Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكرهون أن تكون الأمور مربكة بوجود طفل جديد
Bulgarian[bg]
Животът с малко бебе ще бъде много различен.
Bosnian[bs]
Imat ćete mnogo problema da se naviknete na novo dijete.
Czech[cs]
Bylo by špatné, kdyby nové dítě do všeho vneslo zmatek.
German[de]
Es wäre schlimm, wenn ein Baby alles durcheinander bringen würde.
Greek[el]
Πιθανόν με ένα νέο μωρό, τα πράγματα να χειροτερέψουν.
English[en]
You'd hate to have things get awkward with a new baby.
Spanish[es]
Odiarías que un nuevo niño te hiciera las cosas imposibles.
French[fr]
La venue d'un bébé va tout chambouler.
Italian[it]
Dovrete sistemare diverse cose se avrete un bambino.
Polish[pl]
Będzie wam bardzo trudno z małym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Você odiaria que um novo filho complicasse as coisas.
Romanian[ro]
N-ati vrea ca lucrurile sa devina jenante in legatura cu un nou copil.
Russian[ru]
Вам будет очень трудно справляться с маленьким ребёнком.
Serbian[sr]
Imaćete mnogo problema da se naviknete na novo dete.
Turkish[tr]
Yeni bebekle birlikte işlerin zorlaşmasından nefret edeceksin.