Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy was klaarblyklik die een wat ’n spesiale gesig of ekstatiese insig ontvang het in iets wat in sy tyd nog toekomstig was.
Czech[cs]
A byl to zřejmě on, kdo dostal zvláštní vidění nebo možnost proniknout do něčeho úchvatného, co bylo z hlediska jeho doby budoucností.
German[de]
Und offensichtlich war er selbst derjenige, der eine besondere Vision hatte oder durch eine Entrückung Einblick in etwas erhielt, was zu seiner Zeit noch in der Zukunft lag.
Greek[el]
Και προφανώς ήταν ο ίδιος που έλαβε μια ειδική όραση ή εκστατική ενόραση για κάτι που ήταν μελλοντικό από τον καιρό του.
English[en]
And evidently he was the one who received a special vision or rapturous insight into something that was future from his time.
Spanish[es]
Y evidentemente él fue quien recibió una visión especial o una clara percepción arrobadora de algo futuro, más allá de su tiempo.
Finnish[fi]
Hän sai ilmeisesti erikoisnäyn eli syvällisen, haltioitumista aiheuttaneen näkemyksen tai ymmärryksen sellaisesta, joka koski tulevaisuutta.
French[fr]
Et, selon toute apparence, c’est lui qui, étant tombé en extase, avait reçu une vision spéciale portant sur l’avenir.
Italian[it]
Ed evidentemente era lui quello che aveva ricevuto una visione speciale o, mentre era in stato di estasi, la facoltà di penetrare qualcosa che doveva ancora avvenire.
Korean[ko]
그리고 이 내용에서, 자기 시대 이후 미래에 있을 어떤 일에 대하여 특별한 환상을 받은, 황홀한 통찰을 한 사람은 그였음이 분명합니다.
Norwegian[nb]
I dette synet eller denne henrykkelsen fikk han et innblikk i noe som hørte framtiden til.
Dutch[nl]
En klaarblijkelijk was hij degene die een speciaal visioen of extatisch inzicht ontving met betrekking tot iets wat in zijn tijd nog in de toekomst lag.
Portuguese[pt]
E foi ele evidentemente aquele me recebeu uma visão especial ou uma introspectiva arrebatadora de algo futuro aos dias dele.
Romanian[ro]
Şi este evident că el a fost acela care a primit o viziune deosebită sau o pătrundere spirituală într-un lucru care avea o împlinire viitoare faţă de timpul său.
Swedish[sv]
Och det var tydligen han själv som fick en speciell syn av eller hänryckt inblick i någonting som under hans tid hörde framtiden till.
Vietnamese[vi]
Dường như ông đã thấy một viễn ảnh đặc biệt về tương lai.