Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ የገለልተኝነት አቋማቸውንም ይጠብቃሉ።
Arabic[ar]
وسيستمرون في المحافظة على موقف حيادهم المسيحي.
Assamese[as]
একমাত্ৰ তেওঁৰহে নিজৰ সেৱকসকলক ৰক্ষা কৰিবৰ সামৰ্থ আছে আৰু তাক কৰিবলৈ আশ্বাসো প্ৰদান কৰিছে।
Azerbaijani[az]
Allahın xalqı bundan sonra da tərəddüd etmədən öz mövqeyində qalıb Allahın Padşahlığını fəal surətdə dəstəkləyəcək.
Baoulé[bci]
Ajalɛ nga be fɛli i kɛ be timan mɛn nunfuɛ’n, be jran su tititi.
Central Bikol[bcl]
Magpapadagos sindang papagdanayon an puesto ninda na pagigin neutral bilang Kristiano.
Bemba[bem]
Pa kuba Abena Kristu bakatwalilila ukukanaisansha mu fya calo.
Bulgarian[bg]
Божиите служители ще продължават да поддържат християнския си неутралитет.
Bislama[bi]
Bambae oli gohed blong holem disisen blong olgeta blong no joen long wol.
Bangla[bn]
তারা যিহোবার প্রতি তাদের অনুগত সেবায় “সুস্থির . . .
Cebuano[ceb]
Magpadayon sila sa paghupot sa ilang Kristohanong neyutralidad.
Czech[cs]
Nesleví ze svého postoje křesťanské neutrality.
German[de]
Sie werden nach wie vor für die christliche Neutralität Stellung nehmen.
Ewe[ee]
Woayi edzi alé woƒe Kristotɔwo ƒe akpaɖekedzimademade me ɖe asi.
Efik[efi]
Mmọ ẹyeka iso ndimụm idaha edida san̄asan̄a Christian mmọ n̄kama.
Greek[el]
Θα εξακολουθήσουν να διακρατούν τη θέση της Χριστιανικής ουδετερότητας.
English[en]
They will continue to maintain their position of Christian neutrality.
Finnish[fi]
He säilyttävät edelleen kristillisen puolueettomuutensa.
Fijian[fj]
Era na dei tiko ga ena nodra itutu ni tawaveitovaki vakarisito.
French[fr]
Ils conserveront leur neutralité chrétienne.
Ga[gaa]
Amɛbaaya nɔ amɛhiɛ amɛshidaamɔ ni ji maŋ saji ni Kristofoi kɛ amɛhe wooo mli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A na teimatoa ni kawakina aroia ni Kristian ae te tei i nuka.
Gun[guw]
Yé na tẹdo otẹn kadaninọ Klistiani tọn yetọn go zọnmii.
Hausa[ha]
Za su ci gaba da riƙe matsayinsu na Kiristoci masu tsaka-tsaki.
Hebrew[he]
הם ימשיכו לשמור על ניטראליות משיחית.
Hiligaynon[hil]
Padayon nga huptan nila ang ila neutral nga panindugan subong mga Cristiano.
Hiri Motu[ho]
Edia Keristani gini siri karana do idia dogoatao noho.
Croatian[hr]
Oni će i dalje biti neutralni kao kršćani.
Haitian[ht]
Y ap kontinye kenbe pozisyon net yo a antanke kretyen.
Hungarian[hu]
Megőrzi keresztényi semlegességét.
Armenian[hy]
Նա կշարունակի պահել քրիստոնեական իր չեզոք դիրքը։
Indonesian[id]
Mereka akan terus mempertahankan kenetralan Kristen mereka.
Igbo[ig]
Ha ga-anọgide na-anọpụ iche dị ka Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Itultuloyda a salimetmetan ti neutral a takderda kas Kristiano.
Isoko[iso]
A te gbẹ ruabọhọ edikihẹ seomaba-edhehọ Oleleikristi rai.
Italian[it]
Manterranno la neutralità cristiana.
Japanese[ja]
クリスチャンの中立の立場も保ち続けます。
Georgian[ka]
ღვთის ხალხი არ დათმობს საკუთარ პოზიციას და კვლავაც ღვთის სამეფოს დაუჭერს მხარს.
Kongo[kg]
Bo talanda na kukonda kukota na mambu ya politiki.
Kazakh[kk]
Құдай халқы бұдан былай да Құдай Патшалығын белсенді қолдай бермек.
Korean[ko]
하느님의 백성은 하느님의 왕국을 적극적으로 지지하는 입장을 계속 흔들림 없이 고수할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bakatwajijila na bwina Kilishitu bwabo bwa kubula kwitumpa mu bya bumulwila ntanda.
Kyrgyz[ky]
Алар өздөрүнүн бейтараптуулук позициясына бек карманышат.
Ganda[lg]
Bajja kweyongera okunywerera ku nnyimirira yaabwe ey’obutaba na ludda lwe bawagira.
Lingala[ln]
Bakokangama na ekateli na bango ya koboya kokɔta na makambo ya mokili.
Lozi[loz]
Ba ka zwelapili mwa buikambuso bwa Sikreste.
Luba-Katanga[lu]
Bakendelela kulama mwimanino wabo wa bwine Kidishitu wa kupela kwikuja mu bya ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Nebatungunuke ne kuikala bena Kristo badi kabayi babuelakana mu malu a tshididi.
Luvale[lue]
Navatwalaho lika kuhona kwazana muvihande vyalifuchi.
Lushai[lus]
An Kristian tual dâwihna chu an vawng chhunzawm zêl ang a.
Latvian[lv]
Dieva tauta nemitēsies aktīvi atbalstīt Dieva Valstību un neatsacīsies no kristīgās neitralitātes.
Marshallese[mh]
Renaj wõnmanlok ilo air bebe ñan jab ebbururu im bõk kunair ilo politic.
Macedonian[mk]
И понатаму ќе го задржат својот став на христијанска неутралност.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ നിഷ്പക്ഷത സംബന്ധിച്ച തങ്ങളുടെ നിലപാട് അവർ തുടർന്നും നിലനിറുത്തും.
Mongolian[mn]
Тэд төвийг сахих христиан байр сууриа баримталсаар байх юм.
Mòoré[mos]
B na n kell n yɩɩ kiris-neb sẽn pa kẽesd b toogo.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती तटस्थतेच्या त्यांच्या भूमिकेवर ते कायम राहतील.
Maltese[mt]
Huma se jkomplu jżommu n- newtralità Kristjana tagħhom.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ကြားနေမှုကို သူတို့ဆက်ထိန်းသိမ်းထားကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
De vil fortsette å bevare sin kristne nøytralitet.
Nepali[ne]
तिनीहरूले मसीही तटस्थता कायम राख्नेछन्।
Niuean[niu]
To fakatumau a lautolu ke he tuaga tu uho faka-Kerisiano ha lautolu.
Northern Sotho[nso]
Ba tla tšwela pele ba kgomaretše boemo bja bona bja boema-gare bja Bokriste.
Nyanja[ny]
Adzapitirizabe kuchirimika pa kusaloŵerera kwawo m’zinthu za m’dzikoli monga Akristu.
Pangasinan[pag]
Mantultuloy ira a mansiansia ed talindeg da bilang neutral a Kristiano.
Pijin[pis]
Olketa bae keepim Christian wei for no teksaed.
Polish[pl]
Słudzy Boga nadal będą niezachwianie i gorliwie popierać Jego Królestwo.
Pohnpeian[pon]
Irail pahn doulahte kolokol soupoupali en Kristian akan.
Portuguese[pt]
Continuarão a manter a sua posição de neutralidade cristã.
Romanian[ro]
Ei îşi vor păstra poziţia de neutralitate creştină.
Russian[ru]
Они будут и впредь стоять на позиции христианского нейтралитета.
Kinyarwanda[rw]
Bazakomeza kugaragaza ukutabogama kwa Gikristo.
Sinhala[si]
ඔවුන් දෙවිට පක්ෂපාතව කරන සේවයේදී ‘ස්ථිරව හා නොසැලී’ සිටිනු ඇත.
Slovak[sk]
Stále si bude zachovávať postoj kresťanskej neutrality.
Slovenian[sl]
Še naprej bodo krščansko nevtralni.
Shona[sn]
Vacharamba vasina kwavakarerekera sevaKristu mune zvematongerwe enyika.
Albanian[sq]
Ata do të vazhdojnë të qëndrojnë në vendin e tyre si të krishterë asnjanës.
Sranan Tongo[srn]
Leki Kresten, den sa tan hori densrefi aparti fu politiek afersi.
Southern Sotho[st]
Ba tla tsoela pele ho boloka boemo ba bona ba ho se nke lehlakore ha Bokreste.
Swedish[sv]
De kommer att fortsätta att stå fast vid sin ståndpunkt i fråga om kristen neutralitet.
Swahili[sw]
Wataendelea kudumisha msimamo wao wa Kikristo wa kutokuwamo.
Congo Swahili[swc]
Wataendelea kudumisha msimamo wao wa Kikristo wa kutokuwamo.
Thai[th]
พวก เขา จะ รักษา ฐานะ ของ ตน ใน เรื่อง ความ เป็น กลาง ของ คริสเตียน เรื่อย ไป.
Tigrinya[ti]
ክርስትያናዊ ገለልትነቶም ካብ ምሕላው እውን ኣይከቋርጹን እዮም።
Tiv[tiv]
Vea za hemen u lun a mtil paleghaa ve u Mbakristu la.
Tagalog[tl]
Patuloy silang maninindigan sa kanilang Kristiyanong neutralidad.
Tetela[tll]
Vɔ wayotetemala la nama lomangemange lawɔ l’Okristo.
Tswana[tn]
Ba tla nna ba bolokile boemo jwa bone jwa boitlhaodi jwa Bokeresete.
Tongan[to]
Te nau hokohoko atu ke tauhi ma‘u honau tu‘unga ‘o e tu‘u-‘atā faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayoozumanana kuba mubusena bwa Bunakristo ibwakutatola lubazu mutwaambo twacisi.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai stap yet olsem ol Kristen i no insait long ol samting bilong graun.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılara dayanan tarafsızlığını sürdürecek.
Tsonga[ts]
Va ta hambeta va hlayisa vukala-tlhelo bya vona bya Vukreste.
Tumbuka[tum]
Ŵarutilirenge kuleka kunjira mu ndyari.
Tuvalu[tvl]
Ka tumau latou i te sē ‵kau atu ki se feitu i kinauga a te lalolagi.
Twi[tw]
Wɔbɛkɔ so akura ɔfã biara a wonni sɛ Kristofo no mu.
Tahitian[ty]
E tapea maite â ratou i to ratou tiaraa amui ore Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
В оригіналі це слово буквально означає «зайняти позицію».
Urdu[ur]
وہ مسیحی غیرجانبداری برقرار رکھیں گے۔
Venda[ve]
Vha ḓo dzula vho khwaṱha kha u sa dzhia sia ha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ tiếp tục giữ vị thế trung lập của đạo Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Padayon nga titipigan nira an ira Kristiano nga neutralidad.
Wallisian[wls]
ʼE nātou haga taupau maʼu anai tanatou mole pipiki ki te ʼu meʼa ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Baza kuqhubeka bebambelele kwisigxina sabo sobundilele bobuKristu.
Yapese[yap]
Nguura ululgad ko par u mathilin nrogon ni ma rin’ e Kristiano.
Yoruba[yo]
Wọn ò ní jáwọ́ nínú àìdásí-tọ̀túntòsì wọn gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni.
Zulu[zu]
Bayoqhubeka bengathathi hlangothi njengamaKristu.