Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно получената от тримесечните доклади информация имала само индикативна стойност.
Czech[cs]
Informace ve čtvrtletních zprávách tedy mají pouze orientační hodnotu.
Danish[da]
De oplysninger, der udledes af kvartalsrapporterne, har således alene en vejledende værdi.
German[de]
Die Angaben hätten somit nur Indizcharakter.
Greek[el]
Τα στοιχεία που αντλούνται από τις τριμηνιαίες εκθέσεις έχουν, συνεπώς, μόνον ενδεικτική αξία.
English[en]
Therefore, the information drawn from the quarterly reports is only an indicative guide.
Spanish[es]
Por consiguiente, la información procedente de los informes trimestrales sólo tiene un valor indicativo.
Estonian[et]
Kvartaliaruannetest tuleneval teabel on seega üksnes indikatiivne väärtus.
Finnish[fi]
Neljännesvuosittaisista kertomuksista hankituilla tiedoilla ei siksi ole kantajan mukaan kuin suuntaa-antava arvo.
French[fr]
Les informations tirées des rapports trimestriels n’auraient, dès lors, qu’une valeur indicative.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a negyedéves jelentésekben szereplő adatok csak tájékoztató jellegűek.
Italian[it]
Le informazioni attinenti alle relazioni trimestrali, pertanto, avrebbero valore puramente indicativo.
Lithuanian[lt]
Taigi ketvirtinių ataskaitų duomenys yra tik parodomosios vertės.
Latvian[lv]
Līdz ar to no ceturkšņa atskaitēm ņemtajai informācijai esot tikai norādošs raksturs.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-informazzjoni meħuda mir-rapporti ta’ kull tliet xhur għandha biss valur indikattiv.
Dutch[nl]
De gegevens in de kwartaalverslagen hebben dus slechts een indicatieve waarde.
Polish[pl]
Informacje wynikające ze sprawozdań kwartalnych mają zatem jedynie charakter orientacyjny.
Portuguese[pt]
As informações decorrentes dos relatórios trimestrais têm, assim, um mero valor indicativo.
Romanian[ro]
În consecință, informațiile rezultate din rapoartele trimestriale nu ar avea decât valoare indicativă.
Slovak[sk]
Informácie v štvrťročných správach teda majú len orientačný charakter.
Slovenian[sl]
Zato so podatki v četrtletnih poročilih zgolj okvirni.
Swedish[sv]
Den information som kan utläsas av kvartalsrapporterna är således endast vägledande.