Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на рисковете бе определено, въз основа на наличната информация, че в Европейската общност веществото се използва главно в химическата промишленост и промишлеността за галванично поцинковане, за производство на батерии и агрохимикали (фунгициди).
Czech[cs]
Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se látka využívá především v chemickém průmyslu, v odvětví galvanického pozinkování, baterií a v agrochemickém průmyslu (fungicidy).
Danish[da]
Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig benyttes i den kemiske industri, til galvanisering og batterier og til fremstilling af landbrugskemikalier (fungicider).
German[de]
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich in der chemischen Industrie, bei der Galvanisierung, der Batterieherstellung und in der agrochemischen Industrie (Fungizide) verwendet wird.
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων, επιψευδαργύρωσης (γαλβανισμός), ηλεκτρικών στηλών/συσσωρευτών και γεωργικών φαρμάκων (μυκητοκτόνα).
English[en]
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used in the chemical industry, galvanising industry, battery industry and agrochemical industry (fungicides).
Spanish[es]
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente en la industria química, la industria de galvanización, la industria de baterías y la industria agroquímica (fungicidas).
Estonian[et]
Kättesaadava teabe põhjal on ohu hindamisel leitud, et Euroopa Ühenduses kasutatakse ainet peamiselt keemiatööstuses, galvaanimistööstuses, elektripatareide valmistamiseks ja agrokeemiatööstuses (fungitsiidid).
Finnish[fi]
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa kemianteollisuudessa, galvanointiteollisuudessa, akkuteollisuudessa ja maatalouskemianteollisuudessa (sienituhoaineet).
French[fr]
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement dans l'industrie chimique, dans le secteur de la galvanisation, dans le secteur des piles et accumulateurs et dans l'industrie agrochimique (fongicides).
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló információk alapján a kockázatértékelés megállapította, hogy az Európai Közösségben az anyagot főként a vegyiparban, galvanizáláshoz, akkumulátorok és mezőgazdasági vegyszerek gyártásához (gombaölőszerek) használják.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni disponibili, la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente nell'industria chimica, per la galvanizzazione, per la produzione di batterie e nel'industria agrochimica (fungicidi).
Lithuanian[lt]
Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje ši medžiaga daugiausiai naudojama chemijos pramonėje, galvanizavimo pramonėje, baterijų pramonėje ir agrochemijos pramonėje (fungicidai).
Latvian[lv]
Riska novērtējumā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, konstatēts, ka Eiropas Kopienā vielu galvenokārt izmanto ķīmiskajā rūpniecībā, cinkošanai, elektrisko bateriju un agroķimikāliju (fungicīdu) ražošanai.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tar-riskju ddeterminat, abbażi tat-tagħrif disponibbli, li fil-Komunità Ewropea s-sustanza tintuża primarjament fl-industrija tal-kimika, fl-industrija ta' l-iggalvanizzar, fl-industrija tal-batteriji u fl-industrija agrokimika (fungiċidi).
Dutch[nl]
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt in de chemische industrie, de galvanisatie-industrie, de batterijenindustrie en de sector landbouwchemicaliën (fungiciden).
Polish[pl]
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie w przemyśle chemicznym, do cynkowania, w produkcji baterii oraz przemyśle agrochemicznym (środki grzybobójcze).
Portuguese[pt]
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância é utilizada principalmente na indústria química, na indústria de galvanização, na indústria das pilhas e na indústria agroquímica (fungicidas).
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța se utilizează în Comunitatea Europeană în principal în industria chimică, în industria galvanică, în industria bateriilor și în industria agrochimică (fungicide).
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií je v hodnotení rizika uvedené zistenie, že táto látka sa v Európskom spoločenstve používa najmä v chemickom priemysle, v odvetví galvanického pozinkovania, batérií a v agrochemickom priemysle (fungicídy).
Slovenian[sl]
Glede na oceno tveganja se na podlagi dostopnih informacij snov v Evropski skupnosti uporablja pretežno v kemijski in agrokemijski industriji (fungicidi) ter pri galvanizaciji in proizvodnji akumulatorjev.
Swedish[sv]
Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att ämnet i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används inom kemi-, förzinknings- och batteriindustrin samt vid produktion av jordbrukskemikalier (fungicider).