;
Estonian[et]
põllumajandusettevõtteid on vähem, kuid need on suuremad: 2013. aastal oli 10,8 miljonit põllumajandusettevõtet (22 % vähem kui 2007. aastal), kuid nende keskmine suurus oli suurenenud 12,6 hektarilt 16,1 hektarile,
Finnish[fi]
tiloja on vähemmän, mutta ne ovat suurempia: 10,8 miljoonaa tilaa vuonna 2013 (22 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2007), mutta tilojen keskimääräinen koko kasvoi 12,6 hehtaarista 16,1 hehtaariin
French[fr]
des exploitations moins nombreuses mais plus grandes: en 2013, on recensait 10,8 millions d’exploitations (soit une baisse de 22 % par rapport à 2007), tandis que leur taille moyenne est passée de 12,6 hectares à 16,1 hectares;
Irish[ga]
níos lú feirmeacha ach iad níos mó: in 2013 bhí 10,8 milliún feirm (laghdú 22 % i gcomparáid le 2007) agus mhéadaigh an meánmhéid ó 12,6 ha go 16,1 ha;
Croatian[hr]
zabilježen je pad broja poljoprivrednih gospodarstava, ali su ona veća: 2013. godine postojalo je 10,8 milijuna poljoprivrednih gospodarstava (što je 22 % manje nego 2007. godine), a prosječna veličina gospodarstava povećala se s 12,6 ha na 16,1 ha
Hungarian[hu]
csökkenő számú, de nagyobb méretű mezőgazdasági üzemek: 2013-ban 10,8 millió üzem működött (2007-hez képest ez 22 %-os csökkenést jelent), míg az üzemek átlagos mérete 12,6 hektárról 16,1 hektárra nőtt;
Italian[it]
meno aziende, ma più grandi: nel 2013 vi erano 10,8 milioni di aziende agricole (una riduzione del 22 % rispetto al 2007), mentre le dimensioni medie sono aumentate da 12,6 ha a 16,1 ha;
Lithuanian[lt]
yra mažiau, bet didesnių ūkių: 2013 m. buvo 10,8 milijono ūkių (sumažėjo 22 %, palyginti su 2007 m.), o vidutinis dydis išaugo nuo 12,6 ha iki 16,1 ha,
Latvian[lv]
skaitliski mazāk, bet lielākas lauku saimniecības: 2013. gadā bija 10,8 miljoni lauku saimniecību (22 % samazinājums, salīdzinot ar 2007. gada datiem), bet vidējais lielums ir 12,6–16,1 ha,
Maltese[mt]
azjendi agrikoli inqas numerużi iżda akbar fid-daqs: fl-2013 kien hemm 10,8 miljun azjenda agrikola (tnaqqis ta’ 22 % meta mqabbel mal-2007) filwaqt li d-daqs medju żdied minn 12,6 ettaru għal 16,1 ettaru;
Dutch[nl]
minder, maar grotere landbouwbedrijven: in 2013 waren er 10,8 miljoen landbouwbedrijven (een daling met 22 % ten opzichte van 2007), terwijl de gemiddelde omvang toenam van 12,6 ha tot 16,1 ha;
Polish[pl]
mniejsza liczba gospodarstw rolnych, ale jednocześnie większe gospodarstwa: w 2013 r. liczba gospodarstw rolnych wyniosła 10,8 mln (spadek o 22 % w porównaniu z 2007 r.), podczas gdy ich średnia wielkość wzrosła z 12,6 ha do 16,1 ha,
Portuguese[pt]
um menor número de explorações com maior dimensão: em 2013, existiam 10,8 milhões de explorações agrícolas (um decréscimo de 22 % em comparação com 2007), enquanto a dimensão média aumentou de 12,6 ha para 16,1 ha;
Romanian[ro]
ferme mai puține, dar mai mari: în 2013 existau 10,8 milioane de exploatații agricole (ceea ce reprezintă o scădere cu 22 % față de 2007), în timp ce dimensiunea medie a acestora a crescut de la 12,6 ha la 16,1 ha;
Slovak[sk]
menší počet poľnohospodárskych podnikov, ktoré sú však väčšie: v roku 2013 existovalo 10,8 milióna poľnohospodárskych podnikov (pokles o 22 % v porovnaní s rokom 2007) a priemerná rozloha sa zvýšila z 12,6 ha na 16,1 ha,
Slovenian[sl]
manj kmetij, ki pa so večje: leta 2013 je bilo 10,8 milijona kmetij (22 % manj kot leta 2007), njihova povprečna velikost pa se je z 12,6 ha povečala na 16,1 ha,
Swedish[sv]
Färre men större jordbruk: 2013 fanns det 10,8 miljoner jordbruk (en minskning med 22 % jämfört med 2007), samtidigt som den genomsnittliga storleken ökade från 12,6 ha till 16,1 ha.