Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قام مصرف التنمية الإسلامي، الذي عُهد إليه بإدارة “صندوق المسجد الأقصى” الذي أنشأه مؤتمر القمة العربي الذي عُقد بالقاهرة في تشرين الأول/أكتوبر 2000، بدعوة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) إلى المشاركة في اجتماع غير رسمي للخبراء الفلسطينيين والدوليين، حيث عُقد هذا الاجتماع بالقاهرة في كانون الثاني/يناير 2001 للنظر في الطرائق المحتملة لتقييم الاحتياجات الإنمائية الطويلة الأجل للاقتصاد الفلسطيني وإمكانات تعزيز تعاون الأونكتاد الاقتصادي مع الدول العربية والإسلامية.
English[en]
The Islamic Development Bank, which was entrusted with the administration of the Al-Aqsa Fund established by the Arab Summit meeting held in Cairo in October 2000, invited the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to participate in an informal meeting of Palestinian and international experts convened in Cairo in January 2001 to consider possible modalities for assessing the long-term development needs of the Palestinian economy and prospects for enhancing its economic cooperation with Arab and Islamic States.
Spanish[es]
El Banco Islámico de Desarrollo, que está encargado de la administración del Fondo Al-Aqsa establecido por la Cumbre Árabe celebrada en El Cairo en octubre de 2000, invitó a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) a participar en una reunión oficiosa de expertos palestinos e internacionales convocada en El Cairo en enero de 2001, a fin de considerar posibles modalidades de evaluación de las necesidades de desarrollo a largo plazo de la economía palestina, y las perspectivas para mejorar su cooperación económica con los Estados árabes e islámicos.
French[fr]
La Banque islamique de développement, qui est chargée d’administrer le Fonds Al-Aqsa établi par la Conférence arabe au sommet qui s’est tenue au Caire en octobre 2000, a invité la CNUCED à participer à une réunion officieuse de spécialistes palestiniens et internationaux, organisée au Caire en janvier 2001, au cours de laquelle devaient être abordées les modalités d’évaluation des besoins de développement à long terme de l’économie palestinienne et les moyens pour les Palestiniens de collaborer plus efficacement sur le plan économique avec les pays arabes et islamiques.
Russian[ru]
Исламский банк развития, которому было поручено управление Фондом «Аль-Акса», учрежденным на саммите арабских стран, состоявшемся в Каире в октябре 2000 года, пригласил Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) принять участие в неофициальном совещании палестинских и международных экспертов, которое было созвано в Каире в январе 2001 года, для обсуждения возможных вариантов оценки долгосрочных потребностей в области развития палестинской экономики и перспектив укрепления ее экономического сотрудничества с арабскими и исламскими государствами.
Chinese[zh]
伊斯兰开发银行受托管理于2000年10月在开罗举行的阿拉伯首脑会议所设立的阿克萨基金。 伊斯兰开发银行请联合国贸易和发展会议(贸发会议)参加于2001年7月在开罗召开的巴勒斯坦人和国际专家非正式会议,研讨可能采取什么办法评价巴勒斯坦经济长期发展需要和加强其与阿拉伯国家和伊斯兰国家的经济合作前景的问题。